露水夫妻

露水夫妻指不正當的男女關係；亦指暫時結合的非正式夫妻，或者說是沒有經過合法婚姻登記結婚的男女。

基本介紹

• 中文名：露水夫妻
• 外文名：Illicit lovers
• 拼音：lù shuǐ fū qī
• 解釋：指不正當的男女關係，非合法夫妻
• 出處：《金瓶梅詞話》

基本信息

成語：露水夫妻

拼音：lù shuǐ fū qī

出處：明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十二回：“我的哥哥，這一家都誰是疼你的？都是露水夫妻，再醮貨兒！唯有奴知道你的心，你知道奴的意。”

引申：露水是夜間出現，見不得陽光，只一晚上而已，用露水形容夫妻現象的短暫。

示例

清 李漁 《意中緣·誑姻》：“非是我蹉跎好事，冷落鴛幃，念不比那露水夫妻，到處便成佳會。”

相關成語

不約而同 無濟於事 結髮夫妻 花團錦簇

英文翻譯

a couple in a short-lived, improper relationship

典故

傳說當年孫猴子大鬧天宮，金箍棒一下子變大，上頂天，把西北角的天搗得漏了；下頂地，把東南角的地戳成了海。

這下，可麻煩了。天上漏雨，地下漲水，怎咧辦？後來，瓦木匠的祖師爺魯班師傅，拿黃河裡的冰凍塊子補的天。所以，直到現在西北風一刮，人就感到冷颼颼的了。這地呢？就是小秦王補的。

小秦王說：“山多了，不生糧；水多了，也不長糧，不如就吆山填海吧！”俗話說：山高水遠。從前，山總在西北，這海在東南。山，那么大，那么重，手不能拿，肩不能擔，怎咧辦？小秦王有根神鞭，叫吆山鞭。這可是個寶貝，他只要把這吆山鞭舉起來，使勁一抽，只聽“叭”地一聲，大山、小山、高山、矮山……都嚇得跌跌爬爬，乖乖巧巧地跑了。

小秦王沿著長江吆山填海，把一座座青山，天天往東海里趕，看著看著給他填起了一片。

海龍王一望，不得了，眼看這大海要給填幹了，我們魚子蝦孫，往後怎么生活呢？再這樣填下去，恐怕連我逍遙自在的水晶宮也住不成了。他忙不迭喊三公主來商議對策……。

這天，小秦王又舉著吆山鞭，把金山、焦山、北固山……從崑崙山上，一路吆吆喝喝，趕到了鎮江。

這時，天已經擦黑。小秦王吆了一天的山，汗流浹背，精疲力盡，他把吆山鞭往懷裡一收，只見焦山停在江中心，北固山靠在江邊上，金山蹲在最後，一個個都不走了。

小秦王抬頭一看，江邊上有座房子，門半掩著，他想敲門借宿。手剛舉起，還沒敲呢，只聽“吱格……”一聲，門自動開下來了，從屋裡走出一個俊俏俏的年輕女子，臉上笑得象朵花。說：“客家，屋裡請坐。”小秦王一看這年輕女子蠻客氣的，這裡既是客棧，他也就大大方方進屋了。年輕女子指著小秦王濕漉漉的衣服說：“啊呀！乾什麼事，累成了這個樣子，多辛苦，快歇歇吧！”說著連忙打水遞茶，十分殷勤。

小秦王本來倒不覺得疲倦,聽她這么一說，倒真覺得好像需要休息了。這年輕女子話說得多么甜蜜，他心裡不由得產生了好感。當晚兩人談談很是投機，越談越有感情，互相都有了愛慕之心。小秦王也就忘記了吆山填海的大事。兩人對著月亮跪下來立下山盟海誓，竟成了一見鐘情的夫妻。

第二天，天一亮，太陽升起來了。小秦王手一摸，好像臉上有露水，眼一睜，自己沒睡在屋裡，躺在江邊的露天裡哩。左邊望望，右邊看看，那俊俏的年輕女子早已不在了。原來，他和那女子做了一夜的露水夫妻（古話說，露水夫妻不長久。就是這么傳下來的）。

命理

相傳一般夫妻看乙和庚。 露水夫妻主要看天盤丁和庚或者乙和丙之間的關係，到底看那個主要取決於誰是第三者。

電影

露水夫妻共赴黃泉——《失樂園》松原凜子