雖九死其尤未悔

雖九死其尤未悔是成語，釋義是這些都是我內心之所珍愛，就是讓我九死（或多死）還是不後悔。

基本介紹

• 中文名：雖九死其尤未悔
• 外文名：無
• 出處：《離騷
• 釋義：'善'：善愛，好的行為

出處

語出戰國楚國愛國詩人屈原代表作品《離騷》 ，“……長太息以掩涕兮，哀民生之多艱；余雖好修姱以羈兮，謇朝誶而夕替；既替余以蕙纕兮，又申之以攬芷；亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔……”

英譯 For the ideal that I hold dear to my heart，I’d not regret a thousand times to die。

釋義

'善'：善愛，好的行為，珍愛，言行或理想。 '雖'：雖然，即使，縱然。

'九'：泛指多次或多數。 '未悔'：不會懊喪，不後悔。

翻譯：這些都是我內心之所珍愛，就是讓我九死（或多死）還是不後悔

表達作者為追求國家富強、堅持高潔品行而不怕千難萬險、縱死不悔的忠貞情懷，後來人們在表達堅持理想、為實現目標而奮鬥時常引用這一名句表達心志。