鈴蘭(1999年日本放送協會電視劇)

《鈴蘭》（すずらん）是1999年日本放送協會（NHK）出品的第60部晨間小說連續劇，曾為紀念中日建交30周年作為禮物贈予中央電視台。全劇共156集，於1999年4月5日至10月2日首播，關東地區錄得平均收視率26.2%。

故事發生在北海道的明日萌驛，從被丟棄在車站的孤兒開始講述了淳樸善良堅強的女主人公阿萌的一生，明日萌車站、蒸汽列車、北海道的雪景使人過目難忘。阿萌的幼年時期由柊塯美飾演，青年時期由遠野凪子飾演，老年時期由倍賞千惠子飾演，阿萌的養父由橋爪功飾演，母親由倍賞美津子飾演。

基本介紹

• 集數：162集
• 每集長度：15分鐘
• 製片地區：日本
• 類型：劇情 / 傳記
• 首播時間：1999年4月5日
• 導演：吉田邦夫，渡邊良雄，野田雄介，塩野邦男，大橋守
• 編劇：清水有生
• 主演：遠野止子，柊瑠美，倍賞美津子，橋爪功，倍賞千惠子
• 中文名：鈴蘭
• 外文名：すずらん 
• 其它譯名：明日萌車站 / Suzuran
• 出品時間：1999年
• 出品公司：日本放送協會（NHK）
• 拍攝地點：北海道，東京

音樂原聲

01-鈴蘭

02-萌
03-驛

04-萌和父親

05-星之路

06-鈴蘭

07-人的生活

08-危險的飢餓

09-東京

10-萌的戀

11-別離

12-雪的表情

13-春天的綠芽

14-四季變化

15-鈴蘭

16-回想

演職員表

主演：遠野止子

編劇：清水有生

導演：吉田邦夫

腳本：清水有生

音楽：服部隆之

演奏：コンセール・レニエ

主題歌：吉田美奈子

插入歌：NON“星の線路”（作詞:NON、作曲:服部隆之）

演出：黛りんたろう、吉川邦夫、渡邊良雄、野田雄介、塩野邦男、大橋守

美術：稲葉壽一、西村薫、斉藤健治

製作統括：一井久司

製作：日本放送協會

譯製導演：劉崢

翻譯：董穎悟

配音演員：

阿萌…………………趙虹　阿筱…………陳紅

老年阿萌（旁白）…劉雪婷　岩波…………高楓

小次郎…………………星群　安代…………林美玉

幸子…………………李金燕　橫田…………張雲龍

松吉…………………張瑤函　桔……………付紹業

竹次郎………………莊豐源　勇介…………王秋明

播出信息

NHKBS2	日本	1999年4月5日～10月2日	毎周一～六07:30 - 07:45
NHK綜合	日本	1999年4月5日～10月2日	毎周一～六 08:15 - 08:30
中視	台灣	2000年10月17日	周一至周五20:00
八大戲劇台	台灣	2017年7月16日～10月1日	周六、周日 16:00 - 18:00
CCTV-8	中國	2002年	周三、周四晚十點半播放兩集
CCTV-1	中國	2003年5月18日	13:03

歌曲

原版主題曲 〈鈴蘭之歌〉（すずらんのうた）

台灣中視片尾曲 〈你喜歡不如我喜歡〉