醬(ACGN常用語)

“醬”來源於日語“ちゃん”（讀chan）的諧音的網路新詞。無論說話者是男是女，都可以這么說對方。也無論對方是男是女，不過一般是對非常親密的人才能用“醬”。

基本介紹

• 中文名：醬
• 外文名：ちゃん
• 起源國家：日本
• 相關辭彙：控、萌
• 讀音/寫法：Chan

正解

醬（是源自日語的“ちゃん”（念chan）後綴的一個詞，加於人名等之後，常用於可愛的女孩子身上，且此稱呼給人的感覺較為親昵，但它不僅用在長得可愛的女孩子身上，亦可用在別的事物身上，如「赤ちゃん」(意即「嬰兒」)、「子貓ちゃん」(意即「小貓」)等，甚至也可能用在男性身上。

歪解

2013年2月17日，某個人在貼吧發貼說：

小鳥游六花

為什麼大家都在說什麼“六花醬”呢？為什麼要把那么萌的六花炸成醬呢？太可怕了。

然後一神人回復曰：

因為好吃啊，吃拉麵放些六花醬，味道那叫一個棒！

歷史出處

王曰：“舍卿不足為食，猶不得其醬不食。”乃以介醬呼之。介聞之，輟食而發嘆。王曰：“食以忘憂，奚以嘆為？”曰：“醬，醢也，子路嘗醢矣。——（明）沈周《介夫傳》

譯文：宋王說：“我現在沒有你就吃不好飯，就像沒有醬就吃不好飯一樣。”於是稱呼介夫為“介醬”。介夫聽到了，停止吃飯而嘆氣。宋王說：“吃著美食能忘記憂愁，你為什麼還要嘆氣呢？”介夫說：“醬，就是肉醬啊，子路就曾被剁成肉醬而死。

用法舉例

在除了姓之外的名後面加 “醬”，一般用於極度親密的人之間，例如：

1、御坂美鈴稱自己的女兒御坂美琴為“美琴醬”（Mikoto chan）（《魔法禁書目錄》《某科學的超電磁炮》）

2、七條天空稱呼閨蜜天草筱為“筱醬”(Shino chan)（《妄想學生會》）

3、漩渦鳴人稱呼隊友小櫻為“Sakura醬”（Sakura chan）（《火影忍者》）

4、金木研稱呼霧島董香為董香醬（《東京喰種》）

在姓後面加 “醬”，例如：

1、月詠小萌稱呼自己的學生們：上條醬、土御門醬、姬神醬（《魔法禁書目錄》 ）

在親人的稱呼後面加 “醬”，例如：

1、歐尼醬（哥哥）念做“o ni chan”

2、歐內醬（姐姐）

自稱“醬”表示親民，例如：

1.papi醬