基本介紹
- 作品名稱：《郭伋守信》
- 創作年代：南朝
- 作品出處：《後漢書·郭伋傳》
- 文學體裁：文言文
- 作者：范曄
郭伋介紹,記載,注釋,譯文,版本1,版本2,軼事,
郭伋介紹
郭伋（公元前39年―公元47年），字細侯，扶風茂陵（今陝西興平）人[1]，東漢官員。郭伋少時胸懷大志，初在大司空府任職，幾次升遷至漁陽都尉。王莽時任上谷大尹、并州牧。公元23年，更始帝劉玄徵召郭伋為左馮翊。
公元25年，光武帝劉秀任郭伋涼州牧、尚書令。公元28年，出任中山太守。公元29年，轉任漁陽太守。公元33年，朝廷徵召任為穎川太守。公元35年，調任郭伋為并州牧。公元46年，被徵召為太中大夫。公元47年，郭伋去世，時年八十六歲。
記載
版本1：漢，郭伋字細侯，茂陵人，為（1）并州守。素結恩德。後行部至西河。童兒數百，各騎竹馬，迎拜於道。問使君何日當還，伋計日告之。既還。先一日，伋恐違信，遂止野亭，候期乃入。以太守之尊，與竹馬童兒道旁偶語，乃以不肯失信於兒童。先歸一日，寧止野亭以候期，可謂信之至矣。
版本2：郭伋始至行部（1），到西河美稷（2），有童兒數百，各騎竹馬，道次（3）迎拜。伋問：“兒曹何自遠來?”對曰：“聞使君到，喜，故來奉迎。” 伋辭謝之。及事訖（4），諸兒復送至郭外，問：“使君何日當還？”伋謂別駕從事（4），計日告之。行部既還，先期一日，伋恐違信於諸兒，遂止於野亭（5），須期乃入。其為人若此。
注釋
版本1
（1）為：擔任
（2）行部：巡視州郡。
（3）竹馬：兒童放在胯下當馬騎的竹竿。
（4）使君：漢代稱刺史為使君，漢代以後尊稱州長官為使君。
版本2
（1）郭伋始至行部：郭伋剛擔任并州牧，首次出巡。 行部：出巡。 始：剛剛。
（2）西河美稷：地名。
（3）次：停留。
（4）及：等到。
（5）訖：完畢。
（6）別駕從事：部下官吏。
（7）先：比……提前。
（8）須：等待。
（9）若：像。
（10）野亭：郊野外的亭子。
譯文
版本1
漢朝的郭伋，字細侯，是茂陵人。他官拜并州太守，一向廣施恩德。有一次巡行部屬來到西河，有幾百個小孩，各自騎著竹馬，在道旁行禮迎接。孩子們問使君哪一天能回來。郭伋計算日程，告訴了他們回來的日期。巡視回來，比原定的日期早了一天。郭伋怕失信於小孩子，就在野外亭中歇宿，等到預定的日期才進城。 郭伋以太守這樣尊貴的身份，與騎竹馬的小孩子在道邊野外說的話，都不肯失信。回來早了一天，寧可在野外的亭子裡歇宿也要信守自己說出的歸期，可以說是做到了守信的極致啊。
版本2
郭伋剛擔任并州牧，首次出巡，到西河郡美稷縣，有幾百個兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：“孩子們為什麼從遠方來？”孩子們回答說：“聽說使君來到，很高興，所以來迎接。”郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：“使君哪一天能回來？”郭伋叫部下官吏計算日程，告訴了他們。巡視回來，比原定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定時期才進城。郭伋做人就是這樣說到做到。
軼事
建武四年，出為中山太守。建武五年，彭寵滅，轉為漁陽太守。漁陽既離王莽之亂，重以彭寵之敗，民多猾惡，寇賊充斥。B025到，示以信賞，糾戮渠帥，盜賊銷散。時，匈奴數抄郡界，邊境苦之。伋整勒士馬，設攻守之略，匈奴畏憚遠跡，不敢復入塞，民得安業。在職五歲，戶口增倍。後潁川盜賊群起，九年，征拜潁川太守。召見辭謁，帝勞之曰：“賢能太守，去帝城不遠，河潤九里，冀京師並蒙福也。君雖精於追捕，而山道險厄，自斗當一士耳，深宜慎之。”伋到郡，招懷山賊陽夏趙宏、襄城召吳等數百人，皆束手詣伋降，悉遣歸附農。因自劾專命，帝美其策，不以咎之。後宏、吳等黨與聞伋威信，遠自江南，或從幽、冀，不期俱降，駱驛不絕。
