豬頭小隊長

豬頭小隊長

豬頭小隊長是《呂梁英雄傳》和《烈火金剛》中的角色,漢家山據點的日軍小隊長。

基本介紹

  • 中文名:豬頭小隊長
  • 登場作品:《呂梁英雄傳》《烈火金剛》
  • 性別:男
人物簡介,作品節選,日語的豬,地位不低,

人物簡介

豬頭小隊長曾執行日軍懷柔政策,當著康家寨眾村民的面親手打了康家寨維持會會長康順風一個響亮的耳光。但豬頭小隊長本性是兇惡的,夜襲康家寨時親手將村民李元元用刺刀捅死。後豬頭小隊長被康家寨村民張忠設計推入山崖,同歸於盡。
另一個更有名的豬頭小隊長是劉流的《烈火金剛》的人物,比之前者那可更壞得出水了,先看他的出場:這個敵人是日本兵的一個曹長,有三十多歲,長得個子雖然不高,可是他的肩膀挺寬,力量挺大,善於摔跤。這個傢伙是行伍出身,戰鬥技術熟練,善於刺殺,打起仗來很猛,打死打傷過好幾個八路軍的戰士,經他手殺的老百姓就不知道有多少了。有人認得他,他的名字叫那撒卡瓦,可是一般人不知道,光是看著他長得難看:他的額頭上有三道又深又長的皺紋,好象砍了三刀的傷痕,他的鼻子往上翻著,嘴唇撅出老長,嘴挺大,他要一叫喊,兩邊的嘴角子就要咧到耳朵根子上去。要是光看他的腦袋,真是三分象人,七分象豬。因此,認得他的人,都跟他叫豬頭曹長;不知道他是曹長的人,就管他叫豬頭鬼子。他的小隊長被八路軍打死了,他才代理了小隊長。這樣說來,他應該叫豬頭小隊長了。 文中壞事可是幹了不老少,具體的大家看書去,最後被刁二東一鐵杴兒戳在他的脖子上給戳死了。
“那撒卡瓦”這幾個字應該是音譯過來的,對應的日語平假名應該是“なさかわ”(nasagawa),與之發音最接近的日本名字裡面,應該是“中川”,也就是說,《烈火金剛》中的那位豬頭小隊長,應該是姓中川,全稱應該是豬頭中川小隊長,或者豬頭小隊長中川。

作品節選

馬烽·呂梁英雄傳·第八回 賣貨買貨宣傳抗日 將計就計合法鬥爭
康順風很想發作幾句,在皇軍面前,露一露自己的手段。於是跑到台階跟前,對著請願的人大喊:“你們這些人真是身在福中不知福,皇軍為了咱們,要點羊毛你們都難受成這樣!羊毛又不是長在你們身上,回去把羊毛剪下交了不就完啦!良心統統壞了的!”康順風說著,搖頭晃腦得意的不行,站在那裡,想到豬頭小隊長聽了他這幾句話,一定會誇獎他辦事好。不料豬頭小隊長從台階跑下來,伸手“啪”的給他吃了個耳光。喊道:“你的大大的壞,不會照顧良民的,皇軍大大的愛民如子的,維持的壞,大家回去的,羊毛遲遲交的!”眾人一聽,幾百隻眼把康順風狠狠瞪了一下,便都相隨著回來。路上,雷石柱康明理,又給大家解釋,這就是敵人的“懷柔政策”。人們說:“誰還不知道日本人那鬼把戲?故意在咱們跟前賣好哩!”

日語的豬

中國人對於豬,基本是貶義多過褒義,我們說一個人像豬一樣,基本上就是在罵別人。可是日本人卻不認為是在貶他。如果在日本你說一個人是豬,他可能會笑著向你鞠躬並說謝謝,因為他覺得這個是一句好話。這是為什麼呢?
原因很簡單,日本的“豬”和中國的“豬”不是一回事。中國的豬指的是家豬,日本的豬指的是野豬,將家豬稱之為“(ぶた)”,認為它們完全是兩種動物。家豬多是吃飽睡的好吃懶做或者蠢笨形象,所以“豬”一詞常被用於貶義或惡搞。野豬則給人留下兇猛的猛獸印象,中國東北就有“一豬二老虎”的俗語。
野豬在日本是受歡迎的動物,在日本人看來是勇猛的象徵,例如日文中的“豬武者”,意思是性格魯莽並不考慮後果的武士,就像野豬只會野蠻衝撞,連前面是否有陷阱都不知道。
家豬與野豬家豬與野豬
另外,日本人會贈予別人“豬突猛進(不顧一切地向前沖)”的四字熟語來激勵。在起名字時也不忌諱“豬”,例如著名怪獸電影《哥斯拉》的特攝電影導演就叫本多豬四郎。日本甚至還崇拜野豬,在日本各地有很多供奉野豬的神社,把野豬當成吉祥物

地位不低

一些反映根據地抗戰的作品中,日軍有個“豬頭小隊長”,有的電影中將這個角色拍的很愚蠢,年齡大一些的人能明白這種稱呼是對侵略者的蔑稱,日軍的“豬頭小隊長”給我們留下深刻的印象。
一開始,人們以為“豬頭小隊長”是文學加工的,後來有人去日本查閱資料,發現日本軍隊中不但真有“豬頭小隊長“,而且還是一種很高的尊稱。被人稱為豬頭小隊長,基本上都是很勇猛作戰的軍官。
日軍的一個小隊,從編制上看,稍稍大於中國軍隊的排和北洋軍的排,一般由7人小隊部、三個13人分隊和一個裝備三個擲彈筒的8人擲彈筒分隊構成,共54人。加強配置時,每個分隊15人,加強一個擲彈筒,整個小隊62人。而為了應付中國的游擊戰,日軍還曾有另一種小隊編制:每小隊6個分隊,每分隊8人,只有3個分隊配置機槍,加正副排長,全小隊50人。
因此,在抗日戰爭中,小隊,也就是日本衝鋒陷陣的下層連隊軍官。這些人希望有猛豬下山的精神也不不足為奇了,所以日軍常冠之以“豬頭小隊長”、“豬頭中隊長”的稱號以示激勵,而且這些小軍官對此很是引以為豪,自我介紹時總要把“豬頭”兩個字加在職務前面。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們