《譯學津原》是文心出版社圖書發行部出版的圖書，作者是辜正坤
基本介紹
- ISBN：9787806832332
- 作者：辜正坤
- 出版社：文心出版社圖書發行部
- 出版時間：2005年12月
- 頁數：364
- 定價：18.50元
- 裝幀：簡裝本
- 叢書：譯家談藝錄叢書
譯學津原
相關詞條
- 譯學津原
《譯學津原》是文心出版社圖書發行部出版的圖書，作者是辜正坤...
- 英漢翻譯津指/翻譯理論與實務叢書
《英漢翻譯津指/翻譯理論與實務叢書》是中國對外翻譯出版公司出版的圖書，作者是陳生保。內容簡介 英漢翻譯津指，為初學翻譯的年輕朋友指點門徑。具備高中英漢水平即可輕鬆閱讀。翻譯的原則、方法、標準，翻譯製的難點，翻譯應抱的譯態度，以及翻譯入門知識和實用技巧，介紹周全，深入淺出。實例豐富，解析精當，針對性強...
- 英漢翻譯津指
書名: 英漢翻譯津指 作者: 陳生保 出版社: 中國對外翻譯出版公司 出版日期: 2000-4 印次: 2 定價: 13.60 內容提要:英漢翻譯津指，為初學翻譯的年輕朋友指點門徑。具備高中英漢水平即可輕鬆閱讀。翻譯的原則、方法、標準，翻譯製的難點，翻譯應抱的譯態度，以及翻譯入門知識和實用技巧，介紹周全，深入淺出。實...
- 英語同聲傳譯指津
書中藉助六大實用主題，循序漸進、系統科學地闡述了同傳議員的基本素質與專業要求，每單元特別設計的練習有助於讀者學以致用、舉一反三。《英語同聲傳譯指津》適用於各類高校語言及翻譯專業本科生、研究生，會議口譯研習者和愛好者以及廣大同傳工作者。本書由上海外語教育出版社於2011年1月1日出版。目錄 基礎篇 第...
- 英漢互譯原理
《英漢互譯原理》是2002年安徽大學出版社出版的圖書，作者是周方珠。本書綜合語言學、文體學、文化學和文學等相關學科的基礎理論，從不同角度論證了英漢互譯的基本原理及方法與策略。內容簡介 全書分為六章：第一章概述翻譯的定義、功能、譯者的必備條件及翻譯標準。第二章介紹翻譯策略、方法與技巧。第三章論述詞語的...
- 福澤諭吉(日本著名思想家、教育家、日本近代第一位軍國主義理論家)_百 ...
回國之後，諭吉接受木村攝津守的推薦，受僱於幕府“外國方”（即外交部），充任譯員，翻譯與外國往來的公文。當時，外國機關送達日本政府的公文，有添附荷蘭文的慣例，因此常有機會對照學習英蘭兩國文字，頗利於英文的研究。不久，諭吉廢除了家塾的蘭學，改授英文。學生人數與日俱增，但充為一所英文學塾，仍然微...
- 王維東(中國人民大學外國語學院副教授)
2009— 年：擔任《英語教育周報》“譯家津指”欄目主持人;2009— 年：擔任《英語教育周報》“譯海擷英”欄目撰稿人。中國翻譯協會專家會員。主講課程 1983－1993年：講授大學英語課程；1993至今：講授英語專業高級筆譯、高級閱讀、精讀等課程。研究方向 漢英、英漢互譯實踐和理論。主要貢獻 主要科研項目 1.《論基督教...
- 文白對照全譯史記
歷時十餘年將這一巨著譯成白話文，譯文準確流暢，深得“信、達、雅”之要義。我社此次出版，加上精校原文，而成文白對照全譯《史記》，並適當地選配了一些相關插圖，以助理解閱讀。作者簡介 譯者簡介 劉起釪 中國社會科學院歷史所研究員，著有《尚書評述》、《尚書學史》、《尚書源流及傳本考》、《日本的...
- 張谷若翻譯藝術研究
真正做到以我為主，西學為補，系統引入，詳加比較繼承與發展傳統譯學，翻譯並引入西方譯論，早日建立並完善有中國特色的翻譯學。同時，該書也為我們後繼者豎立了一個風範，希望在不久的將來有更多的關於我國傳統譯論中主體性研究的著作出現。圖書目錄 序一 翻譯主體論與歸化導化考辯 序二 譯界楷模 光照後人 前...
- 方夢之
三四年後，我開始上翻譯課。任何一門課程都有它的理論基礎，以實踐為主的翻譯課也不例外。教育者必先受教育。20世紀八十年代初、中期，西方語言學翻譯理論被系統引進中國，奈達、紐馬克為我打開觀察譯學殿堂的一扇窗戶，我開始初步領悟到翻譯的真諦。實踐證明，在非外語環境中學外語，學生總是本能地用母語與外語對比...
- 李景端
李景端一直非常關注維護著作權法的現狀，也許因為長期同譯者打交道， 深感譯者譯書之艱辛，所以每當他看到、聽到有人的譯作被抄襲、剽竊時，不僅感到憤慨，而且鼓勵別人用法津去追究責任，但是，回響的人並不多，他覺得，文人這種怕麻煩、息事寧人的態度，只會縱容和助長侵權現象的滋長蔓延，他尋思著要做些實事，...
- 周康梁
在書中，作者還用一種形象、有趣的方式傳遞了他對“高品質”的追求，那就是為每個章節手繪了一幅經典古董電視機的精緻插圖，寓意不言自明，用心製作的經典可以載入史冊，為人津津樂道，無論是製作精良的古董電視機，還是寓教於樂的優秀電視節目，這也是本書在介紹英國電視之外的另一個亮點。為了忠實原型，在繪製...
- 彝族源流
《彝族源流》原譯本為五言詩體，這個譯本出版發行後，出於不同的任務要求，又有三種版本發行，一種是《彝史精編》（彝文版），另一種是《中國彝史文獻通考》（彝文版）第一集。作者編譯的漢譯散文讀本屬第四種版本。以嫻熟的漢語文功底，發揮駕馭漢語文的技巧，使《彝族源流》新譯本通俗易懂，為傳承彝文巨著...
- 等效翻譯探索
金隱，1921年生，1945年畢業於西南聯大外文系。曾在西南聯大、北京大學、南開大學、天津外國語學院任教。八十年代初以來先後應邀任耶魯大學、牛津大學、美國聖母大學、維吉尼亞大學等校訪問研究員。在香港城市大學任客座教授。主要譯學專著有《論翻譯》、《等效翻譯探索》等。目錄 新序：擺脫桎梏，追求完美 《等效翻譯...
- 搜神記全譯(乾寶所著書籍)
《搜神記全譯》是為了避免各種譯本之不足，本著推陳出新、弘揚傳統，化艱深為淺顯，融譯註為一爐，使社會各界廣大讀者深入了解我國古代名著而推出的《搜神記》的譯本，有利於當下人文精神建設，又利於中外文化之交流譯介，是《中國歷代名著全譯叢書》之一。作者簡介 乾寶（？～336），東晉文人，字令升，祖籍河南新蔡...
- 美國文學名篇漢譯難點指津
《美國文學名篇漢譯難點指津》是2010年12月1日吉林大學出版社出版的圖書，作者是綦天柱、孫萍、邵蓉。內容簡介 《美國文學名篇漢譯難點指津》共分七個單元，每四篇為一個單元，其中前三篇為精講，第四篇為練習。另外，為方便使用者了解原作者，每篇故事的開頭均設有“作者簡介”。《美國文學名篇漢譯難點指津》...
- 管玉華
2、專著：《英語同聲傳譯指津》（修訂版）（復旦大學出版社）3、專著：《英語同聲傳譯指津》（上海外語教育出版社）4、教材：《英語作文範文辭典》（上海三聯書店，編委）5、教材：《西方文化百科辭典》（復旦大學出版社，編委）項目與獲獎情況 1、2020年榮獲復旦大學“學生心目中的好老師”全校提名獎、2017年與...
- 田德望
在家待學期間，幸好博學多才的叔祖父教他算術，令他背誦詩詞古文，他背得琅琅上口，津津有味。也是在這段時間，他讀了《唐詩三百首》《古文觀止》《水滸》《紅樓夢》等古典名著，萌生了對文學的興趣。12歲時，他考入保定育德中學，這回是在親朋的推動下，父親允許他去住校就讀。中學時代，他喜學英語，愛讀...
- 南開大學校歌
渤海之濱，白河之津，巍巍我南開精神。作者信息 詞作者 南開校歌歌詞作者魏雲莊（魏爚）先生，為清末附貢生，張伯苓校長之老師，國學根底深厚，南開初期任南開中學文牘課主任兼校長秘書。曲作者 譜曲為美籍教師饒伯森博士，中文名韓慕儒。他是採用了美國馬里蘭州州歌的曲調。辭彙譯釋 白河：它是流經天津入海的海河舊...
- 悲慘世界(維克多·雨果創作的長篇小說)
錢培鑫主編;丁雲霞,王吉英,任倬群,劉嘉,劉芳菲,孫光召,畢晴,楊振,陳晴,李明夏,周瑩,胡玥,徐文卿,黃曉吉,謝津津編.法國文學名著便覽.上海外語教育出版社.2015.06.192-195 2 [法] 維克多·雨果著,李丹、方於譯.悲慘世界.北京.人民文學出版社.1992.06.目錄頁 3 蔡樹藩.略論《悲慘世界》的創作方法[J].綏化師專學...
- 黃帝內經靈樞校注語譯(2021年中國中醫藥出版社出版的圖書)
《黃帝內經靈樞校注語譯》為郭靄春代表作之一，主要內容是對《黃帝內經靈樞》進行校勘、注釋、語譯。郭靄春先生治儒通醫，文理醫理融會貫通，精通史學、國學，於目錄、版本、校勘、訓詁、音韻等專門之學，造詣精深，並善詩詞。他深研中醫基礎理論，精醫史、善臨證，尤以文獻研究和中醫內科見長，有“津沽杏林三傑”...
- 名著名譯漢英雙語文庫:理智與情感
《理智與情感》里有幾個妙趣橫生的戲劇性場面，歷來為評論家所津津樂道，被稱為筒·奧斯汀絕妙的諷刺章節。第一卷第二章，約翰·達什伍德夫婦在談論要不要資助繼母和三個妹妹，一個強調奪理，一個言聽計從，短短一席對話，兩個冷漠自私的守財奴的形象躍然紙上。第二卷第十二章，這對夫婦破例宴請約翰·米德爾頓...
