文白對照全譯史記

內容簡介

《文白對照全譯史記》是由新世界出版社出版的文白對照全譯《史記》，並適當地選配了一些相關插圖，以助理解閱讀的《史記》精品譯本。

《史記》，中國史學之鼻祖，後代修史大多以其為範例，位列《二十四史》之首，其成就後世無一書能出其右。全書成於公元前一世紀，記述了上自黃帝開始，下至漢武帝元狩元年（前122年）三千餘年的政治、經濟、文化等多方面的寶貴史料。

《史記》開創了紀傳體之先河，全書包括本紀、表、書、世家和列傳，凡一百三十篇，五十二萬餘言。“本紀”除《秦本紀》外，敘述歷代帝王的興衰成敗；“表”是各個歷史時期的大事年表，是全書敘事的聯絡和補充；“書”分述天文、曆法、水利、經濟、文化、藝術等方面的發展和現狀，與後世的專門科學史相近；“世家”主要敘述貴族侯王的歷史；“列傳”則為各階層有影響力者的傳記，併兼及少數民族之歷史。

司馬迂生活在“秦皇漢武”中的漢武帝時期，其一生大致與漢武帝相始終。因武帝而榮，也因武帝而恥。《史記》大部分在受奇恥大辱之後寫成，即便如此，司馬遷在著述時仍堅持自己的史觀，未被所謂的儒家正統所局限，而是包容兼蓄、秉筆直書；身在漢家卻將建漢時期的死敵項羽置於本紀，且讚賞有加。正是這種“仗氣直書，不避強御。肆情奮筆，無所阿容”的獨立精神使其傲立後世數千年！

《史記》不僅代表了中國史學的最高成就；同時，其敘事簡明生動，所述之事，皆能剖析條理，縝密而清晰。語言簡練流暢，既疏緩從容，又富於變化，歷來皆被視為中國文學作品的最高成就之代表。

《史記》成書至今已有二千多年歷史，加之近百年來白話文運動的普及，對於大多數現代讀者來說，直接閱讀原文已有相當之困難。為了方便讀者研習這一史學和文學成就並立的巨著，上世紀八十年代，匯集了社科院、北京大學、中華書局等國內十餘所科研院校的數十位知名專家，

歷時十餘年將這一巨著譯成白話文，譯文準確流暢，深得“信、達、雅”之要義。我社此次出版，加上精校原文，而成文白對照全譯《史記》，並適當地選配了一些相關插圖，以助理解閱讀。

作者簡介

譯者簡介　劉起釪　中國社會科學院歷史所研究員，著有《尚書評述》、《尚書學史》、《尚書源流及傳本考》、《日本的尚書學與其文獻》、《古史續辨》、《顧頡剛先生學述》、《劉起釪經學論集》等書。林小安　中國故宮博物院研究員，撰有《殷武丁臣屬征伐與行祭考》、《武乙文丁卜辭補正》、《殷墟卜辭字考辨》、《字考釋》、《字考辨》、《“韋編三絕”正讀》、《中國文字起源之我見》等論文。裘錫圭　復旦大學教授，著有《文字學概要》、《古文字論集》、《古代文史研究新探》等書。李　零　北京大學中文系教授，著有《長沙子彈庫戰國楚帛書研究》（獲北京大學首屆青年優秀成果獎）、《戰國鳥書箴銘帶鉤考釋》（獲中國社會科學院青年語言學家獎）、《中國古代居民組織的兩大類型及其不同來源》、《吳孫子發微》、《中國方術學》等，並譯有《中國古代房內考》，主編《中國兵書名著今譯》、《中國方術學》、《中國方術概觀》等。吳樹平　中國社會科學院歷史所研究員，著有《秦漢文獻研究》、《風俗通義校釋》、《東觀漢記校注》、《二十四史簡介》、《黃石公三略譯註》、《中國古代史史料學》（合著）、《漢英對照論語今譯》（合著）等書。呂宗力　原中國社會科學院歷史所研究員，現為美國威斯康星州麥迪遜大學博士生，主編《中國歷代官制大辭典》，著有《中國民間諸神》（合著）等書。王煦華　中國社會科學院歷史所研究員，撰有《公孫龍指物論詮釋》、《目錄學研究對象商榷》、《統治階級道德繼承問題》等論文。馮曉林　中國社會科學院中國社會科學雜誌社編輯，著有《儒學的“變古”》、《中國傳統文化概論》、《中國隋唐五代教育史》、《世界近代前期的文化與教育》等，主編工具書多種。李解民　中華書局編審，著有《尉繚子註譯》、《白話續資治通鑑》（合著）、《文白對照續資治通鑑》（合著）、《白話資治通鑑》（合著）、《文白對照資治通鑑》（合著）、《白話二十五史精選》（合著）、《兵家寶鑑》（合著）等書，撰有《開阡陌辨正》、《雲夢秦簡所載魏律研究》、《劉氏書錄研究》等十幾篇論文，點校《檐曝雜記》、《竹葉亭雜記》、《春秋左傳詁》、《春秋大事表》等多部古籍。繆文遠　四川大學歷史系教授，著有《戰國策考辨》、《戰國策新釋》、《七國考訂補》等書。駢宇騫　中華書局編審，著有《簡帛文獻概述》、《二十世紀出土簡帛綜述》、銀雀山漢墓竹簡《晏子春秋校釋》等書。盛冬鈴　中華書局副編審，著有《六韜註譯》、《那蘭性德詞選》等書，撰有《西周銅器銘中的人名及其對斷代的意義》、《清初第一詞人那蘭性德》等論文，整理《松窗夢語》、《治世余聞》、《繼世紀聞》等古籍。趙　超　中國社會科學院考古所研究員，著有《中國古代石刻概論》、《華夏衣冠五千年》、《唐代墓誌彙編》、《漢魏南北朝墓誌彙編》等書。王文錦　中華書局編審，校點整理《通典》、《周禮正義》等古籍。陰法魯　北京大學中文系教授，著有《唐宋大曲之來源及其組織》等書，撰有關於中國古代音樂史、文化史的論文多篇，主編《中國古代文化史》一書，與人合作點校《隋書》。陳久金　中國科學院自然科學史研究所研究員，著有《彝族天文學史》、《天文學簡史》、《藏曆的原理與實踐》、《中國節慶及其起源》、《陳久金集》。校點《中國方術概觀》中《式法卷》、《星命卷》。魏嵩山　復旦大學教授，主編《中國歷史地名大辭典》，與人合編《中國歷史地圖集》，撰有《太湖流域開發探源》、《鄱陽湖流域開發探源》等論文。蔣非非　北京大學歷史系教授，撰有《算賦制度問題探討》、《秦漢移民實邊政策簡論》等論文。魏連科　河北省社會科學院歷史所研究員，撰有《明代宗室婚嫁制度述略》、《文天祥家書詩帖考釋》、《顧炎武北方交遊考》等論文三十餘篇。整理《弇山堂別集》、《玉堂叢語》、《典故紀聞》、《三垣筆記》等多種古籍。顧　洪　中國社會科學院文獻信息中心副編審，編有《顧頡剛讀書筆記》，撰有《試論“三年喪”起源》等論文。陳紹棣　中國社會科學院歷史所研究員，撰有《中國宮殿史》（合著）、《中國文明史·秦漢卷》等書，又撰有《百越與匈奴衣食住行之比較研究》、《試論王莽改幣》、《漢唐長安規劃比較之我見》等論文。王瑞來　中華書局編輯，撰有《岳珂生平事跡考述》等論文，點校《鶴林玉露》、《宋宰輔年表校補》等古籍。謝孝苹　中國社會科學院歷史所副研究員，撰有《略論河東文化與中國文明》、《讀王森然先生〈夏後氏大禹評傳〉兼論中國古代文明》、《日本佚存漢籍考述》、《鹽鐵論校注小議》。陳　抗　中華書局編審，與人合著《商周古文字讀本》，編有《永樂大典古方誌輯佚》、《全唐詩索引》（合編），點校《尚書今古文註疏》、《今文尚書考證》、《訂訛類編》等，曾參加《辭源》修訂及《漢語大詞典》第一卷編寫工作。胡平生　中國文物研究所研究員，著有《阜陽漢簡詩經研究》、《孝經評述》、《中國古代文化史·中國古代的禮儀制度》、《敦煌懸泉汗釋粹》、《長江流域出土簡牘與研究》等書。何法周　河南大學中文系教授，著有《韓愈新論》、《侯方域集校箋》（與人合著）、《唐文選》（與人共同主編）、《李賀詩選》（與人合著）等書。師小平　北京出版社副編審，曾參加過《管子》、《歷代題畫詩》等書點校工作，著有《聊齋選注》（合作）等書。李祖德　中國社會科學院歷史所編審，與人合著《中國古代分期討論五十年》一書，主編《中國古代改革家》、《中國歷代開國帝王傳》、《中國古代軍制史》、《孫子研究新論》等書。馬　怡　中國社會科學院歷史所研究員，編有《秦漢賦役資料輯錄》一書，點校《兩漢博聞》，擔任《白話資治通鑑》一書副主編。施　丁　中國社會科學院歷史所研究員，著有《司馬遷研究新論》（合著）、《中國史學簡史》、《中國史學的傳統與維新》等書。李曉林　北京中醫藥大學附屬醫院東直門醫院副主任醫師，著有《雜病源流犀燭校注》（合作）一書，發表過多篇中醫論文。段書安　文物出版社編審，撰有《二十世紀出土簡帛綜述》（合著）一書，曾參加過《管子點校》、《孟子譯註》等古籍整理工作。劉　馳　中國社會科學院歷史所研究員，撰有《區田法在農業生產中的套用》、《北朝胡人士族形成的原因及影響》、《北魏末期戰亂與士族旁支的興起》、《山東士族入關房支與關隴集團的合流及其復歸》、《十六國官營手工業初探》等論文。夏應元　中國社會科學院歷史所研究員，著有《海上絲綢之路的友好使者·東洋編》、《漢文化史綱》（合著）等書，撰有《亞洲稻作農業的起源及其向西太平洋地區的傳播》、《論唐代初期中日韓關係》等多篇論文。楊世鈺　雲南師範大學教授，著有《雲南省志·地理志·雲南省建置沿革》等書，撰有《南詔的統治制度及其特點》、《孟子名本思想淺議》等論文，主編《大理叢書》。謝桂榮　河南大學研究館員，撰有《侯方域年譜》、《范仲淹師承問題考辨》、《〈文苑英華〉〈唐文粹〉相互關係考》等論文。余太山　中國社會科學院歷史所研究員，著有《噠史研究》、《塞種史研究》等書。劉宗漢　中華書局編審，撰有《長沙馬王堆出土帛書經脈書研究之一——從帛書經脈書論內經經脈走向體系的二元性》、《方彝考釋》、《比堂忻布新考》等論文多篇。

文白對照全譯史記

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條