發展歷程
英語詞尾的歷史演變可以從英語-ing形式探討。英語-ing形式在歷史演變中涉及現在分詞、動詞形式、名詞詞尾、抽象名詞、一般過去時、完成體和變格。
基本特徵
詞尾是位於詞的最末位、詞綴之後的構形語素。詞尾不能改變詞的辭彙意義,只能改變詞的語法意義,如表示複數。詞尾不構成新詞,只改變詞的形式,如名詞後加-s表示複數。
套用
詞尾在英語中的套用涉及名詞複數的構成、詞性轉換、教學法以及受外來語影響的歷史拼寫變體。
名詞複數的規則變化包括:一般情況在詞尾加-s,例如map-maps;以s, x, ch, sh結尾的名詞加-es,例如class-classes, box-boxes;以輔音字母加y結尾的名詞變y為i加-es,例如city-cities;以f或fe結尾的名詞變f為v再加-es,例如wife-wives, leaf-leaves,但存在特例如handkerchief—handkerchiefs, roof—roofs;以-o結尾的情況,輔音字母加o多數加-es如tomato—tomatoes,外來詞加-s如piano—pianos,兩者皆可如zero—zeros/zeroes,元音字母加o加-s。
名詞複數的不規則變化包括改變元音字母,如man—men, foot—feet,以及特例child—children。
複合名詞的複數形式包括:在複合詞中最後名詞尾加-s,如armchair—armchairs;man和woman作定語修飾另一個名詞時,前後兩個名詞都要變成複數,如man doctor—men doctors;與介詞或副詞一起構成的複合名詞應在主體名詞部分加-s,如brother-in-law—brothers-in-law。
在詞性轉換中,以-d或-de結尾的動詞在對應的名詞和形容詞中,d通常變成s,如provide→provision, decide→decision / decisive, collide→collision。以-ate、-ete、-ite、-ute結尾的動詞對應的名詞往往以-tion結尾,如activation、competition。以-l和-r結尾的動詞對應的名詞往往以-ance或-ence結尾,如excellence、occurrence。
在英語教學中,有時會使用歌謠口訣來幫助學生記憶詞尾相關的拼讀規則,例如幫助學生記憶字母i發音規則的“小i遇見詞尾e,開心地ai ai ai,小i不見詞尾e,傷心地i i i”。
外來語對英語詞尾拼寫有影響。希臘語影響部分辭彙單複數遵循希臘語規則,如on→a(phenomenon / phenomena)、is→es(crisis / crises)。拉丁語影響以-us(alumnus→alumni)、-a(alga→algae)、-um(datum→data)等結尾的辭彙變複數時遵循拉丁語規則。法語影響存在特色詞尾如-aire(questionnaire)、-ette(omelette)、-eau(beau)。英美拼寫差異如-ter(美式)和-tre(英式)的區別,源於對古典語言-trum詞尾的不同處理,如center / centre。
影響
部分英語辭彙的詞尾單複數遵循希臘語規則,如on→a、is→es。以-us、-a、-um等結尾的很多英語辭彙源於拉丁語,因而在變複數時遵循拉丁語的規則,如us→i、a→ae、um→a。法語單詞的特色結尾如-aire、-ette、-eau被英語吸收。以-d或-de結尾的動詞在對應的名詞和形容詞中,d通常變成s;以-ate、-ete、-ite、-ute結尾的動詞對應的名詞往往以-tion結尾;以-l和-r結尾的動詞對應的名詞往往以-ance或-ence結尾。美國英語與英國英語在拼寫方面的不同如-ter和-tre的區別,源於對古典語言中-trum詞尾處理不同。傳統看法主要把語法視為詞尾變化的問題。
其他信息
《27考研英語高頻辭彙釋義用法整理》(2026年01月20日)、《語言的分類》(2006年12月09日)、《從歷史演變的角度談英語-ing形式》(2026年01月07日)、《英語語法專題》(2005年04月13日)、《英語語法|名詞的簡單用法》(2022年05月15日)、《淺談國小英語歌曲歌謠教學的幾種有效方法》(2020年12月27日)、《影響英語單詞拼寫的因素》(2009年05月04日)、《影響英語單詞拼寫的因素》(2008年05月26日)以及《語言學相關問題簡論》(2013年06月05日)。