翻譯題名（translated title）是2019年公布的圖書館·情報與文獻學名詞。
基本介紹
- 中文名：翻譯題名
- 外文名：translated title
- 所屬學科：圖書館·情報與文獻學
- 公布時間：2019年
定義,出處,
翻譯題名
相關詞條
- 翻譯題名
翻譯題名（translated title）是2019年公布的圖書館·情報與文獻學名詞。定義從一種語言形式轉化為另一種語言形式的文獻題名。一般在著錄信息源上未出現，由編目員依據在編文獻上的題名譯出。出處《圖書館·情報與文...
- 題名
題名，指古人為紀念科場登錄、旅遊行程等，在石碑或壁柱上題記姓名。見唐 張籍 《送遠曲》：“願君到處自題名，他日知君從此去。”基本解釋 1. [title;subject]∶題目名稱,寫作、印刷品、講述或影印作品名稱。2. [autograph;inscribe one's name]∶寫上姓名作為標記。對聯、題名。——明· 魏學洢《核舟記》請...
- 翻譯名義大集
《翻譯名義大集》，梵藏詞典。公元9世紀初吐蕃王熱巴巾組織編制。內容簡介 共分二百八十五類，收詞九千餘個。用作譯經時的統一標準，對提高當時的翻譯質量起到了重要作用。後收入《丹珠爾》中。1992年民族出版社據青海藏文研究社本，並作校訂和部分修改後重新刊行，漢文題名《藏漢對照丹珠爾佛學分類詞典》。
- 諫院題名記
《諫院題名記》是北宋文學家司馬光於嘉祐八年（1063年）創作的一篇散文。該散文敘述了諫官的來歷，闡明了諫官的責任和應具備的品德以及諫官石刻的由來，告誡諫官們要恪盡職守。全文結構簡短，層次鮮明，筆鋒犀利。作品原文 諫院¹題名²記 古者諫³無官，自公卿大夫，至於工商⁴，無不得⁵諫者。漢興...
- 焦山題名記
《焦山題名記》是清代文學家王士禛創作的一篇散文。文章記敘作者出遊焦山見到的四大快事：第一是吸江亭返照；第二是孝然祠望月；第三是海門觀日；第四是觀《瘞鶴銘》。全文融情入景，結構脈絡分明，語言簡練緊湊。作品原文 焦山題名記 來焦山有四快事：觀返照吸江亭，青山落日，煙水蒼茫中，居然米家父子筆意；晚...
- 翻譯學詞典博士文集
《翻譯學詞典博士文集》是孫迎春主編的圖書。所有責任者 孫迎春主編 所有題名 並列正題名:A doctoral anthology of translatological dictionary studiesDoctoral anthology of translatological dictionary studies 出版、發行地 天津 關鍵字 翻譯理論---詞典---文集翻譯理論詞典 分類 中圖分類:H059-53 叢編題名 山東...
- 翻譯進士
翻譯進士 翻譯進士，稱謂名。清制，翻譯舉人經會試中式後，由禮部奏請賜進士出身，不參與殿試，不立題名碑記，與其他科進士有所區別。
- 龍井題名記
《龍井題名記》是北宋文學家秦觀所作的一篇遊記散文。文章以入山訪友為線索，具體地記述了出郭、渡湖、穿林、登山的行蹤，描寫了月下西湖山林的景物，“游”的味道顯然濃一些。文章記敘簡潔而有序，寫景優美而含蓄，富有文采。作品原文 龍井題名記¹ 元豐二年²，中秋後一日，余自吳興來杭³，東還會稽⁴。
- entitled
entitled，英語單詞，主要用作動詞、形容詞，作動詞時譯為“使有權利或資格；給（藝術作品等）題名；給……稱號（entitle 的過去式和過去分詞）”，作形容詞時譯為“有資格的”。單詞用法 1.V-T If you are entitled to something, you have the right to have it or do it. 使有權 2.V-T If the...
- superscription
superscription，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“標題；姓名住址；題寫”。單詞用法 柯林斯英漢雙解大詞典 superscription /ˌsuːpəˈskrɪpʃən/ 1.N the act of superscribing 題字 短語搭配 paratactic superscription 並列題名 series superscription 叢書題名 superscription detail 信封的...
- 書目檢索
ISSN—International Standard Serial Number的縮寫，中文翻譯為 『國際標準刊號』。ISSN是為不同國家、不同語言、不同機構（組織）間各種媒體的連續出版物（報紙、期刊、年鑑和指南等）信息控制、交換、檢索而建立的一種標準的、簡明的、唯一的識別代碼。每組 ISSN由八位數字構成，分前後兩段，每段四位數，段與段間...
- 張溥抄書
⑤名：題名。⑥征索：索取。⑦揮毫：揮動毛筆。⑧俄頃：一會兒。⑨鈔：通“抄”。譯文 張溥從小就酷愛學習，凡是所讀的書一定要親手抄寫，抄寫後朗誦一遍，就把它燒掉，又要重新抄寫，像這樣反覆六七次才停止。他右手握筆的地方，指掌上長了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水裡洗好幾次，後來他把讀書的房間題...
- 小兒不畏虎
翻譯句子 ①意虎之食人，先被之以威；而不懼之人，威亦無所施歟!譯文： 估計老虎吃人，總是先用其威風施加在別人身上；可是對於不害怕的人，它的威風也就沒有施展的地方了。②虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一懼。譯文： 老虎仔細地盯著他們看了很久，甚至用頭來觸碰他們，希望其中一個能夠感到害怕。譯文 有...
- 論文格式
翻譯 ①翻譯單位名稱不要採取縮寫，要由小到大寫全，並附地址和郵政編碼，確保聯繫方便。②翻譯單位名稱要採用該單位統一的譯法。③作者姓名按漢語拼音拼寫，採用姓前名後，中間為空格，姓氏的全部字母均大字，複姓連寫；名字的首字母大字，雙名中間加連字元，姓氏與名均不縮寫。例如：LI Hua（李華），ZHANG Xi-...
- 溥幼嗜學
字詞翻譯 【01】已：停止，完畢 【02】 鈔：通假字，通“抄”，抄寫 【03】 湯：古今異義詞；古：熱水，今：菜湯 【04】 沃：浸 【05】名：題名，命名，取名 【06】嗜：特別喜歡 【07】幼：年幼的時候 【08】即：隨後 【09】焚：燒 【10】如是：像這樣 【11】皸(jūn)：因受凍而開裂 【12】...
- 琵琶行(唐代白居易詩作)
15.命：命名，題名。16.潯陽江：據考證，為流經潯陽城中的湓水，即今江西省九江市中的龍開河（已被人工填埋），經湓浦口注入長江。17.荻（dí）花：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。瑟瑟：形容楓樹、蘆荻被秋風吹動的聲音。18.主人：詩人自指。19.回燈：重新撥亮燈光。一作“移燈...
- 中文普通圖書CNMARC格式著錄解析
9.1 500統一題名 9.2 501作品集統一題名 9.3 510並列正題名 9.4 512封面題名 9.5 513附加題名頁題名 9.6 514卷端題名 9.7 515逐頁題名 9.8 516書脊題名 9.9 517其他題名 9.10 518現代標準書寫題名 9.11 532展開題名 9.12 540編目員補充的附加題名 9.13 541編目員補充的翻譯題名 9.14 545...
- 金榜(漢語辭彙)
金榜，漢語辭彙。拼音：jīn bǎng 釋義：1、金色的匾額或姓名榜。2. 科舉時代殿試揭曉的榜。基本解釋 （1）指金字或金漆的匾額。王涯《宮詞》：“雕牆不斷接宮城，金榜皆書殿院名。”（2）指殿試揭曉的榜。鄭谷《贈楊夔》詩：“看取年年金榜上，幾人才氣似揚雄。”金榜題名 英文翻譯 [the billboard ...
- 陌上桑(漢樂府詩)
最早著錄於《宋書·樂志》，題名《艷歌羅敷行》，在《玉台新詠》中，題為《日出東南隅行》。不過更早在晉人崔豹的作品《古今注》中，已經提到這首詩，稱之為《陌上桑》。宋人郭茂倩《樂府詩集》沿用了《古今注》的題名，以後便成為習慣。對於此篇的作意，《樂府詩集》引崔豹《古今注》說：“《陌上桑》者，...
- 羊城軍中有感
全文翻譯 鎮南關外揭開一片戰雲，喜訊傳來，將軍旗開得勝。掃蕩妖魔，好比風卷敗葉，奪回屯梅，敵人膽戰心驚。奈何朝廷忽唱求和慣調，突然命令前線罷戰撤兵。不許乘勝直搗黃龍痛飲，古今同病，一樣使人傷心！作品賞析 這首詩是作者在中法戰役中督師廣東時在廣州（羊城）軍中所寫。詩中對鎮南關外打的一次大...
- 中國國家圖書館外文善本書目
善本部、采編部和信息網路部的20餘位工作人員參與了計算機回溯編目和中文題名的翻譯工作，並參考《簡明不列顛百科全書》、《中國大百科全書》、《近代來華外國人名辭典》、《在華耶穌會士列傳及書目》、《在華耶穌會士列傳及書目補編》和《佛光大辭典》等工具書，對人名和書名的譯名進行了統一。由於歷史的原因，有...
- 科研論文
1.選題意義2.國內外文獻綜述3.英文翻譯4.寫作框架 三、三段論：①問題；②原因；③對策、建議、措施 四、正文 1、標題：不能超過20個漢字，超過後要用副標題 ——副標題：以……為例 或 據***統計…而得 2 作者：1～3個作者為宜 3 作者單位：單位全稱，所在省、市、郵政編碼 4 摘要：用第三人稱寫法...
- 十一面觀世音神咒經
此經漢文總有四譯：本譯以外，還有第二唐玄奘譯：題名《十一面神咒心經》，第三唐阿地瞿多譯，題名《十一面觀世音神咒經》，載於《陀羅尼集經》第四卷。以上皆作一卷。第四唐不空譯，題名《十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經》，三卷。藏文也有兩種譯本，其中之一系據唐玄奘譯的漢文《十一面神咒心經》轉譯...
- 神童詩(北宋汪洙詩歌作品)
大比因時舉，鄉書以類升。名題仙桂籍，天府快先登。喜中青錢選，才高壓眾英。螢窗新脫跡，雁塔早題名。年少初登第，皇都得意回。禹門三汲浪，平地一聲雷。一舉登科日，雙親未老時。錦衣歸故里，端的是男兒。玉殿傳金榜，君恩賜狀頭。英雄三百輩，隨我步瀛洲。慷慨丈夫志，生當忠孝門。為官須作相，及第...
- 論文
⑤在論文的英文題名中。凡可用可不用的冠詞均不用。作者 1．作者署名的規範 作者署名置於題名下方，團體作者的執筆人，也可標註於篇首頁地腳位置。有時，作者姓名亦可標註於正文末尾。示例：王軍1，張紅2，劉力1 （1．××師範大學物理系，北京 100875 2．××教育學院物理系，北京100011）翻譯作者及其單位名稱...
- 文化論文
文化內涵本身的多樣性加上中國傳統文化浩如煙海，使研究的內容呈現海納百川之勢，幾乎涵蓋了語言的各個方面： 語言理論、語音、語法、辭彙、文字、語義、方言、音韻、訓詁等；社會生活的各個方面：家庭、教育、軍事、政治、經濟、廣告、翻譯、交際等；文化的許多時空領域：文學、藝術、戲曲、音樂、民俗、宗教、神話、...
- 臨路歌(唐代李白詩作)
《臨路歌》是唐代大詩人李白的作品，題名可能是“臨終歌”之誤。此詩是李白在疾亟之後精力不支情況下的最後作品，當是李白的絕筆，也可看作是李白自撰的墓志銘。詩人以大鵬自比，浩嘆一生壯志未酬的悲愴，流露出對人生的無比眷念和未能才盡其用的深沉惋惜之情。全詩塑造了大鵬展翅奮飛而半空摧折，餘風激盪而扶桑...
- 西方文化經典選譯
本書以古希臘、古羅馬與義大利、法國、德國、英國以及美國6個具有代表性的西方國家為歷史經線，簡述各個國家歷史文化概況，同事選擇每個國家具有代表意義的文化典籍，擇其精要片段重新翻譯，作為理解與探求西方文化的緯線。圖書信息 拼音題名 xi fang wen hua jing dian xuan yi 其它題名 並列題名 Selected translations ...
- 名著名譯詩叢:海涅的抒情
馮至（1905-1993），中國現代詩人、翻譯家、教授。1921年考入北京大學，1923年開始發表新詩。1930年赴德國留學，1935年獲德國海德堡大學哲學博士學位，同年回國。曾任西南聯大、北京大學教授。建國後任中科院外國文學研究所所長、中國作協副主席。著有詩集《昨日之歌》、《北游及其他》、《十四行集》、《西郊集》、《...
