《約婚夫婦》是由馬里奧·卡梅里尼執導,亞歷山德羅·曼佐尼與馬里奧·卡梅里尼共同編劇的義大利劇情片,1941年12月19日在義大利上映,義大利版片長112分鐘。影片改編自曼佐尼同名小說,展現了17世紀義大利瘟疫時期的社會圖景。
該片以1630年米蘭大瘟疫為背景,通過一對戀人的遭遇,揭示了災難中人性的扭曲與抗爭。影片再現了小說中猶太人被污名化為“膏抹者”的歷史事件,描繪了瘟疫引發的社會恐慌與群體暴力。吉諾·塞爾維、Dina Sassoli等演員組成的陣容,演繹了這段融合個人命運與時代創傷的故事。
《約婚夫婦》是由馬里奧·卡梅里尼執導,亞歷山德羅·曼佐尼與馬里奧·卡梅里尼共同編劇的義大利劇情片,1941年12月19日在義大利上映,義大利版片長112分鐘。影片改編自曼佐尼同名小說,展現了17世紀義大利瘟疫時期的社會圖景。
該片以1630年米蘭大瘟疫為背景,通過一對戀人的遭遇,揭示了災難中人性的扭曲與抗爭。影片再現了小說中猶太人被污名化為“膏抹者”的歷史事件,描繪了瘟疫引發的社會恐慌與群體暴力。吉諾·塞爾維、Dina Sassoli等演員組成的陣容,演繹了這段融合個人命運與時代創傷的故事。
《約婚夫婦》是亞歷山德羅·曼佐尼創作的長篇歷史小說。該小說講述了鄉村紡織工人倫佐與露琪婭的坎坷愛情,反映了17世紀義大利社會的苦難與變革,是義大利文學史上具有里程碑意義的作品,以其浪漫與現實主義結合的風格,展現了民族復興...
《哈佛百年經典:約婚夫婦》是義大利作家亞歷山德羅·曼佐尼創作的長篇小說,牟利璘翻譯,2013年11月1日北京理工大學出版社出版,屬《哈佛百年經典》系列第03卷。原著作者曼佐尼為義大利浪漫主義運動領導者,其作品多具宗教或道德意蘊。小說以17世紀義大利倫巴第地區絲織工蘭佐與農家女魯茜亞的婚約遭貴族阻撓為主線,穿插...
《約婚夫婦》是義大利作家亞歷山德羅·曼佐尼創作的歷史小說,2008年7月由上海譯文出版社出版,收錄於"譯文名著文庫"系列。該版本由呂同六翻譯,採用平裝形式,完整呈現原著中17世紀義大利倫巴第地區的社會風貌。小說通過農家青年倫佐與魯茜婭的婚戀波折,展現了瘟疫與戰亂背景下民眾的生存困境。 作為義大利文學史上浪漫主義...
《約婚夫婦》是義大利作家亞歷山德羅·曼佐尼於19世紀創作的長篇歷史小說,2000年由哈爾濱出版社推出中文版。受沃爾特·司各特歷史小說的啟發,作者突破傳統詩歌與戲劇形式,以小說為載體反映社會風貌,填補了當時義大利長篇小說領域的空白。作品以17世紀義大利為背景,圍繞一對青年男女的婚姻波折展開,串聯起各階層人物在戰爭...
《約婚夫婦》是由馬里奧·卡梅里尼執導,亞歷山德羅·曼佐尼與馬里奧·卡梅里尼共同編劇的義大利劇情片,1941年12月19日在義大利上映,義大利版片長112分鐘。影片改編自曼佐尼同名小說,展現了17世紀義大利瘟疫時期的社會圖景。該片以1630年米蘭大瘟疫為背景,通過一對戀人的遭遇,揭示了災難中人性的扭曲與抗爭。影片再現了...
《義大利文學經典名著:約婚夫婦》是義大利作家阿歷山德羅·曼佐尼創作的長篇小說,由花城出版社於2005年5月出版,呂裕閣譯本共645頁,ISBN編號為9787536045408。小說以17世紀西班牙統治下的倫巴第地區為背景,通過絲織工蘭佐與農家女魯齊婭的婚姻波折為主線,交織戰爭與瘟疫等歷史事件,展現各階層生活圖景。作品採用托斯卡納...
《約婚夫婦》是2008年華夏出版社出版的圖書,作者是(意)曼佐尼(Manzoni,A.)。內容簡介 《約婚夫婦》是義大利傑出浪漫主義作家曼佐尼的傳世之作,不但在義大利文壇上占有異常重要的地位,也是世界文學寶庫的精品。作者以一對青年男女的悲歡離合和婚姻波折為主線,描繪出17世紀義大利各階層的人物及其風雲變幻的社會生活...
《約婚夫婦》是2020年人民文學出版社出版的圖書,作者是[意] 曼佐尼,譯者是王永年。內容簡介 在反映波瀾壯闊、風雷激盪的時代時,曼佐尼不滿足於詩歌和劇本這類有局限性的形式,認為應該尋找一種更貼近現實生活、更為大眾所喜聞樂見的文學體裁,便想到了長篇小說。當時,英國小說家沃爾特·司各特已出版了《威弗利》...
《譯文名著文庫144:約婚夫婦》是2008年上海譯文出版社出版的圖書,作者是(意)曼佐尼, 譯者是呂同六。作者簡介 作者:(意)曼佐尼 譯者:呂同六 曼佐尼,(1785-1873),義大利浪漫主義作家、詩人、劇作家,歷史小說《約婚夫婦》是他的傳世之作。自幼受啟蒙主義思想薰陶。1805年赴巴黎,同思想文化界人士廣泛交際,從歐洲進步的哲學思潮和法國
《插圖本名著名譯叢書:約婚夫婦》是1996年11月1日人民文學出版社出版的圖書,作者是[意] 曼佐尼 。內容簡介 在反映波瀾壯闊、風雷激盪的時代時,曼佐尼不滿足於詩歌和劇本這類有局限性的形式,認為應該尋找一種更貼近現實生活、更為大眾所喜聞樂見的文學體裁,便想到了長篇小說。當時,英國小說家沃爾特·司各特已...
《約婚夫婦的故事》是義大利作家翁貝托·埃科根據亞歷山德羅·曼佐尼原著《約婚夫婦》改寫的文學作品,2015年由上海人民出版社出版,為“留住故事”系列作品,馬可·羅蘭采蒂繪製插圖。埃科以符號學家和小說家身份,通過壓縮原著情節保留核心衝突,呈現17世紀倫佐與露琪亞因惡霸阻婚捲入時代災難的故事。原著《約婚夫婦》因...
《約婚夫婦的故事》是2016年上海人民出版社出版的圖書,作者是[意]翁貝托·埃科、[意]馬可·羅蘭采蒂。內容簡介 《約婚夫婦》的故事,據說是二百多年前,米蘭的一位長著一張憂鬱馬臉、名叫亞歷山德羅·曼佐尼的顯赫人物,在一堆距今至少有四百年的爛紙里發現的:膽小如鼠的神父被兩個打手劫住了!他們威脅要給...
《呂同六全集·第八卷:義大利長篇小說(一)》收輯呂同六先生所譯長篇歷史小說《約婚夫婦》,是義大利19世紀著名作家曼佐尼(Alessandro Manzoni,1785—1873)最優秀的一部史詩般巨作,此作堪稱義大利歷史小說的絕唱。作者曼佐尼為此宵衣旰食,嘔心瀝血,從1821年寫作至1840年出版,花費了整整20年的時光。圖書目錄 曼佐...
其名著《約婚夫婦》(3卷,1825~1827)對義大利人民的愛國主義起了巨大的鼓舞作用,至1875年,在米蘭已出118版。為紀念拿破崙逝世而作的抒情詩《五月五日》(1821)由歌德譯為德文。其他作品包括宗教詩《聖歌》(1812~1815)、歷史劇《卡馬尼奧拉伯爵》(1820)等。人物生平 1785年3月7日生於米蘭的一個貴族家庭...
Walter Valdi(1930年8月20日-2003年10月13日),本名Walter Pinnetti,出生於義大利倫巴第大區卡韋納戈迪布里安扎,義大利演員、配音演員。Walter Valdi自1974年參演電影《Nel mondo di Alice》開啟演藝生涯,至1989年參演最後一部作品《約婚夫婦》,共出演19部電影並參與1部配音作品。主要參演作品包括《殺手警察》(...
呂裕閣(1939年10月-),男,黑龍江省克東縣人,畢業於莫斯科大學,譯審,曾任中共中央黨校研究所譯審。呂裕閣長期從事義大利語及俄語翻譯與教學工作,培養近50名專業人才。譯著總量約200萬字,含自譯及合譯著作10部、文章近百篇,代表譯作包括《約婚夫婦》《哲學原理》《國外關於鄧小平理論評述》等。編譯《簡明...
長期從事義大利文學研究,撰寫《義大利文學史》(獲國家教育部優秀學術著作特等獎)、《義大利文藝復興研究》等專著,翻譯義大利文學經典《約婚夫婦》並獲義大利外交部榮譽認證。主持編纂《外教社意漢漢意詞典》《加爾贊蒂現代義大利語詞典(意漢雙解版)》等多部雙語工具書。1997年任全國高等學校外語專業指導委員會委員,...
Antonella Elia,演員,代表作品有《幸福終點站》《烈焰狂峰2》《Nature Unleashed: Volcano》等。1989年參演電視劇《約婚夫婦》開啟演藝生涯。1996年出演電影《親愛的老師》,1997年參演《Voglio una donnaaa!》。2001年在電視劇《Gian Burrasca》中飾演Virginia。2004年出演電影《幸福終點站》及《Nature Unleashed: ...
、《Juan y Manuela》(1974年)等作品。1964年在馬里奧·馬費伊執導的《約婚夫婦》中與Gil Vidal、Umberto Raho合作,1970年參演拉斐爾·羅梅羅·馬琴特執導的《寸草不留》,1991年出演馬里亞諾·奧佐雷斯導演的《Taller mecánico》。主要合作者包括Alfonso del Real、伊萬諾·德·盧納等演員。主要作品 人物關係 ...
Eugenia Tettoni Fior,義大利默片時期女演員,1913年至1921年間參演38部影視作品。其早期代表作包括1913年歷史片《龐貝城的末日》,在片中與Fernanda Negri Pouget共同出演,該片由馬里奧·卡塞里尼與埃里烏特里奧·羅多爾菲聯合執導,改編自Edward George Bulwer-Lytton的劇本。同年在改編自《約婚夫婦》的影片《The Betrothed...
王永年工作餘暇翻譯多種世界文學名著,以王仲年筆名翻譯的系列歐·亨利小說,出版多種版本,暢銷多年,歷久不衰,備受英美文學研究者的好評,他又從義大利原文翻譯義大利文學巨著《十日談》和《約婚夫婦》,是中國從原文翻譯《十日談》的第一人。1993年,他編選、翻譯阿根廷作家、詩人博爾赫斯的詩文選集《巴比倫彩票》,...
《愛的教育(全譯本)》是埃德蒙多·德·亞米契斯最著名的作品。它與著名義大利作家亞歷山德羅·曼佐尼的《約婚夫婦》齊名,被譽為現代義大利人必讀的十本小說之一;同時,在義大利人的心中,它也是十九世紀義大利最偉大的十本小說之一。 《愛的教育(全譯本)》是一部以教育為目的的兒童文學作品。它弘揚偉大的愛國主義...
藝術和文學思維亦轉向民族主義,其中最著名的也許是亞歷山大·曼佐尼的《約婚夫婦》I Promessi Sposi(The Betrothed)。有些人將這本小說當作對奧地利的統治的批評。無論如何,這本小說在1822年出版,並在其後數年作出大幅修改;1840年版使用標準化的托斯卡納方言,這是作者深思熟慮後為了提供一種所有義大利人都可使用的...
1865年市政當局以小說《約婚夫婦》作者命名該街道,1879年波爾迪·佩佐利將私人藝術館捐贈市政,形成街道首個公共文化空間。2015年時尚品牌KENZO在此開設246平方米旗艦店,2025年窮游網記錄顯示街道日均客流量超過12萬人次。商業與時尚 西北段聚集的奢侈品牌包括:Valextra(皮具)旗艦店 KENZO米蘭總部(25號)Moschino...
155.《約婚夫婦》 曼佐尼著 王永年譯 希臘 156.《歐洲寓言選》 伊索著 王煥生等譯 157.《伊利亞特》 羅念生、王煥生譯 158.《奧德賽》 王煥生譯 159.《古希臘戲劇選》 羅念生、楊憲益、王煥生譯 160.《古希臘散文選》 水建馥譯 161.《埃涅阿斯紀》 維吉爾著 楊周翰譯 162.《變形記》 奧維德著 楊周翰譯 羅馬 ...
