竊金不止

我國古代寓言故事，來自《韓非子·內儲說上·七術》，主要講了楚國人偷金，治罪的刑法沒有再比分裂肢體於市上更嚴重的了，但人們還是竊金不止，是因為總有倖免逃脫的人。主旨說明：光靠嚴刑竣法是不夠的，必須要杜絕人們的倖免心理。這正說明了“刑法不當則禁令不止”。

基本介紹

• 中文名：竊金不止
• 外文名：Theft of gold endlessly
• 屬性：寓言
• 出處：《韓非子·內儲說上·七術》
• 地點：楚國

基本信息

這個成語來自《韓非子·內儲說上·七術》寓言故事，主旨說明：光靠嚴刑竣法是不夠的，必須要杜絕人們的倖免心理。治罪的刑法沒有再比分裂肢體於市上更嚴重的了，但人們還是竊金不止，是因為總有倖免逃脫的人。這正說明了“刑法不當則禁令不止”。

出處原文

荊南之地，麗水之中生金，人多竊採金。採金之禁：得而輒辜磔於市。甚眾，壅離其水也，而人竊金不止。大罪莫重辜於市，猶不止者，不必得也。故今有於此曰：“予汝天下而殺汝身。”庸人不為也。夫有天下，大利也，猶不為者，知必死。故不必得也，則雖辜磔，竊金不止；知必死，則天下不為也。

譯文

楚國南方的麗水河中產有砂金，人們多去偷著採金。朝延明令禁止採金，違者，被捉住後就在集市上處以五馬分屍的重刑。受刑的人很多，以致屍體把麗水堵塞不通了，但人們竊金的行為還不停止。治罪沒有再比分裂肢體於市上更重的刑罰了，但人們還是竊金不止，這是由於總有僥倖逃脫的人。

同源成語

濫竽充數①

原文：

齊宣王②使③人吹竽，必三百人。南郭處士④請⑤為王吹竽，宣王說⑥之，廩食⑦以⑧數百人。宣王死，閔（mǐn）王⑨立，好⑩一一聽之，處士逃。 ————選自《韓非子·內儲說上七術》

譯文：齊宣王喜歡聽吹竽，他要三百人一起吹。根本不會吹竽的南郭處士請求給齊宣王吹竽，宣王很高興。官府給他的待遇和那幾百人一樣。齊宣王死後，他的兒子齊閔王繼承了王位。齊閔王也很喜歡聽吹竽，但他喜歡聽一個一個獨奏，南郭處士就只好灰溜溜地逃走了。

注釋：

⑴節選自《韓非子·內儲說上七術》。這則寓言諷刺了無德無才、招搖撞騙的混子，提醒人們只要嚴格把關，混子就難混。濫：失實的。竽：一種古代樂器，即大笙。“濫竽”即不會吹竽。充數：湊數。

⑵齊宣王：戰國時期齊國的國君。姓田，名辟疆。

⑶使：派，讓，指使。

⑷ 南郭：郭指外城牆，南郭指南城。處士：古代稱有學問、有品德而沒有做官的人為處士，相當於“先生”。

⑸ 這裡是戲 稱。請：請求。

⑹說：通“悅”，喜歡。

⑺廩食（lǐn sì）以數百人：官府供食。廩：糧倉。食：給東西吃。以：同“與”。

⑻以：用。

⑼閔王：齊國國君，宣王的兒子，在宣王死後繼位。姓田，名地。

⑽好∶喜歡。