王粲（càn）,漢末人,其強記過人.嘗與人共行，讀道邊碑。人問曰："卿能闇誦乎?"曰："能。"因使背而誦之，不失一字。”嘗觀人圍棋，風驟至，局敗，粲為復之。棋者不信，以 帕蓋局，更以他局使復，數十子無一誤者，棋者服.
(據《三國志·魏書》改寫)
基本介紹
- 中文名：王粲默記
- 年代：漢末
- 出處：《三國志·魏書》
- 類型：古文
原文,譯文,釋義,出處,人物介紹,
原文
王粲（càn）,漢末人,其強記過人.嘗與人共行，讀道邊碑。人問曰：‘卿能闇誦乎?’曰：‘能。’因使背而誦之，不失一字。”嘗觀人圍棋，風驟至，局壞，粲為復之。棋者不信，以 帕蓋局，更以他局使復，數十子無一誤者，棋者服.
(據《三國志·魏書》改寫)
譯文
王粲是漢末時期的人,他的強記能力過人.王粲曾經跟人們一起行走，閱讀路邊的碑文。別人問他說：“您能夠背誦出來嗎？”王粲回答說：“能。”於是大家讓他背對著碑文背誦，結果他不漏下一個字。他曾經看別人下圍棋，風突然吹來，棋局亂了，王粲幫他們恢復原來的棋局。下棋的人很驚訝並且不相信他，於是用頭巾蓋住棋局，讓他用另一副棋擺棋局。結果一棋也沒錯，下棋的才信服。
釋義
因：於是,就
復：恢復
誤：錯誤，差錯
道：道路
背：轉過身，背對
以：用
卿：你
為︰替
更：改
王粲：漢末文學家，他的《登樓賦》很是著名。
出處
《三國志 魏書》
人物介紹
王粲，字仲宣，山陽高平人，三國時曹魏名臣，也是著名文學家。其祖為漢朝三公。獻帝西遷時，王粲徙至長安，左中郎將蔡邕見而奇之。後到荊州依附劉表。劉表以王粲其人貌不副其名而且軀體羸弱，不甚見重。劉表死後。王粲勸劉表次子劉琮，令歸降於曹操。曹操辟王粲為丞相掾，賜爵關內侯。魏國始建宗廟，王粲與和洽、衛覬、杜襲同拜侍中。其時舊制禮儀廢弛，朝內正要興造制度，故使王粲與衛覬等典其事。王粲強記默識，善算術行文；著詩、賦、論、議垂六十篇，有《王侍中集》。與魯國孔融、北海徐幹、廣陵陳琳、陳留阮瑀、汝南應瑒、東平劉楨，合稱「建安七子」。王粲為"七子之冠冕"，文學成就最高。他以詩賦見長，《初征》《登樓賦》《槐賦》《七哀詩》等是其作品的精華，也是建安時代抒情小賦和詩的代表作。同時王粲還撰有中國歷史上第一部專門記載“英雄”傳記的史書《漢末英雄記》。明代人輯錄其作品，編就《王侍中文集》流傳後世。著名的文學典籍《昭明文選》中也有王粲的作品。建安二十二年卒，享年四十一歲。
