基本介紹
- 作品名稱：燕女
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：孔尚任
- 作品別名：燕女·燕姬生小習原野
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,作品鑑賞,
作品原文
燕姬生小習原野，
春草茸茸獵城下。
身輕不滸健兒扶③，
捉鞭自上桃花馬④。
注釋譯文
詞語注釋
①燕女：生長在北方的女孩兒，大約指的河北北部一帶，古來為燕地。
②茸茸：春天小草細軟之狀。
③不許：不讓。不需要。
④捉鞭：手執馬鞭。桃花馬：毛色紅白間雜的馬。這裡指名馬。
白話譯文
北方的女兒從小在野外長大， 春草茸茸時打獵在城角下。
身體輕捷不用男人攙扶，手提馬鞭自己跳上桃花馬。
作品鑑賞
這首詩寫的是北方人民生活的情調。詩中特別選取了一位女性的特長作為描寫的對象。她從小生活在北方廣闊的大地之上。和生活在南方水鄉的女性不同的是，她們沒有南方女性的那種柔靡溫順的性情，而代之以威武健壯的體魄。南方女性大半是在槳聲款乃中長大的。而北方女性則馬上功夫很是了得。春草茸茸的季節，南方女性總是出行在杏花春雨之中。而北方女性則縱馬飛馳在城角路隅，那矯健的身影，騰身馬背的雄姿，使得男人都不敢小覷呢!想要扶持上馬嗎?不需勞動尊手!只是自身捉鞭在手，翻身一躍罷了。這首詩的意境大有北朝樂府風味，我們可以從《李波小妹歌》等樂府歌辭中見過她們的身影，不料想千年之後，古風猶存，至今猶令人讚嘆不止了。
幽燕多慷慨悲歌之士，亦多不讓鬚眉之巾幗。前有代父從軍、沙場征戰之木蘭，伏虎降龍、圍場較藝之蕭觀音，與此燕姬，鼎足而三。!詩中之燕姬， 英姿颯爽，矯健威武，而又剛中透媚，不失女兒家本色，可謂剛健含婀娜，輕捷饒俏麗。
此詩首句總敘一筆，燕姬自小就不同於那些深處閨中、矯態可掬的弱小姐，而是在原野上習武練功，造就了健美的體魄， 殲朗豪爽的性格，為寫今日之出獵做好鋪墊。次句勾勒出獵的環境：既不是在叢山密林、深澗絕壁中射虎擒怪， 又不是在碧海驚濤中降龍捉鯨，而是在春草萋萋的平川曠野，逐鹿驅兔，賞春踏青。這就緊緊扣住了女子出獵的特點。最後兩句寫燕姬在此次出獵中的表現，完成對其形象的塑造。那么，燕姬在此次出獵中的表現一定很多，如何抓住最富於表現力的動作，用最簡練的筆墨加以刻畫， 凹凸現其性格． 這正是顯示詩人藝術功力的地方。 詩人探龍得珠，捨棄了出獵的盛況、過程，結局等，只精心刻畫了燕姬的騎馬動作：不許健兒扶，捉鞭自上馬。其倔強自信的性格已躍然紙上。正是由於詩人選擇了這一最富生髮性的頃刻，使讀者可以想見，在狩獵中，燕嘔靚妝紫騮，一馬當先，如一縷紅雲，在藍天綠草間飄舞飛騰、驅禽獵獸的矯健俏麗形象。推而廣之，也可以使人銀見，此姬在生活中不甘依附於人的自尊自強性格。
趙執信《淡龍錄》曾言：“詩如龍然，……神龍者屈伸變化，固無定體。恍惚望見者，第指其一鱗一爪，面龍之首尾完好，故宛然在也。西人萊辛淪繪畫亦有類似的說法：“繪畫在它的在空間中並列的結構里只能運用動作中某一頃刻，所以就要選擇最富於生髮牲的頃刻，使得前前後後都可以從這一頃刻中了解得最透徹。”(《拉奧aJ)洪升此詩， 正是選擇了最富於生髮性的頃刻，以“一鱗一爪”，顯示了“全龍”，尺幅有千里之勢。於絕句尤為得體． (楊有山 姚學賢)
