潁亭

《潁亭》是金末至大蒙古國時期文學家、詩人元好問創作的一首七言律詩。該詩通過對潁亭美景的描寫,抒發了自己置身於潁亭美景時的悠然自得心情;又因處戰亂年代,更加懷想過去的太平日子,加留戀眼前的如畫境界,而發出了“勝概消沉幾今昔”的深痛感慨。

全詩寫景優美,抒情真切。三、四句更是歷來傳頌的名句。

基本介紹

  • 作品名稱:潁亭
  • 出處:《遺山集》
  • 作者:元好問
  • 創作年代:金末
  • 作品體裁:七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,

作品原文

潁亭
潁上風煙天地回,潁亭孤賞亦悠哉。
春風碧水雙鷗靜,落日青山萬馬來。
勝概消沉幾今昔?中年登覽足悲哀。
遠遊擬續騷人賦,所惜忽忽無酒杯。

注釋譯文

詞句注釋

①潁(yǐng)亭:在今河南登封,地處潁水上游。
②潁上:潁水之上。潁水,河名,源出嵩山西南。
③孤賞:獨自觀賞。悠哉:閒適的樣子。哉,語氣詞。
④萬馬來:比喻群山起伏,如萬馬奔來。
⑤勝概:美麗的景色。消沉:消融,隱沒。今昔:現在和從前,這裡用來表示歲月的流逝。
⑥遠遊:在這裡語意雙關,既指詩人自己的離家遠走,也指屈原的《遠遊》。屈原作《離騷》,因此稱他為騷人。
⑦無酒杯:意為無酒助興。

白話譯文
逐句全譯

清泠的潁水飄散著風煙,寥闊的天地默默地旋迴,我來到潁亭獨自眺賞,心情也覺得悠哉游哉。
春風吹拂著澄碧的河水,更顯出那對鷗鳥神態恬靜,落日映照著起伏的群山,就好似萬匹駿馬飛奔而來。
美景良辰一幕幕煙消雲散,古往今來有多少滄桑遷改?中年的我來此登覽,更感到時光流逝令人悲哀。
遠遊他鄉的我,有心續寫騷人的辭賦,只可惜匆匆而來,沒有美酒遣興抒懷。

創作背景

金哀宗正大二年(1225),元好問辭去權國史院編修的職務,返回登封,來到潁亭遊覽,遊覽時寫下該詩。

作品鑑賞

文學賞析

首聯生動地描繪出潁亭那倚山帶水的地理形勢,煙雲草樹的秀麗景色。在這樣的地方建亭作為游賞之處,確是意趣超然。無怪元好問一個人也來“孤賞”。
頷聯寫景極妙,上句寫水,色彩碧綠,是春風所染;下句寫山,色彩蒼青,因為有落日斜暉。兩種景物一小一大,一優美一雄壯,交相輝映。“雙鷗靜”是實寫,所謂“靜”是相對而言的,是悠閒自若的樣子,是“動”的一種形態;“萬馬來”是比喻,是虛寫,是群山峻岭給詩人意識中造成的印象,有萬馬奔騰的氣勢,實則是事物的靜態。以靜寫動,以動寫靜,造成一種強烈的反差。
頸聯用“勝概”這一美麗的景色,來表示美好的生活。自金宣宗興定五年(1221),三十二歲的元好問在汴京登進士第起,元蒙進逼,國勢危殆;仕途多舛,宦海浮沉。直至三年後,他三十六歲時又中宏詞科,才正式就選。經過這些波折,詩人強烈地感到“勝概消沉幾今昔,中年登覽足悲哀”,害怕一切美好的事物會隨時間而消逝。
尾聯承接頸聯而作。在幾經“消沉”的特定心境下支配下,他遊覽潁亭時想寫一首“遠遊”的詩,但沒有寫成,原因當然不僅僅是“匆匆無酒杯”了。當時,詩人居家登封,到鄰縣的潁亭遊覽絕不能說遠,而只能理解為他為避蒙古兵禍從秀容移家登封了。因此這兩句詩是對時遭離亂的感嘆,有很深的社會內容。
全詩運用對比手法,把一般的修辭格轉化為創造詩歌形象的藝術表現方法,從而描繪出一種意境,獲得很強的藝術感染力。尤其是全詩第三、四句,以靜寫動,以動寫靜,造成強烈的反差,有很強的藝術效果。

名家點評

近代文學家姚鵷雛《姚鵷雛文集·雜著卷(下)》:“‘落日’句初不得解,後閱《後漢書·荀彧傳》始知,其用‘潁川四戰之地’句也。其隸事精切如此。”
中華詩詞學會理事賀新輝《元好問詩詞集》:“本詩頷聯兩句:‘春風碧水雙鷗靜,落日青山萬馬來。’既清新,復剛健,對比鮮明,和諧統一,其藝術效果當不在‘寒波’二語之下。”

作者簡介

元好問(1190—1257),字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州市)人,金末至大蒙古國時期文學家、歷史學家、詩人,金元之交時期北方文學的代表人物,對金元前後詩詞文化有承上啟下之用。他自幼聰慧,七歲能詩,十四歲時從郝天挺學,淹貫經傳百家,六年學成,下太行,渡黃河,賦《箕山》《琴台》詩,名震京師。金宣宗興定五年(1221)進士,官至尚書省左司員外郎。善作詩、文、詞、曲,其中以詩作成就最高,以“喪亂詩”聞名。金亡後不仕,以故國文獻自任。編輯金源史錄至百萬言,元人修《金史》,多有所本。著有《遺山集》四十卷、《中州集》《中州樂府》,詞有《遺山樂府》五卷。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們