《梁士彥傳》由唐代政治家魏徵奉詔主持編修，收錄於北周至隋代人物傳記系列，屬初唐官修正史文獻，秉持“務存簡正”的修史原則。該傳以晉州守衛戰為核心，記述北周名將梁士彥的軍事才能及因居功謀逆被誅的悲劇結局，通過“撫帝須泣訴”等細節刻畫其剛烈性格，隱含對功臣居安思危的警示。末段補敘其子嗣受政治鬥爭牽連的境遇，體現唐代史傳“以事傳人”的敘事特徵。
基本介紹
- 作品名稱：梁士彥傳
- 作者：魏徵
- 創作年代：唐代
- 出處：《隋書》
- 作品體裁：傳記
作品原文,編者簡介,注釋譯文,
作品原文
梁士彥傳
梁士彥，字相如，安定烏氏人也。少任俠，不仕州郡。性剛果，喜正人之是非。好讀兵書，頗涉經史。周世以軍功拜儀同三司。武帝將有事東夏，聞其勇決，自扶風郡守除九曲鎮將，進位上開府，封建威縣公，齊人甚憚焉尋遷熊州刺史。後從武帝拔晉州，進位柱國，除使持節、晉絳二州諸軍事、晉州刺史。及帝還後，齊後主親總六軍而圍之。獨守孤城，外無聲援，眾皆震懼，士彥慷慨自若。賊盡銳攻之，樓堞皆盡，城雉所存，尋仞而已。或短兵相接，或交馬出入。士彥謂將士曰“死在今日，吾為爾先”於是勇烈齊奮，呼聲動地，無不一當百。齊師少卻。乃令妻妾軍民子女，晝夜修城，三日而就。帝率六軍亦至，齊師解圍，營於城東十餘里。士彥見帝，持帝須而泣曰“臣幾不見陛下”帝亦為之流涕。時帝以將士疲倦，意欲班師。士彥叩馬諫曰“今齊師遁，眾心皆動，因其懼也而攻之，其勢必舉”帝從之，大軍遂進。帝執其手曰“余之有晉州，為平齊之基。若不固守，則事不諧矣。朕無前慮，惟恐後變，善為我守之”及齊平，封郕國公，進位上柱國、雍州主簿。宣帝即位，除東南道行台、使持節、徐州總管、三十二州諸軍事、徐州刺史。與烏丸軌擒陳將吳明徹、裴忌於呂梁，別破黃陵，略定淮南地。
高祖作相，轉亳州總管、二十四州諸軍事。尉迥之反也，以為行軍總管，從韋孝寬擊之。至河陽，與迥軍相對。令家僮梁默等數人為前鋒，士彥以其徒繼之，所當皆破。乘勝至草橋，迥眾複合，進戰，大破之。及圍鄴城，攻北門而入，馳啟西門，納宇文忻之兵。
及迥平，除相州刺史。高祖忌之，未幾，征還京師，閒居無事。自恃元功，甚懷怨望，遂與宇文忻、劉昉等謀作亂。將率僮僕，於享廟之際，因車駕出，圖以發機。復欲於蒲州起事，略取河北，捉黎陽關，塞河陽路，劫調布以為牟甲，募盜賊以為戰士。其甥裴通豫知其謀而奏之。高祖未發其事，授晉州刺史，欲觀其意。士彥欣然謂昉等曰“天也”又請儀同薛摩兒為長史，高祖從之。後與公卿朝謁，高祖令左右執士彥、忻、昉等於行間，詰之曰“爾等欲反，何敢發此意”初猶不伏，捕薛摩兒適至，於是庭對之。摩兒具論始末，雲“第二子剛垂泣苦諫，第三子叔諧曰：作猛獸要須成斑”士彥失色，顧謂摩兒曰“汝殺我”於是伏誅，時年七十二。
有子五人。操字孟德，出繼伯父，官至上開府、義鄉縣公、長寧王府驃騎，早卒。剛字永固，弱冠授儀同，以平尉迥勛，加開府。擊突厥有功，進位上大將軍、通政縣公、涇州刺史。士彥之誅也，以諫獲免，徙瓜州。叔諧官至上儀同、廣平縣公、車騎將軍。志遠為安定伯，務為建威伯，皆坐士彥誅。
編者簡介
魏徵（580—643）字玄成，邢州巨鹿（今河北巨鹿）人，後遷居相州內黃（今河南內黃）。唐代政治家。武德時為太子洗馬。貞觀時歷官諫議大夫、尚書右丞、秘書監、侍中，參預朝政。貞觀初朝臣論政，他主張“偃革興文，布德施惠，中國既安，四夷自服。”李世民接受他的主張，終至天下安定。後數被召見，訪問得失，征盡誠獻智，知無不言，其言論多載於《貞觀政要》。詔修周、隋、齊、梁、陳五代史事，各史有專人負責，令魏徵總加撰定，多所損益，務存簡正，時稱良史。以喪亂後，典籍紛雜，建議集學者校訂四部書，數年之間，秘府圖籍漸備；以《禮記》龐雜無序，建議重加改編，數年成《類禮》二十篇，錄置內府。又主編《群書治要》。所著今存有《魏鄭公諫錄》五卷、《魏鄭公文集》三卷、《魏鄭公詩集》一卷。
注釋譯文
梁士彥字相如，定安烏氏人。年少時行俠仗義，不願在州郡做官。性情剛烈果敢，喜歡評判別人的是非曲直。好讀兵書，並涉獵經史。北周時憑軍功拜為儀同三司。周武帝將要與東夏作戰，聽說梁士彥勇敢果決，便把他從扶風任上郡守提升為九曲鎮將，進位上開府，封為建威縣公，北齊人對他非常畏懼。不久，調任熊州刺史。後來隨周武帝攻下晉州，進位柱國，拜官使持節，晉、絳二州諸軍事，晉州刺史。周武帝回京後，齊後主高緯親自統領六軍圍困晉州，梁士彥孤軍死守晉州，外無援兵，軍心震恐，但他仍慷慨自若。齊後主調集所有精銳部隊攻打，城樓全部被摧毀，城牆僅剩下七、八尺高了。雙方將士有時短兵相接，有時兵馬相交衝進殺出。梁士彥看形勢危急，便對將士們說：“看來今天要戰死在這裡了，那就讓我作你們的表率吧！”於是將士們勇烈奮發，喊殺聲驚天動地，無不以一當百。齊軍漸漸退卻。梁士彥趁機命令自己的妻妾、城中軍民和兒童一道日夜搶修城防，三天就修復了城牆。周武帝也在這時率大軍趕到，齊軍於是解圍，撤退到城東十餘里的地方安營紮寨。梁士彥拜見周武帝，撫摸著周帝鬍鬚，流著淚說：“我差一點見不到陛下了！”武帝也淚流滿面。當時，周武帝認為將士們已十分疲憊，想要班師。梁士彥拉住馬韁勸諫說：“現在北齊軍隊遁逃，軍心動搖，趁著他們的畏懼心理而乘勝追擊，一定能夠大獲全勝。”武帝採納了他的建議，派大軍大舉進發。武帝握著梁士彥的手說：“我現在擁有晉州，是平定齊國的基地。如果不鞏固晉州，事情就不好辦了。我不擔心前線，只怕後方發生變故。你替我好好守住它。”等到平定齊國後，封他為成阝國公，進位上柱國、雍州主簿。周宣帝即位後，任命他為東南道行台、使持節、徐州總管、三十二州諸軍事、徐州刺史。他與烏丸軌一起在呂梁擒捉了陳將吳明徹、裴忌。又率軍攻下黃陵，平定了淮河以南的地方。
隋高祖楊堅作相時，他改任亳州總管、二十四州諸軍事。這時尉遲迥發動叛亂，朝廷任命他為行軍總管，隨韋孝寬出征平叛。到河陽，與叛軍對峙。梁士彥命令家僮梁默等數人作為先鋒，自己帶部屬跟隨而進。大軍所向披靡，乘勝追擊到草橋，尉遲迥又糾合自己的部隊抵抗，梁士彥率部進擊，大敗叛軍。等到圍住鄴城，從北門攻入，又馳馬打開西門，放宇文忻部入城。
平定尉遲迥叛亂後，又授官相州刺史。高祖猜忌他，沒多久，把他調回京師。他在家閒居，無事可做。他自恃功高，心懷怨恨，和宇文忻、劉日方等人圖謀反叛。打算率領僮僕，在宗廟祭祀之前，趁高祖車駕出來之時，圖謀起事。又想在蒲州起兵，攻取黃河以北的地方，拿下黎陽關，阻斷河陽要道，攔截朝廷徵調的布帛去做軍需，招募流寇來充當兵士。他外甥裴通事先知道他們謀反的事而上奏高祖。高祖沒有宣揚這事，任命梁士彥為晉州刺史，想觀察他的動靜。梁士彥高興地對劉日方等人說：“這是天賜良機啊！”又請求高祖讓儀同薛摩兒做長史，高祖答應了他。梁士彥後與眾公卿一起朝見高祖，高祖令衛士從官列中把梁士彥、宇文忻、劉日方等抓了起來，責問他們說：“你們這些人圖謀反叛，怎么敢產生這種想法？”梁士彥等起初還不認罪。當時恰好薛摩兒被押到了，於是當廷對質。薛摩兒把謀反的經過全部講了出來。並說：“他的二兒子梁剛流淚苦苦勸諫他不要謀反，三兒子叔諧卻說：‘作猛獸就要作獸中之王。’”梁士彥聽後，臉色驟變，回頭對薛摩兒說：“是你殺了我啊！”於是伏法被殺，終年七十二歲。
