柳毅傳書(戲曲劇目)

柳毅傳書(戲曲劇目)

本詞條是多義詞,共4個義項
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

柳毅傳書又稱柳毅奇緣,是一個古老的中國民間愛情傳說故事。依據李朝威柳毅傳》改編的戲劇經典劇目,也是越劇流派——“竺派”藝術的代表性劇目。

柳毅傳書敘述:秀才柳毅赴京應試,途經涇河畔,見一牧羊女悲啼,詢知為洞庭龍女三娘,遣嫁涇河小龍,遭受虐待,乃仗義為三娘傳送家書,入海會見洞庭龍王。叔錢塘君驚悉侄女被囚,趕奔涇河,殺死涇河小龍,救回龍女。三娘得救後,深感柳毅傳書之義,請叔錢塘君作伐求配。柳毅為避施恩圖報之嫌,拒婚而歸。三娘矢志不渝,偕其父洞庭君化身漁家父女同柳家鄰里相處,與柳毅感情日篤,遂以真情相告。柳毅難辭,遂訂齊眉之約,結為伉儷。

2019年3月,獲得第七屆南京文學藝術獎作品獎。

基本介紹

  • 中文名:柳毅傳書
  • 別名:柳毅奇緣
  • 類型:戲曲劇目
  • 含義:古老的中國民間愛情傳說故事
越劇劇情,演出史,傳說,考證,榮譽獎項,劇本,發展,

越劇劇情

寫秀才柳毅赴京應試,途經涇河畔,見一牧羊女悲啼,詢知為洞庭龍女三娘,遣嫁涇河小龍,遭受虐待,乃仗義為三娘傳送家書,入海會見洞庭龍王。錢塘君驚悉侄女被囚,趕奔涇河,殺死涇河小龍,救回龍女。三娘得救後,深感柳毅傳書之義,請乃叔錢塘君作伐求配。柳毅為避施恩圖報之嫌,拒婚而歸。三娘矢志不渝,偕其父洞庭君化身為漁家父女同柳家鄰里相處,與柳毅感情日篤,遂以真情相告。柳毅與她訂齊眉之約,結為伉儷。
《柳毅傳書》《柳毅傳書》

演出史

1952年雲華越劇團首演於上海,導演韓義。
1954年由竺水招商芳臣筱水招擔綱首演。劇團歸屬南京後,由計大為重新改編,楊頎導演,竺水招飾柳毅,筱水招飾龍女三娘,商芳臣飾洞庭君,張玉琴飾洞庭夫人,蔣鴻鰲飾錢塘君,季雅芳飾涇河小龍,周福香飾柳母,扈鳴鳳飾巡潮將軍,俞韻飾紫絹
1956年赴京匯報演出。劇本於1959年收入《中國地方戲曲集成·江蘇省卷》。
1961年計大為、葉至誠改編為戲曲電影本,由長春電影製片廠攝製成彩色戲曲片。

傳說

柳毅,湖北人,在前往長安赴考途中,在涇陽遇一位女子在冰天雪地下牧羊。多次打聽,才知是洞庭湖龍宮的三公主,遠嫁涇水龍王十太子。太子生性風流,娶妻之後沒有洞房,獨守空房之,反被翁姑欺凌,責帶處於降雨降雪的羊群,到江邊放牧。懾於龍王聲威,三公主不敢傳書回家求救。柳毅義憤填膺,答應放棄科舉,返回家鄉送信。但洞庭君礙於與涇陽君多代姻緣,息事寧人。洞庭君的弟弟錢塘君則大表氣憤,並帶同水軍前往解救三公主,並殺了涇水十太子。三公主回宮後,為柳毅奉酒答謝。錢塘君見二人眉來眼去,欲撮合二人。但柳毅礙於沒有媒人,以及介懷自己間接殺了三公主的丈夫,拒絕婚事。
柳毅傳書
柳毅離開龍宮,經常望湖興嘆;而三公主亦日夜思念柳毅。雙方家長為了子女的前途而大費思量。柳毅的母親決意為柳毅尋找媳婦;而錢塘君也頗有同感,決意化身為媒婆,前往柳家說媒。於是有情人終成眷屬

考證

柳毅山,坐落在濰坊市寒亭區朱里鎮亓家莊村,村里以柳姓居多,據《柳氏祖譜》記載,這個柳毅即是這裡柳姓的先祖,村裡有柳毅墓,並流傳有與李朝威《柳毅傳》有關聯的《柳毅傳》殘本。
《柳毅傳書》又名《水晶宮》,也稱《柳毅奇緣》,是依據傳奇故事原由宗華、韓義改編的越劇劇目。取材於唐·李朝威小說《柳毅傳》、元尚仲賢雜劇《柳毅傳書》及平襟亞改編的傳奇小說《女畫傳》。
《柳毅傳書》是中國戲曲越劇的一出經典劇目,也是越劇流派——“竺派”藝術的代表性劇目。體現了夢想與虛無,是一部浪漫與現實交織在一起的戲劇名作。

榮譽獎項

1962、1983年兩次攝製成電影戲曲片,在全國上映
2004~2005年度江蘇省舞台藝術精品工程精品劇目之一

劇本

龍女牧羊
〖涇河岸邊,山石嶙峋,彤雲低沉,西風搖著枯枝,紅葉隨風飛舞。〖在一株枯樹旁,龍女三娘手持羊鞭淒涼地迎風而立。
《柳毅傳書》《柳毅傳書》
合 唱:(唱)風蕭蕭,日昏黃,為誰哀傷,有龍女,遭凌辱,被貶牧羊。
三 娘:(唱)撫傷痛,思往事,心酸陣陣,未知曉,何日能,重回故鄉。
〖龍女三娘遙望遠方,潸然淚下。
三 娘:(唱)我那遠在洞庭的爹娘……啊!你只道,為兒攀得好門庭,這訴不盡的苦楚怎知情?冤難伸,恨難平,寫一封,血書和淚寄雙親。
〖龍女三娘撕下羅裙一角,忍痛咬破手指……
血滲滲,寫的是,涇川孽子心太狠,淚淋淋,道的是,快救女兒回洞庭。四野茫茫誰傳信?
〖長空一陣雁鳴……
呀!只見那,北雁南歸一陣陣。(喚)雁兒!雁兒!……雁兒! (唱)你南來北往常傳信,但求你,為我寄書到洞庭。
〖雁群掠過,高飛入雲,龍女三娘喚之不及……
(喚)雁兒!雁兒…雁…兒……它展翅鳴,上青雲,說道是,難入洞庭波萬頃。徘徊無計心焦急,
〖又見河中魚兒跳躍……
又只見,鯉魚高躍出河心。(喚)魚兒!……你腹中能藏尺素書,望你為我通音訊,
〖魚兒搖頭擺尾,潛入水底。
(喚)魚兒!魚兒…魚…兒……(唱)它水中遁,倏無影,深恐孽龍加罪名。天……哪!滿腹冤苦情,無計達洞庭,難道我,永在涇河作囚人!(哭)爹…娘…呀!
〖柳毅肩背包囊,迎著夕陽上。
柳 毅:(唱)赴秋闈,下第歸,中心惆悵,嘆仕途,難容我,落拓疏狂。訪故友,過涇陽,風雨道上,貪行程,不覺得,暮色蒼茫。
〖龍女三娘哭泣聲:苦…啊……
驀地里,又聽得,哭聲淒涼,卻原來,一娘行,唏噓道旁。(白)原來是位牧羊女子在此掩面啼哭,不知為了何事? 待我問來…(想)看天色將晚,還是趕路要緊……
三 娘:(哭)爹娘……啊!
柳 毅:(止步)聽她如此悲傷,定有滿腹委曲,豈能不問不聞? (上前)啊,小娘子,因何在此啼哭?
三 娘:喔,君子……
〖柳毅見三娘打量自己,懂得了她的意思,懇切地對她說。
柳 毅:小娘子,你莫看我是個文弱書生,自古道患難相助,乃君子本色,你只管對我言講,定然與你分憂解愁。
三 娘:(見柳毅情辭懇切,放心地)啊,君子,你看這是什麼? (手指山石邊)
柳 毅:乃是一群羊呀!
三 娘:此非人間之羊。
柳 毅:啊,不是羊,又是什麼?
三 娘:實不相瞞,此乃涇河龍宮行雨的雨工。
柳 毅:(仔細看羊群)果然頭角奇特。(又打量三娘)如此說來,小娘子你……
柳毅與龍女柳毅與龍女
三 娘:我也非人間之女。(唱)我本是洞庭湖龍君之女,乳名兒喚三娘父母愛護。
柳 毅:原來是洞庭龍君的公主!失敬了。
三 娘:不敢。
柳 毅:敢問公主,怎會落到如此地步?
三 娘:君子啊!(唱)在洞庭見慣清風和碧波,居深宮自幼不識愁和苦。遠離家鄉嫁涇河,夫婿不良作惡多。沉湎酒色荒無度,興風作浪淹田禾。婉言相勸反惹怒,拳打腳踢虐待我。可憐我金枝玉葉龍宮女,竟做了風鬟雨鬢牧羊奴。
柳 毅:好恨哪!(唱)聞此言,衝冠怒!怪不得涇河兩岸災難多。我只道人間常有不平事,卻原來神仙也會受折磨。公主啊!你速將萬千冤情稟父母,求雙親興師問罪到涇河。
三 娘:(唱)我也曾暗自寫下血淚書,求魚雁為我傳至洞庭湖。
柳 毅:如此甚好。你父母見信定會救你。
三 娘:唉,君子!(唱)怎奈是雁懼洞庭萬頃波,魚畏孽龍雷霆怒。空有血書無從寄,遙望故鄉淚如梭。
〖柳毅聞言,更為不平。
柳 毅:(唱)見死不救理不當,難道說世間無有熱心腸。(稍一思索,慨然決定)相逢何必曾相識,急公好義豈能忘。公主!休道是洞庭浩瀚波萬丈,休道是孽龍兇殘逞瘋狂。
三 娘:君子……
柳 毅:(唱)勸公主,莫悲傷,我為你立即傳書到故鄉。
〖三娘聞言,欣喜過望。
三 娘:君子真乃俠義之士,我若因此迴轉故鄉,大恩大德沒齒難忘。
〖三娘取出血書交與柳毅,深深一禮。
柳 毅:(接過書信,猛然想起)只是小生一介凡夫,不知怎樣進得龍宮?
三 娘:那洞庭湖北,有座古廟,門前有棵金橘大樹,人稱社橘。我這裡有玉簪一支,君以此擊樹三下,自有神將前來接引。
〖三娘取下頭上玉簪,雙手奉與柳毅。
柳 毅:如此,小生即刻啟行。
〖柳毅返身上路,三娘忽喚住。
三 娘:君子!
柳 毅:(止步回首)公主還有何言?
《柳毅傳書》劇照《柳毅傳書》劇照
三 娘:尚未問得君子姓名。
柳 毅:送書要緊,不問也罷。
三 娘:還請君子留下大名,三娘日後也好報答。
柳 毅:(直爽地)噯,扶危濟困何須報。
三 娘:受惠豈能不知名。定要請教。
柳 毅:如此,公主聽了。(唱)村野寒儒名柳毅,世代耕讀淮陰地
三 娘:君子怎會來到涇陽?
柳 毅:(唱)長安赴考未及第,涇陽訪友溫舊雨。心懸老母依閭望,行色匆匆返故里。
〖三娘聞言,深感不安。
三 娘:啊呀,君子既歸淮陰,又怎能為我傳書洞庭? 這一東一西,繞道何止千里。
柳 毅:(唱)燃眉之急須相濟,我救人何惜行萬里。
三 娘:君子如此熱心,恩同再造,請上受我一拜。
〖三娘萬分感激,對柳毅行以大禮。柳毅急忙扶起。
柳 毅:公主何必多禮。
〖柳毅拱手作別,匆匆而去。三娘目送柳毅,不勝感佩,滿懷希望地站在高處,遠望柳毅背影已沒入山川叢林之中。
〖夕陽西沉,皓月初升。
仗義傳書
〖雲在天空移動,漸漸變成雲海,山峰隱約可見。
合 唱:(唱)秀才仗義作青鳥,千里奔波忘辛勞,
〖在長安古道,柳毅肩背行李匆匆南行,越過藍關。
合 唱:(唱)越秦嶺,危崖險道。
〖柳毅爬上高山,山巔積雪,風聲呼呼,透入衣骨。柳毅在袖中取出血書玉簪,將它放入包裹內,然後拾級下山。
合 唱:(唱)渡長江,駭浪驚濤。
〖長江之中,掀天狂浪,打濕了柳毅的包裹,柳毅急忙抱起包裹。
〖洞庭湖的早晨,旭日初升,岸邊風景清新。
〖柳毅來到了君山之下。
〖洞庭湖水綠山青,湖面如鏡。水鳥點點,飛舞湖心。紅日西沉,水天相接
柳 毅:(眺望湖水,駐足神往)呀!(唱)紅日初吐波光搖,洞庭萬頃雲煙渺,
〖江上寂無舟楫,柳毅四處尋找,只見湖中游魚,往來水草之中,卻不見龍宮究在何地。柳毅茫茫然有些手足無措。
柳 毅:(唱)水國幽深何處尋。
〖躊躇。忽然想起袖中玉簪,用手一摸,不禁啞然失笑。哎……
柳 毅:(唱)忙取玉簪把樹敲。
〖柳毅取出玉簪,四處找尋社桔,果然在龍王廟前,看到了金桔大樹。
〖柳毅走至社桔樹前,樹前有石香案,供人供奉之用,樹後即為洞庭湖。柳毅舉簪擊樹三下。突然湖水沸騰,有水柱沖天而起,洞庭守湖神將巡潮將軍手持金錘由湖底升起,站立湖面,貌殊奇偉。柳毅睹此奇人,甚為震驚。
柳 毅: 啊!
〖巡潮將軍踏波來至柳毅面前。
巡 潮: 呔,你是何人? 膽敢擊動社桔,驚擾龍宮?
柳 毅: 我乃人間秀才,受你家公主之託,前來傳遞家書,不知尊神是何法號?
巡 潮: 我乃洞庭水府巡潮將軍是也。上客既來傳書,仙家自有妙法,你只管大膽隨我入宮去吧!
〖巡潮將軍將手中金棰一端給柳毅緊緊握住,二人遁空而起。巡潮用手向湖面一指,湖水劃出一條水道,二人自湖面而下,飛向水道,入湖而去。
〖巡潮將軍與柳毅在水中飛行,浪花在他們身邊涌過。
合 唱:(唱)側耳但聞浪洶洶,入湖如行雲霧中。
〖巡潮將軍與柳毅已到凌虛殿外。二人落地,柳毅睜開眼睛。巡潮將軍請柳毅入殿。柳毅進殿,目迷五色,瞠然不知所措。
合 唱:(唱)是夢是真難分辨,霎時來在水晶宮。
〖眾仙女在水晶簾外,觀看人間稀客,指指點點,笑聲融融,柳毅欲上前問話,她們卻四散而去,倏忽不見,猶如游魚一般,柳毅見之,甚為驚異。
〖忽然金鐘玉鼓之聲響徹雲霄,又聞陣陣仙樂自遠而近。
合 唱:(唱)金鐘響,玉鼓敲,八音齊動。列仙仗,排彩黛,光華萬重。
〖巡潮將軍領先,眾仙女列隊擁洞庭夫人來到了凌虛殿。洞庭夫人雍容華貴,珠寶滿身,款款而行,侍女紫綃緊隨於側。
巡 朝:上客快來參見洞庭夫人。
〖柳毅上前見禮。
夫 人:貴客免禮,請坐。
〖相互落坐。
柳 毅:謝夫人。請問夫人,龍君何在?
夫 人:大王正在殿中理事,貴客有何見教?
柳 毅:夫人,小生柳毅路過涇川岸旁,遇見你家三娘公主淚痕滿面,在河邊牧羊。
夫 人:啊?
〖夫人及眾仙女等聞言,均大驚失色。
柳 毅:公主托我帶來血淚家書,並有玉簪一枝,(將血書交與紫綃)夫人請看。
〖紫綃將血書急急傳與夫人,夫人一見血書玉簪,頓然淚如雨下。
夫 人:啊!
〖雙手顫抖,展書細看,淚滴書上。
(唱)見血書,頓教我,痛徹肺腑,果然是,我女兒,橫遭災禍。心驚手顫淚模糊。啊喲,女兒啊……
〖夫人不禁放聲大哭,紫綃及眾仙女也均拭淚欲泣。
夫 人:(唱)叫為娘心亂如麻喚奈何!
柳 毅:(上前勸慰)夫人且莫傷心,搭救公主要緊。
夫 人:(拭淚頷首)秀才言之有理,快快有請大王。
巡 朝:是!
〖巡朝將軍領命而去。
夫 人:女兒……(掩面痛哭,群仙女也哭)
〖柳毅欲慰無言,亦低頭嘆息。
〖陣陣旗鑼之聲傳來,眾水卒及巡潮將軍排隊而來。洞庭龍君大踏步走來。
洞庭君:(唱)御清波,來至在凌虛寶殿。
〖見夫人等正在哀泣。
柳 毅:小生柳毅參見大王!(夫人哭)
洞庭君:啊? (震驚,急問夫人)(唱)夫人你啼哭因何故?
夫 人:啊喲,大王,我家女兒在涇河受苦,今托柳秀才傳書來了。
〖洞庭君聞言焦急,夫人急將血書呈與洞庭君,洞庭君見血書,急急展看,十分震驚。
洞庭君:啊? (甚為氣惱)
夫 人:大王,女兒如此受辱,如何是好!
洞庭君:(雖氣惱,但甚為難)呃,這……
柳 毅:(插進話來)大王,公主盼救心切,還望大王早作主裁。
洞庭君:喔,秀才如此熱心,寡人不勝感激,請先歇息,待寡人從長計議。巡潮將軍,好好款待。
巡 潮:是。
柳 毅:(無奈地)如此,小生告退。
〖柳毅隨巡潮將軍下殿而去。
夫 人:大王,你快快想個主意,搭救女兒要緊。
洞庭君:這……(踱步沉思,喟然長嘆)唉,這真是哪裡說起!(唱)想當初為女擇婿費張羅,總以為門當戶對琴瑟和。又誰知涇河劣子性乖張,夫妻反目成水火。愛女反將女兒誤,到如今木已成舟又奈何?左難右難難煞了我。(躊躇再三)唉!
洞庭君: (唱)也只落得打落門牙咽下肚。
〖夫人心中不滿,但耐住了性子,勸洞庭君發兵救女。
夫 人:大王。(唱)他家既然無情義,就應該興師問罪到涇河,快快發兵莫遲誤,
〖說說又氣了起來。
洞庭君:(上前勸慰)(唱)夫人你切莫妄動三昧火。我與那涇河龍王兄弟呼,怎能輕易動干戈。為女兒興師動眾起風波,豈不被魚鰲蝦蟹恥笑我?玉帝聞知來降罪,到那時兩家體面都難顧。罷罷罷,且忍耐,暫息怒,常言道大事化小小化無。
夫 人:(忍不住氣往上沖)啊!(唱)說什麼大事化小小化無,難道說骨肉之情全不顧。掌上明珠只一顆,定要你老龍歸還我。扯住衣袖索嬌兒,
〖夫人上前扯住洞庭君衣袖。悲切切,氣呼呼。
夫 人:你……你還我的女兒來。
洞庭君:這……啊喲喲,欺侮女兒的又不是我呀!
夫 人:是你挑的好女婿,都怨你這糊塗的老龍。
〖夫人發起性子,罵起洞庭君來了。洞庭君欲勸無言,十分尷尬。
洞庭君:這……
夫 人:(乘機大吵大鬧)你若不快將女兒救回,我就與你拼了。(緊緊抓住洞庭君不放,放聲大哭)女兒……女兒……
洞庭君:(焦急地)啊喲!(唱)夫人你莫高呼。
〖夫人哭,洞庭君百般勸阻,但沒有效果。
〖水晶宮中眾仙女奔走相告,相互哭泣。
合 唱:(唱)宮中上下盡哀哭,悲聲四起動翠湖。
〖一片哭聲,震得滿湖波濤頓起。養性殿上,錢塘君項掣鐵鎖,長鏈繫於手腕,正在撫須展閱兵書。長劍懸於牆上。殿外水浪滾滾,錢塘君回首審視,甚為詫異。
〖在凌虛殿上,洞庭君見夫人及滿宮仙女痛哭失聲,聲震水府,急得如熱鍋上的螞蟻一般。
洞庭君:夫人,你快不要啼哭,錢塘君鎖在養性殿上,他生性魯莽,若驚動了他,再肇禍端,豈不是罪上加罪。
夫 人:(聞言,有了主見,故意哭得更凶了)我不管,女兒……女兒……
〖洞庭君勸解無效,眾仙女也越哭越響了。
〖滿湖水浪沸騰,哭聲震天。養性殿上,錢塘君實在按耐不住,知宮中定出大事,急忙放下兵書,霍地站了起來。
錢塘君:(唱)忽聽悲聲震水府,養性殿上難安坐。掣鎖帶鏈奔前殿。
〖錢塘君直奔凌虛殿而去,養性殿外值殿水卒見狀,急急列隊跟隨而去。
〖錢塘君催起了白浪千層,雷電萬鈞。凌虛殿上,洞庭君面容失色。
洞庭君:(對夫人)啊喲,夫人。(唱)看來要惹出飛來禍。
〖遠遠一聲“俺來也!”錢塘君及眾水卒飛奔而來。
錢塘君:兄長,嫂嫂,這滿宮悲啼,卻是為何?
夫 人:叔叔,你來得正好,你侄女她……
〖洞庭君急忙阻住夫人的話頭,插身向前。
洞庭君:噯,賢弟,些許小事,你回殿去吧!
錢塘君:(攔開洞庭君,去問夫人)噯……嫂嫂快講,我侄女怎么樣了?
夫 人:今有你侄女血書到此,叔叔請看。
〖將血書遞與錢塘君,洞庭君欲阻不及,埋怨夫人。
洞庭君:夫人,你……唉!
錢塘君:(看血書,大怒)哇呀呀……
〖洞庭君見錢塘君發怒,急急上前勸阻。
錢塘君:此書何人傳來?
夫 人:是位人間秀才。
錢塘君:(吩咐水卒)有請秀才,我要面問於他。
水 卒:是!
〖水卒去請柳毅。
洞庭君:(仍想勸阻)賢弟,不問也罷。
〖柳毅已隨水卒來到凌虛殿上。錢塘君搶上前來,兩步跨至柳毅面前。
錢塘君:你就是傳書的秀才么?
柳 毅:(一怔)啊,這……
洞庭君:秀才休怕,此乃寡人之弟,火龍錢塘君是也。
柳 毅:原來是二大王,失敬了。
錢塘君:(拉住柳毅)秀才,我侄女在涇河岸邊牧羊,可是你親眼得見的么?
柳 毅:不錯,小生親眼所見.
錢塘君:唔,你將見我侄女之事,仔細講來。
柳 毅:二位大王!(念)公主河邊受折磨,餐風宿露倍悽苦,形容憔悴衣衫破,遍體傷痕不忍睹。
夫 人:(睹物思人,悲上加悲)女兒,女兒呀!
洞庭君:(也不由傷心起來)唉,女兒……
〖錢塘君聽得咬牙切齒。
錢塘君:好惱也。(怒火如焚,磨拳擦掌)(唱)恨難消,辱難當,兄嫂不必徒悲傷,速速發兵救侄女,直搗涇河除孽障。
夫 人:叔叔,你兄長膽小怕事,不敢發兵。
錢塘君:啊!卻是為何?
洞庭君:(婉言對錢塘君)賢弟呀!(唱)想當年你雷霆一怒抗天將,玉帝降罪遭禍殃。千年困鎖到如今,前車之鑑豈能忘?我若再興兵涇河犯天條,到那時,是非難分,有理難講,女兒難救,罪愆難當,家務小事,變成了大禍一場。
〖錢塘君聞言,甚為不滿。
錢塘君:兄長,你既如此怕事,待俺前去,救回侄女,玉帝降罪,我一人承當。
洞庭君:噯,你鎖練猶在身上,豈能前往?
錢塘君:這這!(把鎖練擦得朗朗作響)哇呀呀……
夫 人:你兄弟二人,一個不肯去,一個去不得,難道叫我女兒冤死在涇河不成? 女兒…(又哭了起來)
〖柳毅想起三娘受苦之情,忍不住挺身而出。
柳 毅:啊,二位大王。想那涇川孽子,荒淫無恥,殘暴成性,興風作浪,荼害生靈,你家公主,百般規勸,誰知忠言逆耳,反遭惡龍嫌棄,可憐深宮弱質,竟成河畔囚人,似這般賢良受屈邪道橫行,若不懲罰,天理何存!(唱)願大王一旅義師到涇陽, 拯救公主除強梁。一來是伸雪龍女牧羊恨, 二來是涇河百姓得安康,三來是大王仁德傳天下,千年萬載永留芳。是非功過已昭然,為什麼見義不為卻傍徨?
錢塘君:(十分感佩)好秀才!好秀才!(唱)秀才說話真快暢,頓將我滿腹煩惱一掃光,狂煙生七竅,烈火斷枷鎖。
〖錢塘君口噴一團烈火,頓將鎖練燒得寸斷。
洞庭君:啊喲,賢弟。{急忙攔住錢塘君}
錢塘君:(怒)噯,{甩開洞庭君之手}眾水卒。
眾水卒:在!
錢塘君:殺奔涇河!
洞庭君:賢弟,賢弟!
〖洞庭君欲阻不得,錢塘君口噴一團烈火,頓時巨浪洶湧,一條沖天赤龍,周身烈火,沖天而去。
合 唱:(唱)一霎時霹靂掀起滔天浪,沖天赤龍奔涇陽。
〖赤龍在雲層中飛騰,向北急馳。
慶功拒媒
〖在涇河上空,一條火龍自南飛來。
〖涇河龍宮中,小龍王化為黑龍,騰空而起。
〖一霎時涇河黑浪翻滾,黑龍自河中沖天而起。
〖兩條龍在上空翻滾搏鬥。
〖戰鼓喧天,一紅一黑二龍鏖戰不休,漸漸地火龍越斗越猛,烈焰滾滾,燒得黑龍難以招架,終於不支,黑龍大吼一聲,跌入河中。
〖涇河之水霎時平靜。
〖涇河岸旁,龍女三娘手執羊鞭翹首仰望上空,臉上顯現笑容。
〖龍女三娘見錢塘君,猶如大旱之望雲霓,丟下羊鞭,快步奔至錢塘君面前,大禮拜謝救命之恩。錢塘君扶起侄女三娘。
合 唱:(唱)柳毅傳書引神兵,報得龍女牧羊恨,清光閣里排盛宴,歡慶團圓喜盈盈。
〖在洞庭龍宮。清光閣里,眾水族來來往往,懸不夜明珠,掛水晶寶珠,安排盛宴。
〖在龍女三娘寢宮中。眾仙女及紫綃,正在為龍女三娘梳妝打扮,洞庭夫人亦在一旁幫助梳妝。洞庭夫人欣喜地取出玉簪,正欲為三娘插戴。三娘於鏡中見玉簪,伸手取過,若有所思。
夫 人:女兒,今晚慶功宴上理該拜謝秀才!
紫 綃:公主,要不是大王再三堅留,那秀才不等設宴慶功便要告辭回去。他真是個正人君子啊。
三 娘:母親,女兒若非遇此俠義之士,只恐要屈死在涇河岸邊了。
夫 人:當初只怪你父王糊塗,與兒錯配婚姻,如今仇恨已報,日後待為娘替你找個稱心如意的郎君
三 娘:(撲在夫人懷中,撒嬌地)不,女兒是再也不嫁的了。
夫 人:噯,難道就誤了終身不成。
三 娘:若再遇人不淑,女兒豈不又要受苦。
夫 人:噯,為娘倒有一個主意,女兒啊!(唱)你災星已退好運來,紅鸞高照臨門楣,稱心女婿眼前在。
紫 綃:夫人,夫人你說的是誰啊?
夫 人:喏!(唱)就是那大恩大德柳秀才。
〖紫綃聽了十分高興,三娘含羞低頭不語,戴上玉簪。
〖在龍宮的水底花園內。洞庭君與錢塘君也正在商議為三娘擇婿之事。
錢塘君:哈哈哈,兄長!(唱)一個淑女,一個秀才,一個豪俠,一個賢惠,天賜良緣配攏來,倒不如今日就把喜宴擺。
〖洞庭夫人來到花園。
夫 人:這就太巧了,女兒對那秀才也有心許之意。
洞庭君:女兒若能配得書生,倒是千古佳話……不過……那秀才乃人間豪傑,還須找個媒約,婉言相探才好。
錢塘君:好啊,兄長。(唱)我與秀才稱知己,待我來做他一個現成媒。
夫 人:叔叔為媒再好也沒有了。
〖錢塘君大笑。洞庭君、夫人頷首微笑並示意一起赴宴。
〖喜樂高奏,熱鬧非凡。清光閣上已是擺上盛宴,眾水卒及仙女執壺侍立兩廂。洞庭君及錢塘君、洞庭夫人、柳毅都在閣中。
洞庭君、錢塘君:(舉杯)請!
柳 毅:請!
〖乾杯,水卒仙女斟酒。
柳 毅:(舉杯立起)二大王,叱騁風雲,為民除害,令人敬佩,柳毅敬此一杯,恭賀大王。
錢塘君:哈哈……(也舉杯立起)寡人此番兵發涇河,幸喜玉帝赦免前罪,皆因秀才傳書之功,回敬一杯,以表謝忱。
柳 毅:不敢。
錢塘君:請。
柳 毅:請。
〖仙樂陣陣,賓主斛籌交錯。眾仙女出殿歌舞,邊舞邊唱。
合 唱:(唱)錢塘龍君奏凱還,水府上下笑語喧。公主回宮愁眉展,堂上喜煞老椿萱。多謝人間傳書客,清光閣里賓主歡。把酒高唱回春曲,筵前漫舞慶團圓。
〖眾仙女舞畢,行禮退下。柳毅等舉杯飲酒。
洞庭君:有請公主前來拜謝秀才。
仙 女:是!
搭救搭救
〖仙女應聲而下,頓時環佩之聲與仙樂笙簫之音一起傳來。三娘盛裝由紫綃及眾仙女陪伴上殿。
合 唱:(唱)凌波仙子情無限,蓮步姍姍鳴佩環。
〖三娘行至席前,柳毅離座起立,三娘參以大禮,柳毅還禮。
合 唱:(唱)她那裡襝衽盈盈拜,柳毅忙將禮來還。
〖飲宴已畢,錢塘君與柳毅從清光閣來到側殿落坐,仙女奉茶。
錢塘君:啊,秀才。
柳 毅:二大王有何見教?
錢塘君:(唱)我看你性情直爽非凡庸,今有一事與你訴曲衷。
〖錢塘君回顧左右,侍女退下。
錢塘君:(唱)未知你人間可有妻房配?
柳 毅:小生尚未娶妻,不知因何見問?
錢塘君:哈哈哈,這就太好了!(唱)我這個月老果然做成功。
柳 毅:(感到萬分突兀)啊,二大王,此話從何而起?
錢塘君:(唱)我侄女與君初識患難中,仗秀才傳書相助返瓊宮,
感君俠義心生愛,侄女她欲綰紅絲結鸞鳳。蒙受深恩當須報,我兄嫂願求你,東床入贅在水晶宮。
〖柳毅聞言離座而起,紫綃來在側殿門首偷聽裡面說話。柳毅思考背唱。
柳 毅:(唱)原來是要選柳毅做乘龍,殷勤為報傳書功。施恩圖報非我願,我豈能行不踐義違古訓。
〖決定回絕錢塘君,委婉而言。
柳 毅:二大王。(向錢塘君一拜)(唱)承蒙錯愛心感激,請恕柳毅難依從。
〖錢塘君聞言大出意外。
錢塘君:(耐住火性,但語氣已有些不滿)啊,秀才,你竟不答應嗎?
柳 毅:(誠懇地)非是柳毅有拂大王之意,想我,身入龍宮,倍受款待,已屬大幸,怎敢再妄圖答報?尚請大王收回成命。
錢塘君:噯,你傳書洞庭,深恩豈可不報,秀才你依了婚事,我與你同履雲霄,永享神仙之樂。
柳 毅:小生一介凡夫,豈敢圖神仙之樂,這婚事實難從命。
〖錢塘君誤解了柳毅拒媒之意,一時怒起。
錢塘君:秀才,我侄女雖不幸見辱於涇河小龍,如今已然絕了名份,斷了瓜葛,故而寡人親自為媒,欲與你世為親戚,使受恩者得其所歸,懷愛者得其所願。誰知你竟一口回絕,莫非是對我等意存輕視不成?
柳 毅:(不快地)二大王,你這樣乘酒假氣,聲勢洶洶,敢是有相強之意?
錢塘君:嘿,寡人秉性耿直,言出如山,順我者生,逆我者亡。(對柳毅威言厲色)你可知我舉手之間,便可翻江倒海,壞山攘陵,當年天將與我失和,我在一怒之下,就穿了它五座大山。你……(直逼柳毅)你難道還不知我的厲害么?
〖柳毅神情自若,不為所動,仰天大笑。
柳 毅:哈哈哈哈。
錢塘君:(被他笑得奇怪)啊!秀才,你笑些什麼?
柳 毅:(侃侃而言毫無所懼)我以為剛決明直,無過大王。誰知你竟會說出這般無理之言。
錢塘君:(不滿地)啊?
柳 毅:想大王跨九州,攘五嶽,脫金鎖,走蛟龍,縱有人間豪傑,豈能與大王相比。
錢塘君:(甚為得意)唔。
柳 毅:(越說越激烈)誰知你竟為婚姻,橫加威脅,此豈英雄之所為者?
錢塘君:(一愣)這……
柳 毅:(越說越快)想柳毅傳書洞庭,無非激於義憤。若娶了公主,豈非施恩圖報? 世人議論,道我殺人之夫納人之妻,非為君子,實乃小人也。
〖紫綃下。
錢塘君:(聞言語塞)這個……
柳 毅:(凜然相對)有道是猛石可裂不可卷,義士可殺不可辱,若要見殺,就此請便。
錢塘君:秀才休惱,寡人失言了。
〖錢塘君長揖謝罪,柳毅回揖。
〖洞庭君急急來到,插進話來。
洞庭君:賢弟,你太魯莽了,待寡人與秀才賠罪。
〖洞庭君亦長揖,柳毅忙扶住。
柳 毅:不敢,啊,二位大王,柳毅如今心愿已了,深恐老母盼望,不敢久留仙境,就此拜別大王,重返人間。
洞庭君:這……秀才思鄉心切,寡人也不便強留。且待明日清晨,寡人與君送行。
柳 毅:如此,恭敬不如從命了。
〖在龍女三娘的寢宮裡。
〖龍女三娘及洞庭夫人正在靜侯佳音,紫綃匆匆上。
紫 綃:夫人,夫人……
夫 人:紫綃,二大王與秀才提了親事沒有?
紫 綃:提了。
夫 人:(高興地)喔!(唱)想必是紅絲已綰傳書客。
紫 綃:(囁嚅地)夫人……那秀才……
〖夫人及三娘感覺其中有異,夫人急問。
〖三娘雖不語,卻急切地傾聽。
夫 人:啊!那秀才怎么樣?
紫 綃:(唱)那秀才無意傳佳話。
〖夫人與三娘聞言,俱各震驚,三娘頗為失望。
夫 人:紫綃,那秀才如何言講?
紫 綃:秀才言道,當初傳書洞庭,原是激於義憤,若娶公主,只怕世上之人,疑他恩施圖報,道他非為君子,實乃小人焉。
〖夫人聞言,低頭嘆息,三娘聞言對柳毅更為敬愛。
三 娘:秀才高風亮節,越發令人可敬……
〖想起自己身世,不禁失望。
三 娘:唉……(潸然淚下)
〖夫人上前,婉言勸慰。
夫 人:女兒!(唱)勸兒切莫太傷神,娘為你他日另覓好郎君。
三 娘:(微微搖首,意志堅決)(唱)才經風雨心猶冷,兒本無意效文君。若非得侍賢君子,此生不願再嫁人。
夫 人:女兒,你何苦如此說來。(唱)秀才執意不允婚,想是仙凡無緣分。女兒啊,你一片痴心有何用?
三 娘:(聞言呆住半響)這……
夫 人:兒啊……
〖三娘心中思量再三,愛柳毅之意更堅。
三 娘:母親。(唱)我看那秀才不似無情人,今日席上拒媒冰,猶恐未知女兒心。待我相送他一程,婉言相訴肺腑情,但願他心似我心。
〖三娘眼中閃爍著無限希望。
〖紫綃聞言,也高興起來。
紫 綃:(唱)多情定能獲知音。
夫 人:(點頭稱是)嗯。
〖三娘羞。
湖濱惜別
〖凌虛殿上。
〖天已微明,東方曙光,映入湖底。
〖龍宮上下俱在殿上為柳毅送行,柳毅正在拜別洞庭君、夫人及錢塘君。四仙女送珍寶給柳毅。
柳 毅:承蒙厚賜,愧不敢當,大王美意,柳毅心領。
洞庭君:秀才何必太謙。
柳 毅:大王,想柳毅非為奇珍異寶而來,我是斷斷不受的。
錢塘君:秀才真君子也。
〖四仙女分退兩邊侍立。
洞庭君:秀才。(唱)小女是蒙君相救脫禍災,再生之德難忘懷,待寡人命她奉敬酒一盅,
〖紫綃伴三娘上。紫綃手托銀盤,盤中有玉壺金爵。三娘親斟一杯酒,奉至柳毅面前,盈盈下跪,舉杯過眉。
合 唱 (唱)情濃於酒君莫歸。
〖柳毅接過酒杯,欲飲,見三娘猶跪侍在側,急扶起。四目相對,柳毅見三娘眼中萬種情意,包含著無限幽怨,愕然不安,強自鉦靜,舉杯而飲。飲畢,紫綃接過酒杯。
柳 毅:盛情難卻,柳毅永記在心,就此告辭。
夫 人:女兒,你相送秀才一程。
三 娘:是。
柳 毅:啊呀,這是萬萬不敢當的。
錢塘君:噯!我侄女蒙受大恩,無以為報,今日相送,無非聊表謝意。
柳 毅:如此,有勞公主了。
夫 人:紫綃,你陪伴公主,分水引路。
〖紫綃分水前行。柳毅與公主相繼出殿,眾人目送。
洞庭湖底,奇珍異石,魚蝦遨遊。
〖紫綃旋轉分水,她在綠波中翩翩起舞,霎時湖水豁然分裂,出現一條水路,直達岸邊。
合 唱:(唱)洞庭湖水深千尺,不及三娘送別情。
〖柳毅及三娘在水路中緩緩而行,兩人均默默無言,各有所思。
柳 毅:(回身)公主留步。
紫 綃:先生,才出龍宮,你就左一聲留步,右一聲留步,豈不負了公主一片深情。
柳 毅:這……如此,公主請。
三 娘:君子請。
〖三人沿水路款款前進。
〖柳毅見三娘含怨凝睇,心中不安。
柳 毅:(唱)她默默無言黯然走,似含幽怨在眉頭。莫非她,傷心因我拒婚配,
三 娘:(低頭沉思)(唱)君情深淺探無由。情長但恨路途短,欲吐衷腸鯁在喉。(欲上前吐語)君子……
柳 毅:(回身)啊?
〖三娘欲言還羞,一時難以啟口。
合 唱:(唱)公主她,一聲君子百般羞,
〖一對比目魚游過,紫綃見了,故意招呼三娘。
紫 綃:公主。(唱)你看那比目魚兒對對游。
〖三娘會意紫綃指魚之意,回身對柳毅。
三 娘:君子。(唱)君不見戲水翩翩一對魚,它那裡兼兼鰈鰈共來去。願君子人間早得知心侶,比目同心永相聚。
柳 毅:這……(聞言,深為局促不安。背唱)(唱)她那裡強顏祝我得佳侶,分明是心怨柳毅把媒拒。倒叫我躊躇不安意自疚,欲慰多情……卻無語。唉!(難以啟口,只有深深一嘆)
紫 綃:(甚為奇怪)先生,你說呀!
柳 毅:喔……(故意搪塞)(唱)我本落拓一寒儒,只知芸窗勤讀書。
紫 綃:(有些淘氣地)先生。(唱)勤讀書, 勤讀書,先生倒象書蠹魚。
〖柳毅面露窘態,只得低頭上路。
三 娘:紫綃……(示意勿太放肆)君子。
柳 毅:這水府風光,令人難忘啊。(走向前去)
三 娘:(唱)他神色猶豫似解語,卻為何真心話兒不肯敘?
〖三娘亦低首沉思,默默上路,紫綃隨行。
合 唱:(唱)含愁凝睇暗思索,
紫 綃:公主,來到織綃池了。
三 娘:(唱)又只見鮫人珠淚紛紛落。
〖鮫人在池中織綃,珠淚滾滾,入水成珠,串連不斷。柳毅見了,感到十分奇怪。
柳 毅:(唱)那鮫人,織就了,如花似霧好鮫綃,但不知緣何盈盈淚滿目?
三 娘:(唱)鮫人都是女兒身,但為天下女兒哭。女兒心意比天高,女兒命比秋雲薄。淚滴湖心化明珠,可憐珠淚長相續。
柳 毅:(感動地)喔!如此說來,此淚應喚女兒淚,此珠應喚女兒珠了。
三 娘:(深為感觸)女兒淚,女兒珠……
〖三娘俯身拾起鮫珠一顆,無限深情地將明珠遞給柳毅。
柳 毅:(念)贈我一顆女兒珠?
三 娘:(唱)願借明珠表心曲。當初涇河受奇辱,而今深宮守寂寞。未知何年花重開,未知何日草重綠。
〖柳毅十分同情,誠懇地勸慰三娘。
柳 毅:(唱)公主你,原如明珠光奪目,受辱都緣夫家惡。公主啊,多情自有多情福,重配佳婿可預卜。
三 娘:唉!(幽怨現於言詞)(唱)只恐弱質無從托?
〖柳毅不僅同情,且已生憐惜之心。
柳 毅:(唱)淑女豈能無歸宿。我願將明珠永佩帶,
〖三娘聞言,喜形於色,欲言還羞。紫綃會意,插進話來。
紫 綃:先生。(唱)想必是先生願譜求凰曲?
〖一句話問得柳毅啞口無言,急忙自圓其說。
柳 毅:這……(唱)我佩帶明珠返人間,為公主,朝朝暮暮對天祝
〖柳毅說完話,急急上路。
〖三娘不禁深感失望,背身沉思。
三 娘:(唱)東邊日出西邊雨,他有情無情難捉摸。
〖三娘心中沉思,緩緩前行。
〖幾塊瑰麗晶瑩的水晶石邊,生長著幾株挺秀的仙草。柳毅、三娘及紫綃一起來到石畔。
柳 毅:(唱)你看那芳草萋萋碧如絲,
紫 綃:(唱)此草原名長相思。
柳 毅:喔?
〖此時,三娘再向柳毅表露心懷。
三 娘:(唱)長相思,長相思,相思的滋味君可知?
〖柳毅聞三娘之言,不禁暗自沉吟。
柳 毅:(唱)長相思,長相思……
紫 綃:(調皮地)(唱)良緣錯過也太痴。
〖柳毅面對相思草,更為神往,三娘熱情地上前探問。
三 娘:(唱)問君子半晌沉吟何所思?
〖柳毅情不自禁地流露了出來……
柳 毅:(唱)我留連芳草已神馳。
三 娘:(唱)君子既愛長相思,何不親手采一枝?
柳 毅:(唱)俯身欲采相思草,
〖柳毅俯身欲采,忽又驀然而止。
柳 毅:不,不可啊!(心緒激動,背唱)(唱)因情忘義實可恥,守義負情人笑痴。(略一考慮,毅然而決。)
唱)大義私情難兼顧,忍將慧劍斬情絲。
三 娘:啊,君子,你欲采又止,卻是為何?
柳 毅:啊,這……公主!(唱)芳草應寄知心侶,我無人可贈長相思。辭別公主返人間,
〖柳毅對三娘深深一揖,轉身上路。三娘傷心地喚住柳毅。
三 娘:君子!
柳 毅:(唱)請君留步慢向前。行來已到洞庭邊,還望臨別有贈言。
〖柳毅聞三娘言中不勝幽怨,止步回身,沉思半晌……
柳 毅:這……(唱)她那裡情意纏綿,我這裡去志已堅。縱有言語千萬句,話到唇邊……不必言。(白)公主請留步,柳毅告辭。
三 娘:(痴心不死)待我再送一程。
柳 毅:恭敬不如從命,如此公主請。
三 娘:君子請。
〖柳毅前行。三娘雙眉頻蹙,與紫綃黯然不語,出水而去。
〖洞庭湖濱,君山之麓,龍王廟前,風景依舊。
〖三人緩緩步出水面,走上陸地。
合 唱:(唱)仙凡分別在俄頃,秋水長天也傷情。
柳 毅:(觸景生情,喟然長嘆)唉!
三 娘:(離別在即,更為依依)啊,君子。你我分別在即,敬備水酒一杯,與君餞行。
柳 毅:這……(婉言相辭)適才宮中飲宴已足。
紫 綃:先生,這也是公主一片深情。
柳 毅:如此說來……
紫 綃:(調皮地學柳口吻)恭敬不如從命。
柳 毅:呃……(苦笑地)嘿嘿嘿。
三 娘:紫綃,取酒來。
紫 綃:是。
〖湖上鐘聲傳來,使人離愁陡起。
合 唱:(唱)湖上鐘聲動客心,聲聲都是別離情。
〖仙凡分別已在俄頃,三娘至此,鼓足勇氣,向柳毅傾吐哀怨。
三 娘:君子!(唱)想當初,河岸上哭聲哀,蒙君子,千里傳書解困危。我父母,為報深恩許婚配,誰知你,凜然大義拒冰媒。你立身坦蕩志不移,我愛慕更深情難改。羞顏靦腆送君歸,為探君心宛轉隨。只道至誠金石開,又誰知,一片痴情付流水。
〖三娘萬分傷懷,柳毅倍受感動。
柳 毅:(唱)她如怨如慕我心有愧,不由人……
〖紫綃持酒上,向柳毅敬酒,柳毅接過酒杯。
柳 毅:(唱)借花獻佛敬一杯,公主啊,請容我傾盡肺腑表衷懷。你本是冰肌玉骨神仙態,我豈能頑同木石不生愛。一路上,含情脈脈意綣綣,我豈是裝聾作啞故痴呆。何況你受盡折磨才脫災,我豈忍負情再使芳心碎。公主啊,施恩圖報非君子,大義當前不可違。都只為,情此境難安排,並非我,柳毅無情不知愛。
三 娘:(唱)滿腹愁雲一掃開,果然他對我三娘有情愛。君子!(念)聽君殷殷語,頓教妾心舒。肝膽共相照,何事更憂虞。
柳 毅:(更為感動,深深一禮)公主!
〖晚霞一抹,雁鳴陣陣。三娘親斟一杯酒,敬與柳毅。
合 唱:(唱)夕陽西下晚霞紅,驪歌聲聲催歸鴻。
三 娘:(唱)勸君子,臨行更盡酒一盅,願與你,再向人間陌路逢。重敘離衷,重敘離衷。
柳 毅:(唱)見公主 展愁容,柳毅欣然接玉盅。傾觴一盡酬知音,從今後,天涯長憶月明中。拜別公主道珍重,
〖柳毅與三娘作別,相互一禮。三娘目送柳毅遠去,心有所思。紫綃不解……
紫 綃:公主。(唱)為何,船到江心卻收蓬?
三 娘:(粲然一笑)紫綃,我自有道理,快快隨我回宮。
〖二人迴轉龍宮而去。
龍女化身
〖龍女三娘已迴轉水府。龍女寢宮裡,三娘向其母傾訴心愿,並央求其母代至其父處陳述此意,洞庭夫人點頭笑允,出房而去,三娘及紫綃隨後而行。
〖洞庭水底花園一角,奇卉異石,別有風光,洞庭君在花徑間往來踱步,低頭思考,洞庭夫人在一旁甚為不耐。
夫 人:大王,女兒之計,既能全秀才之義,又可遂終身之願,你還猶豫些什麼?
洞庭君:女兒情深意堅,理當成全,只是去往人間,非同小可,我看還須……
夫 人:從長計議!
洞庭君:是呀,
夫 人:(不滿地)哼!
〖三娘與紫綃在遠處觀望,三娘見洞庭君不允,急示意紫綃去請錢塘君前來,紫綃頜首而下。
夫 人:(唱)自古來父母都把女兒愛,你卻忍將女兒害。
洞庭君:噯,女兒乃我親骨肉,豈有不愛之理?
夫 人:當初女兒涇河受辱,你不肯發兵相救,如今女兒有此佳緣,你又不肯著力成就,這不是害她又是什麼?
洞庭君:(唱)昔日裡愛女險把女兒害,總怪我優寡斷少主裁。(夫人暗笑。)如今她情鐘秀才志不改,願往人間良緣配,乘龍佳婿我心愛。
夫 人:(唱)既如此你遲疑不允為何來?
洞庭君:(唱)涉足紅塵非等閒,三思而行也應該。
〖這時紫綃已把錢塘君請來園中,錢塘君聞言插進話來。
錢塘君:兄長你既愛人間佳婿,就該讓她前去,何況她已有締姻之策,你還多慮些什麼?
洞庭君:(考慮)賢弟,非愚兄固執不允,只因她獨自一人去往人間,我真放心不下。
錢塘君:噯,不妨,待我送她前去。
夫 人:叔叔與她同去,再好也沒有了!
洞庭君:嘔,不妥,不妥,想那興師問罪,馳騁沙場,自然非賢弟不可,只是前往人間,充當月老,你這樣魯莽如何使得!
〖錢塘君聞言不悅,欲向前申辯,洞庭君不讓他開口。
洞庭君:清光閣上,前車可鑑。
錢塘君:(深有慚意,但心猶不服)這……噯,小弟此番倍加小心也就是了。
龍女龍女
洞庭君:我卻信不得你,(前塘君又想開言,洞庭君攔住了他的話頭。)再說,你明日即返錢塘江理事,更不能去了。
錢塘君:這……(又對洞庭君不滿起來)難道此事就罷了不成?
夫 人:(也有些生氣)是呀,你這老龍,還是不肯成全女兒的心愿。
洞庭君:這……女兒心愿,終須成全。也罷,待我親自送她前去。
錢塘君:此話當真?
洞庭君:怎么? 你以為愚兄就無愛女之心嗎?
錢塘君:兄長肯去,自然更好。
夫 人:好便好,只怕他不肯盡心而為!
洞庭君:夫人放心,我定叫你這個岳母大人做得稱心滿意!
〖眾人笑,三娘急過來拜謝。
合 唱:(唱)滄桑易改情難變,洞庭龍女到人間。
〖柳家莊,在柳毅家的園子裡,三姑(龍女三娘化身)正在太陽下補網,柳毅老母在一邊舂米,柳母舂了幾下,三姑見了,即在柳母手中接過杵棒。
三 姑:寄母,還是讓我來吧!
柳 母:(笑嘻嘻地)好。
〖三姑勤快地舂米,柳母在一旁看了欣慰異常。
柳 母:(唱)三姑你既勤勞又玲瓏,怪不得個個誇你人中鳳。
三 姑:唔,(嬌羞地)寄母你……
柳 母:(唱)三姑呀!你對我喧寒問暖多殷勤,常為我洗衣煮飯做女紅,雖然是我螟蛉女,卻情如骨肉一般同。
三 姑:寄母!(唱)大哥不在你膝下,我理當晨夕好侍奉。
柳 母:(感激地)你真是個好姑娘,你柳毅大哥也真奇怪,為何一去經年,連個音信都沒有!
三 姑:寄母放心,大哥一定會回來的。
〖此時老漁翁(洞庭君化身)手提魚簍而來。
老漁翁:大媽,笑口常開,才可延年益壽,你怎么又在發愁呀?
柳 母:喔!老丈回來了!
三 姑:爹爹,寄母又在想念柳毅大哥呢!
老漁翁:喔,大媽,
〖三姑接魚簍進屋而去。
老漁翁:(唱)今日打魚在河上,龍王廟內去燒香,我為令郎求一簽,簽上說他半月定可回門牆。
柳 母:但願依你金口。
老漁翁:哈哈哈,大媽放心,到了月半令郎若不回來,我便去打壞他的龍王廟!
柳 母:啊喲喲,那龍王菩薩豈不要生我的氣了。
老漁翁:嘔,那龍王龍王菩薩想和你攀親還來不及呢!又怎么會生你的氣呀? 哈哈哈!
柳 母:老丈,你又在說笑話了。
老漁翁:大媽,說起攀親家,我倒又想起來了。(唱)大媽你年近花甲已龍鐘,理應該早為令郎求鸞鳳,娶一個玲瓏乖巧好媳婦,終朝堂上好侍奉。
柳 母:噯,說得是呀,且待我兒回來定要與他成家了。
老漁翁:這就對了,開花,你就可……(作抱孫子狀)哈哈哈!
柳 母:哈哈哈,只是好媳婦還不知道在那裡呢? (看看三姑,高興地)老丈!喏……
老漁翁:我女兒嘛? 好呀!(唱)只要令郎看得中,你做親家母來我做親家翁。
〖柳母笑,滿意地看看三姑,三姑羞。
〖過了幾天。
合 唱:(唱)漁歌聲里近黃昏,
〖夕陽西下,柳毅風塵僕僕迴轉家鄉。
合 唱:(唱)遊子歸來慰慈親。
〖柳毅高聲喚母親。
柳 毅:母親,母親!
〖柳母聞聲轉頭下台階。柳毅近前跪下。
柳 母:(欣喜過望)啊,我兒回來了。
柳 毅:兒回來了!
〖柳母高興得說不出話來,扶起兒子注視半晌。
柳 母:兒呀,你為何今日方歸,可真把為娘想苦了!
柳 毅:說來話長,待孩兒慢慢告稟!
〖一輪紅日在藍色天空,柳毅在梧桐樹下踱著。
〖龍王和三娘走來,三娘欲喊,被龍王制止。
〖柳母和柳毅在屋內敘述的影子。
〖老漁翁和三姑向院內走來。
三 姑:(急喊)寄母,寄母!聽說柳毅大哥回來了?
〖柳毅和柳母聞聲出來,三姑走上前,一見柳毅,羞躲開。柳毅一楞,走前幾步自語。
柳 毅:怎么她與公主這般相象啊!
〖柳母由柳毅身後走近三姑。
柳 母:兒啊,她叫三姑,就是為娘的干女兒!
柳 毅:(疑惑地)三姑……三……
〖老漁翁哈哈笑著。
柳 母:(向柳毅介紹)兒呀,這位老丈就是三姑的父親!
柳 毅:老伯!(作揖)
老漁翁:(答禮)賢侄!
〖這時三姑走到漁翁身邊。
三 姑:爹爹!
老漁翁:快去見過你大哥!
三 姑:大哥!
〖柳毅見此情形,一時不知稱什麼好。
柳 毅:喔……三……
柳 母:兒呀,你就稱她三妹吧!
柳 毅:三妹,愚兄這廂有禮!
三 姑:(還禮)大哥,小妹這廂還禮了!
〖柳毅惆然地望著三姑,老漁翁及柳母相視而笑。
〖時已夜深,一輪明月懸掛高空,在院子裡灑下一層銀輝。柳毅和母親送老漁翁與三姑出門,三姑父女走遠。
柳 母:兒啊!(唱)三姑娘品貌都出眾,她心靈手巧惹人寵,若得這般好媳婦,真叫我笑口常開合不攏。
〖柳毅笑似允。
〖光陰荏苒,轉眼又過了好久。
〖一個晴朗的早晨,旭日初升,柳毅在院中朗朗讀書。
〖三姑前來,為柳毅沏茶。
三 姑:大哥,喝杯熱茶吧。
柳 毅:多謝三妹。
〖三姑嫣然一笑而下。
柳 毅:(對著三姑背影)真是位好姑娘!(唱)見三妹,想三娘,歷歷往事涌心上,她倆人如花容貌一般樣,怎奈是命途身世隔天壤。高堂老母盼孫切,伊人雖好卻彷徨。
〖柳毅從袖中取出三娘贈他的鮫珠來,三姑暗暗在遠處觀看柳毅動靜。
柳 毅:公主呀,公主!(唱)湖濱惜別肝膽照,我每對明珠豈能忘!
〖柳毅對珠懷想,三姑插進話來。
三 姑:啊,大哥,你手上拿的什麼? (乘柳毅不備,取過明珠來)喔,來是一顆明珠,大哥,送給我好不好?
柳 毅:這……(面有難色)
三 姑:喔,你是捨不得吧?
柳 毅:非是愚兄不肯,只因這顆明珠,乃是洞庭龍君公主所贈。
三 姑:她為什麼要送給你呢?
柳 毅:(唱)此珠名喚女兒珠,原系鮫人淚化成,淒涼身世寄明珠,公主她,綃池畔殷勤贈。
三 姑:(唱)那公主命途多乖實堪憐,我見此珠也傷情。但願她早收珠淚換笑容,
〖三姑將珠還給柳毅,柳毅接過。
柳 毅:是呀。(唱)我也為此思念殷。因此上,常持明珠對天祝,祝公主,花開草綠再逢春。
三 娘:大哥!(唱)大哥你一片真心達洞庭,公主當感君情深。有道是蒼天不負苦心人,她定能早日得知音。
柳 毅:但願如此, 為兄也可於心稍安!
三 娘:大哥,說不定公主已經找到知心人了。
柳 毅:若有此事,我想公主定會與我通個音訊。
三 娘:她若沒有音訊給你,難道你就一直為她祝告嗎?
柳 毅:(決然地)不錯。為兄理當對此明珠永為公主祝禱!
〖正當柳毅虔誠地奉珠禱拜,三姑暗暗一笑,用手一招,施出仙法,柳毅手中之珠脫手飛去,杳無蹤影
柳 毅:啊!。
〖柳毅見明珠不翼而飛,驚奇地四處尋找。其實明珠已在三姑手中。
三 娘:(故意地)啊呀,大哥,你手中明珠如何不翼而飛了? 啊呀!對了。我看一定是公主給你報訊,把淚珠收回去了。
柳 毅:(將信將疑)這……這倒奇了!
〖這時,老漁翁也突然手持魚簍出現在院中。
老漁翁:哈哈……奇事,奇事!世上奇事可真不少啊!(向門內招呼)大媽!
〖柳母聞聲而來。
老漁翁:(從簍中取魚)這條魚生得肥壯,給賢侄做菜吃。
柳 母:啊呀,真多謝你了。
〖柳母接魚,魚躍,柳母急執住。
老漁翁:哈哈……
〖老漁翁與三姑做個眼色,三姑點頭隨柳母下。
老漁翁:賢侄。我有一件奇事,特來訴與你聽。(唱)有故人來自洞庭對我告,說道是湖上有事真蹊巧。那一夜明月分外皎,仙樂陣陣凌雲霄。霎時間千萬紅燈滿湖照,紫氣繚繞起波濤。又只見水族鳴鑼來開道,美人魚兒擁翠轎。紅妝千乘百里遙,原來是洞庭君嫁女好熱鬧。
因此人人來傳揚,賢侄呀,這天下奇事真不少。
柳 毅:(惘然地)這……(念)鮫珠無蹤影,老伯傳奇聞,莫非公主……
〖柳母與三娘匆匆自屋內出。
柳 母:老丈,老丈!那條鯉魚肚中有幅鮫綃羅帕……
三 娘:爹爹!上面還寫著字呢。
老漁翁:(故作驚奇)嗄,又是一件奇事!賢侄,你快看看,上面寫些什麼?
柳 毅:(接帕,念)春回草重綠,感君對天祝,雀屏已有選,從此得歸宿。(不勝驚奇)公主真的出嫁了!公主呀公主,可惜路途遙遠,難往洞庭祝賀!
老漁翁:賢侄,待我駕起漁舟,借起東風,送你前去,晝夜之間便可回來了!
柳 毅:如此多謝老伯!(深施一禮)
老漁翁:(笑)哈哈……
第六場 祝湖露真
〖洞庭湖濱,月色朦朧,湖光瀲灩。
〖柳毅面對洞庭,舉杯遙祝,一片至誠。
柳 毅:公主啊,公主!(唱)如今你收卻珠淚換笑容,賀公主春回草綠喜融融。我無限欣慰來祝頌,賀公主配得佳婿結鸞鳳。公主啊,請受我柳毅奉敬酒一盅,但願你伉儷情篤仙壽永
〖柳毅傾酒入湖。湖水突如沸騰狀,洞庭龍女三娘自湖底冉冉升起。
三 娘:君子!
柳 毅:(意想不到)啊……公主!
〖三娘上岸而來,柳毅欲上前問話,後面忽然傳來三姑的聲音。
三 姑:啊,大哥!
柳 毅:(回身更覺驚奇)三妹,你怎么也來了?
三 姑:我也來見見龍君公主啊!
〖三娘笑著。
〖三姑笑著。
〖柳毅左右審視,大惑不解。
柳 毅:啊!你們笑些什麼?
三 娘:君子!你可知三娘就是三姑。
三 姑:三姑就是三娘!
柳 毅:啊?
三 娘:(唱)可記得臨別依依曾相告,我約你人間再把衷情表。
三 姑:(唱)為只為全君大義如我願,因此上扮作漁姑……
〖三姑一羞,柳毅再看三娘。
三 娘:(唱)願與君子結姻好。
柳 毅:這……莫非我在做夢吧?
三娘、三姑:(同時)不是做夢。(同唱)(唱)三姑本是三娘化,
柳 毅:是真的?
〖二人頷首,相互走近,合而為一個三姑。
柳 毅:喔……(唱)我宛如一場大夢甦醒了。(白)公主如此用情,請上受柳毅一拜。
三 姑:君子少禮!
〖湖中金鐘齊鳴,仙樂風飄。只見萬盞紅燈的精緻龍舟上,眾仙女列隊吹奏著笙簫。洞庭君、洞庭夫人及紫綃站立船頭,向柳毅和三姑頷首微笑。
合 唱:(唱)秀才傳書解倒懸,龍女化身成美眷。多情多義傳佳話,世間爭唱柳毅傳。
〖柳毅和三姑在湖濱頻頻拜送。龍舟在白浪中緩緩遠駛,漸沒入煙霧之中。
〖全劇終〗

發展

2003年,南越重排柳毅傳書
由著名劇作家王仁傑改變劇本,竺小招將母親的代表作重新搬上舞台,陶琪飾演龍女三娘。2003年8月12日,這本浸透了竺水招、竺小招母女倆心血的《柳毅傳書》在紹興登台。南京越劇團團長說,他們劇團20年前是從浙江走出去的,這次回來也像是回娘家一樣,這是《柳毅傳書》重排後第一次在浙江上演。
竺小招不僅繼承了母親竺水招的演唱特色及表演風格,還適量地吸取了尹派唱腔來豐富自己。所以柳毅的唱腔中“竺中帶尹”。
2007年7月演員名單
竺小招 飾 柳 毅
第十二屆電視劇“飛天獎”一等獎、1988年中央電視台第三屆電視文藝“星光獎”一等獎、國家一級演員
陶 琪 飾 龍女三娘
梅花獎、白玉蘭獎獲得者、國家一級演員
盛月芳 飾 洞庭君
沈秋萍 飾 錢塘君
國家二級演員
樊建萍 飾 洞庭夫人
國家一級演員
陳少君 飾 柳 母
國家二級演員
國家二級演員
沈雪雯 飾 紫 綃
陳菊芳 飾 東海四太子
國家二級演員
周 密 飾 南海三龍孫
孫 靜 飾 西海紫鯨王
國家二級演員
魏小梅 飾 北海神鱷君
國家二級演員
徐素英 飾 巡潮將軍
眾水族 眾村姑 眾災民(本團演員)
2010年,南越申請國家舞台藝術精品工程,再次重排柳毅傳書
小招老師已經退休,此次重排在保留大部分原班人馬的前提下,南京市越劇團力邀福建芳華越劇團的著名演員王君安參演。王君安是尹派小生,所以柳毅的唱腔中“尹中帶竺”。王君安也曾戲言自己所唱為“筍”派。
此版柳毅於2010年8月10日 上海松江劇院、8月18日 南京紫金大戲院公開演出,好評如潮。劇中王君安與著名袁派花旦陶琪搭檔,這是二人的首次搭檔,演出十分成功,受到廣大戲迷的喜愛,並且該劇已經獲得第二屆全國優秀保留劇目大獎。
並將在2013年8月27日登入香港大會堂音樂廳,9月10日上海天蟾逸夫舞台,9月13、14日福州芳華劇院作最後巡演。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們