望江南·思家

《望江南·思家》是明代文學家王世貞創作的一首詞。此詞先寫他在太湖之濱有田產，再以兩個整齊的對句寫詞人故鄉的早春景色，以問作結，意味深長，耐人尋味。全詞用回憶的方式構篇，把詞人家鄉初春時節最美、最富詩意的景象突出出來，寫得一往情深，具有動搖人心的藝術效果。

基本介紹

• 作品名稱：望江南·思家
• 創作年代：明代
• 作品體裁：詞
• 作者：王世貞
• 作品別名：望江南·都下思家
• 作品出處：《弇州山人四部稿·卷五十四》

作品原文

望江南¹·思家

回首處，薄業²太湖³乾⁴。半艇春洲⁵蘆筍⁶綠，一樓風雨杏花寒⁷。此景放⁸誰看？

注釋譯文

詞句注釋

1. 望江南：詞牌名，又名“憶江南”、“夢江南”、“江南好”，單調，二十七字，三平韻。
2. 薄業：微薄的家業。
3. 太湖：湖名，古稱震澤、笠澤，在江蘇、浙江交界處。
4. 乾：水濱。
5. 洲：指水中可居住的陸地。
6. 蘆筍：指蘆葦的嫩芽，似筍而小。
7. 一樓風雨杏花寒：化用陸游《臨安春雨初霽》中的“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。”
8. 放：讓。

白話譯文

回首望處，有自己微薄的家產在太湖岸邊。春洲旁挺出水面才有半艇高的嫩蘆筍已經吐綠。風雨聲充溢滿樓，連杏花也感到刺骨的寒。這樣美麗的風景，如今留給誰看？

創作背景

由詞題可知此詞是詞人懷念家鄉之作，詞題一作“都下思家”，大概是詞人在京城時所創作的，具體創作時間不詳。

作品鑑賞

文學賞析

此詞一開篇詞人就以自豪的口吻說起他在太湖之濱的田產，其中，“薄業”是故鄉的代名詞，“回首”二字則點出詞人對故鄉的深深眷戀。接著的三、四兩句以整齊的對句寫詞人故鄉的早春景色，詞人在此作了純寫景的處理，如同作了兩個景點的攝錄、定格：前句是視覺形象，重在一個“綠”字的刻畫，蘆筍嫩芽初吐，綠色似有似無，著一“半”字，極其準確地表達了心理上的度量和分寸；後句是風雨過後樓中見到“杏花”，暗含一個“紅”字，與綠相對，但重點寫“寒”，春天乍暖還寒，仿佛杏花也感到涼意，強調杏花頂著風雨沖寒開放，同時也將自己的感情移到杏花，表達的是思鄉的淒涼之寒。這種由聽覺（風雨）、轉到視覺（杏花）、再轉到觸覺（寒）的寫法極為巧妙，由人及物則是詞人心理感受移情於物而更見情致深切的做法。如此取景，既將家鄉特有之景裁來入詞，雖只有兩個景點，卻將其家鄉太湖作了高度概括，同時又在景物的摹畫中表達出濃濃的鄉思鄉情。而用數字入詞則形成工巧婉麗的對偶，辭美意佳，極富藝術感染力，可謂清絕，使得開頭的“回首”也顯得有力。末句以問作結，與首句呼應，把詞人的家鄉寫得愈美，詞人的思家之情便愈見其切，如此結尾，意味深長，耐人尋味。

全詞首尾連貫，言短意長，而用回憶的方式構篇則把詞人家鄉初春時節最美、最富詩意的景象突出出來，寫得一往情深，具有動搖人心的藝術效果。

名家點評

中華詩詞學會會員郭彥全：“一樓風雨”句，美如圖畫。（《歷代詞今譯》）

作者簡介

王世貞（1526—1590年），字元美，號鳳州，又號弇州山人，江蘇太倉人。嘉靖二十六年（1547年）進士，官至南京刑部尚書。早年與李攀龍同為後七子領袖，繼承並鼓吹“前七子”的復古理論，主張詩必大曆以前，文必西漢。李攀龍早卒，他獨主詩壇二十年，號令一世。王世貞持論不像李攀龍那樣偏激，時有卓見。他主張詩歌要華與實統一，提倡“學古而化”。晚年，見解有所改變，悟出“代不能廢人，人不能廢篇，篇不能廢句”（《守詩選序》）的道理，並覺察到復古的流弊。王世貞以文學、藏書而知名，其詩歌，才力雄，學殖富，在後七子中成就最高。其詩歌現實感較強，對封建官僚制度和時弊多所揭露和抨擊。著有《弇州山人四部稿》、《弇州山人續稿》。