基本介紹
作品原文,作品注釋,作者簡介,
作品原文
余讀其傳，而慨然生世外之想；讀其劇，而靡焉興俗內之懷，其為風與否可知也。《紫釵記》猶與傳合[7]，其不合者止復甦一段耳，然猶存其意。《西廂》全不合傳，若王實甫所作，猶存其意，至關漢卿續之[8]，則本意全失矣。余所以更作《新西廂》也，段落悉本《會真》而合之以崔、鄭墓碣[9]，又旁證之以微之年譜[10]。不敢與董、王、陸、李諸家爭衡[11]，亦不敢蹈襲諸家片字。言之者無飾，聞之者足以嘆息。蓋崔之自言曰：“始亂之終棄之，固其宜也。”而微之自言曰：“天之尤物[12]，不妖其身，必妖於人。”合二語可以蔽斯傳矣。因其意而不失，則余之所為風也。
作品注釋
[1]風：教化，感化。
[2]鴆：鴆毒。鴆鳥羽毛有毒，浸酒可致人死。
[3]玉：玉成。
[4]崔鶯鶯之事：唐元稹撰《會真記》，也叫《崔鶯鶯傳》，寫張生與崔鶯鶯戀愛，後來又拋棄了她。
[5]霍小玉之事：霍小玉是唐傳奇《霍小玉傳》中的女主人公。霍小玉本霍王女，霍王死，改姓鄭。通詩書，善音侓。與詩人李益約，後李益負約不往，因思成疾。有黃衫兒強挾益至，霍小玉見到李益。慟極而死。
[6]王實甫：元代戲曲作家，雜劇《西廂記》作者。湯若士：即湯顯祖，明代戲曲作家，著傳奇《還魂記》（即《牡丹亭》）、《邯鄲記》、《紫釵記》、《南柯記》等。慧業：佛教語，指人生來就具有智慧和機緣。
[7]紫釵記：湯顯祖據唐蔣防《霍小玉傳》之事寫成的傳奇戲本，但情節不完全相同，只寫到李益與霍小玉重逢而止。
[8]關漢卿：元代大戲曲作家，作雜劇《竇娥冤》、《救風塵》等六十多種，明人謂雜劇《西廂記》第五本為關漢卿所續作。
[9]崔、鄭墓碣：崔氏、鄭氏兩家的墓碑。鄭為崔鶯鶯之母姓。
[10]微之：元稹的字。
[11]董、王、陸、李：金董解元，元王實甫，明陸采、李日華，均為《西廂記》戲曲作家。
[12]尤物：特出的人物，多指美貌的女子。
