擬行行重行行

作品原文

遙遙遠行邁，悠悠懷所思。

問我將焉懷，哀此生別離。

去君日永久，相見邈無期。

隰淇皆有岸，相思獨無涯。

朱顏退紅采，綠鬢著素絲。

春華委霜霰，營魂豈久持。

一息不自保，何況待來茲。

這是一首模仿東漢無名氏《行行重行行》的寫遊子、思婦的擬古之作，作者模擬一位遊子的口吻，沉痛悼念不幸逝去的一位自己深愛著的女子，情真意摯，讀來非常感人。

擬行行重行行：仿照《行行重行行》作詩。擬，仿照。行行，言行之不止，重行行，言行之極遠，不僅指空間，也指時間。原詩表現了離鄉背井的遊子在漫長的歲月中已經不知飄蕩到什麼地方。

行邁：行走不止，遠行。

悠悠：憂愁思慮的樣子。

焉懷：即懷焉，憂思什麼。“焉”是疑問代詞，前置作“憂”的賓語。古漢語中疑問代詞作賓語時常前置於動詞前。

隰淇句：《詩經·國風·衛風·氓》：“淇則有岸，隰則有泮。”隰，xí，低濕之地。泮：pàn，通畔，水邊，岸。

朱顏：女子秀美的容顏。

綠鬢：指年輕女子。清·洪楝園《後南柯·檀謀》：“霎時綠鬢紅顏都成孤寡，並不勞挨門搜括。”

素絲：本色的絲，白絲。

春華句：春花於霜霰。霜霰，喻惡勢力或意外的災禍；霰，xiàn，在高空中的水蒸氣遇到冷空氣凝結成的小冰粒，多在下雪前或下雪時出現。華，花。委，萎。

營魂：猶魂魄。

來茲：láizī，來年，泛指今後。

柯劭慧，女，字稚筠，膠州（今山東省膠州市）人。榮成拔貢孫季鹹妻。有《思古齋詩鈔》。