打工

詞語解釋

“打工”一詞在1980年代改革開放初期從香港傳入中國內地，最初在廣東省流行開來，後來逐漸流行到中國各地，在廣泛在中國內地流行之後，詞語的含義發生了變化。

【英文表述】work to earn a living；perform manual work for living；work for somebody。

【套用舉例】《人民日報》（海外版）1989.1.3：“為了要謀生，讀書之餘我到一家日本餐廳打工。”

在香港

詞語在香港的涵義：

在香港，打工的意思是“受僱於人”，是“工薪階層”或“從事受薪工作”的口語表達，本身沒有貶義。打工在香港的含義包括以下三個要素：

一，受僱於人，替別人工作（包括為政府或者為私營機構工作）；

二，本身不是老闆；三，收取工作的薪酬作為主要的收入來源。

打工一詞在香港的部分具體套用：

打工皇帝：從事工薪工作但收入特別豐厚的人

打長工：從事比較穩定的全職工作

打短工：從事短期的、相對不穩定的工作

打散工：從事臨時的、或每天工作時間不穩定或每周工作天數不穩定的工作

打政府工：為政府工作，例如擔任公務員，或者成為政府的契約雇員

在內地

詞語在中國內地的含義

隨著時間的推移，“打工”一詞在中國內地的含義一般包括：

一，受僱於人，替別人工作；

二，離鄉別井到外地、外省工作；三，包括體力工作和文職工作，但多指從事比較勞累、每天工作時間比較長、收入不高的體力工作；

四，一般來說，指從事不太穩定，不屬於鐵飯碗的工作；

五，往往帶有寄人籬下、忍氣吞聲、忍受低收入、長工時工作的意思。

涵義演化

有一些中國內地的學者認為，在中國內地，打工是一個界限模糊，定義混亂，而且在一定時期專家和學者又不能準確界定的名詞。有人把其定義為：一個描述社會生產關係的俚語，主要是指從業人員在某個固定或不固定的利益主體下，獲取一定生活資源的勞動手段。

“打工”一詞從香港傳入中國內地之後，廣東省居民所說的“打工”指的是除自己做老闆以外的勞動者，國企職員和公務員都是“打工者”的一員。改革開放後，隨著廣東珠江三角洲地區經濟的發展，全國各地農村一些剩餘的勞動力就離鄉別井，來到南方發展，由此出現了“打工”一說，並讓這個詞語廣泛流傳開來。打工者對廣東省和中國其他沿海發達地區的建設做出了不可磨滅的貢獻，隨著時間的推移，這個群體在不斷地壯大。中國許多城市都活著“打工一族”的身影。

打工詩詞

詩詞

鷓鴣天·農民工（左河水）《中華詩詞》2015-04期33頁

幾畝農田難度生，問巡海角作民工。異鄉獨在非為客，作業佳節在險空。

打工

基本介紹

詞語解釋

在香港

在內地

涵義演化

打工詩詞

詩詞

詩歌

相關詞條

熱門詞條