打工妹(寫打工的詩詞)

打工妹(寫打工的詩詞)

本詞條是多義詞,共2個義項
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

打工妹,即《鷓鴣天·打工妹》。是詞人左河水以傳統的鷓鴣天詞牌格律創作的一首反映一位農村姑娘進城打工故事的詞作。作品描寫了乖巧的姑娘不甘心一生在鄉下種稻麻,決心到遠方的城市闖天下。經過一番努力,終於成為了服裝企業繡衣出口的能手,年年成為勞動模範,並受到政府和有關部門的表彰。作品表現了中國農村姑娘,不僅從解放前的閨房步入了田間,還實現了從農村走向了21世紀現代大都市的“二次大轉變”,成為推進新世紀國中國服裝、玩具等工業生產發展的主力軍。該詞發表於《中華詩詞》2015年第4期33頁。

基本介紹

  • 作品名稱:打工妹
  • 作品別名:鷓鴣天·打工妹
  • 創作年代:2013年春
  • 作品出處:《中華詩詞》2015年4期
  • 文學體裁:詩詞
  • 作者:左河水
  • 詞牌:鷓鴣天
  • 創作地點:南昌市小藍工業園
作品原文,作品注釋,作品譯文,

作品原文

鷓鴣天·打工妹
受到表彰的打工妹受到表彰的打工妹
左河水
村妹不甘種稻麻,滿揣智巧闖天涯。
繡衣出口顯身手,四海街頭飄彩霞。
-
歐美澳,亞非拉,品牌名起客商夸。
常常領創推新品,歲歲登台戴大花。

作品注釋

1、村妹:在農村出生及生活的年輕未婚女子。
2、稻麻:稻,指水稻。麻,指農民種植的草本植物,種類很多,有“大麻”、“苧麻”、“苘麻”、“亞麻”等。
3、揣:讀音chuāi,指放在衣服里:~著手。~在懷裡。
4、天涯:指在天的邊緣處,喻距離很遠。如王勃《送杜少府之任蜀州》:“海記憶體知己,天涯若比鄰。”
5、出口:此處為經貿術語,指企業將生產的成品從本國出口至其他國家或地區收取外匯的工作。
6、四海:指世界各地。古以中國四境有海環繞,各按方位為“東海”、“南海”、“西海”和“北海”。
7、品牌:簡單地說,就是一種產品的牌子。它是一種擁有對內對外兩面性的“標準”或“規則”,是通過對理念、行為、視覺、聽覺四方面進行標準化、規則化,使之具備特有性、價值性、長期性、認知性的一種識別系統總稱。
8、客商:往來各地運貨做生意的人。韓非子.難二:「利商市關梁之行,能以所有致所無,客商歸之,外貨留之。」
9、領創:指領帶自己的服裝設計團隊不斷進行服裝的式樣、格調、配色、縫製、繡花等等方面的創新,以增加產品的銷路和經營效益。
10、戴大花:這裡是指打工妹在每年年終都被評定為企業甚至是當地行政區域內的勞動模範而受到表彰,被戴上大紅花,並被請上台領獎或介紹先進經驗。

作品譯文

村裡有個小妹子,不甘心一輩子在農村生活,也不願意一生都種植水稻及棉麻等農作物。她決心依賴自己的文化基礎知識和心靈手巧的長處,到遠方的城市去闖一番天下。
她受聘到了一家大型的製衣企業,經過幾年的學習和工作鍛鍊,成為了企業出口國外繡花服裝的製作能手。許多國家一群群的人們穿著她們的各色服裝走在大街上,美若彩霞。
無論在歐洲,還是在美洲、澳大利亞;不論是日本、韓國、東南亞,還是非洲、拉丁美洲的國家裡,小妹子們製作的服裝品牌已越來越響,受到各國來進口產品的客商們的頻頻誇讚。
後來,小妹子不僅掌握了裁剪、繡花等服裝製作技術,而且還很會設計。她經常預測市場態勢,推出產銷對路的新產品,為企業和國家增收。年年成為勞動模範,並受到當地政府和有關部門的表彰。。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們