應(漢字)

一般表示該，當，如應該；也可以表示回答，如應答；作連詞時可以表示隨，即；也表示姓。

基本介紹

• 中文名：應
• 拼音：yīng/yìng
• 部首：廣
• 部外筆畫：4
• 總筆畫數：7
• 五筆86：YID
• 倉頡：IFM
• 五筆98：OIGD
• 四角號碼：00219
• Unicode：CJK 統一漢字 U+5E94
• 筆順編號：4134431

應 yīng

基本字義

1. 該，當，又引申料想理該如此：～當。～該。～分（fèn ）。～有盡有。

2. 回答：答～。喊他不～。～承。

3. 隨，即：“桓督諸將周旋赴討，～皆平定”。

4. 姓。

詳細字義　〈動〉

1. 應當,應該 [should]

應,當也。——《說文》

應,當也。——《爾雅》

文王既勤止，我應受之。——《詩·周頌·賚》

故國神遊,多情應笑我。——宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

應是良晨好景虛設。——宋·柳永《雨霖鈴》

凡所應有。——明·李漁《閒情偶寄·種植部》

其應陛應賞應恤之官兵相應敕部，行巡按御史覆勘，再為議序以侯俞旨施行。——明 王在晉《三朝遼事實錄·袁可立題敘毛文龍奇捷疏》

應得之資。

不應重罰。——清·方苞《獄中雜記》

法應立決。

2. 又如:應然(應該如此);應伯爵(白吃白喝。“應白嚼”之諧音);應合(應當;該當);應是(應當是)

3. 答應,允許 [promiseor agree(to do sth.)]

桓侯不應。——《韓非子·喻老》

荏苒一年，未有一應。——明王時敏《煙客題跋·題自畫關使君袁環中（袁可立子）》

4. 又如:應候(應承);應諾(答應;應承);應許(答應;允許);應準(答應;說定);應允(答應,允許);提出的條件他都應了;是我應下來的任務

5. 認為是;是 [think;hold;be]。如:應真(方是真話);應緣(大概是)

〈名〉

1. 所有;全部 [all]

應退出地皆撥還本主;應水占地皆以官地對還。——宋·蘇轍《再論京西水櫃狀》

2. 又如:應乾(一切有關的)

3. 古國名 [Ying state],故址在今河南省魯山縣東

4. 姓。如:應阮(漢末建安時文人應瑒、阮瑀的並稱);應叟(三國魏的應璩);應陳(應瑒和陳琳的並稱)

5. 另見 yìng

常用詞組

1. 應當 yīngdāng

(1) [ought to;should;must]∶應該

你應當照料你自己。

(2) [bear]∶承當;應付。

次日,楊雄自出去應當官府。——《水滸傳》

2. 應分 yīngfèn

[be part of one’s job] 分內應該做的。

幫助顧客選購商品是我們售貨員應分的事。

3. 應付裕如 yīngfù-yùrú

[rise to the occasion] 形容從容對付,毫不費力。

4. 應該 yīnggāi

[should;ought to;must] 情理上必然或必須如此。

不應該試圖逃避責任

5. 應名兒 yīngmíngr

[in the name of] 用某人的名義[辦某事];掛某種虛名

你應名兒就行了,反正費不了多大事兒

6. 應名兒 yīngmíngr

[only in name;nominally] 只是在名義上[是]

他們應名兒是夫妻,實際上同床異夢,貌合神離

7. 應有盡有 yīngyǒu-jìnyǒu

[have everything one expects to find] 應該有的全都有

應 yìng

基本字義

1. 回答或隨聲相和：～答。呼～。～對（答對）。～和（hè）。反～（a．化學上指物質發生化學變化，產生性質和成分與原來不同的新物質；b．人和動物受到刺激而發生的活動和變化；c．迴響，反響）。

2. 接受，允許，答應要求：～邀。～聘。～考。

3. 順合，適合：順～。適～。～機。～景。～時。～用文。

4. 對待：～付。～變。～酬。

詳細字義　〈動〉

1. 應和,回響 [respond]

龜往離散以應我。——《國語·晉語》

齊王不應。——《戰國策·齊策》

宋王無以應。——《呂氏春秋·順說》

桓侯不應。——《韓非子·喻老》

河曲智叟無以應。——《列子·湯問》

傭者笑而應。——《史記·陳涉世家》

宜多應者。——《史記·陳涉世家》

殺之以應陳涉。

雲集回響。——漢· 賈誼《過秦論》

應者近萬人。——《資治通鑑·唐紀》

金色而玉應。——明· 劉基《郁離子·千里馬篇》

每聞琴瑟之聲,則應節而舞。——《聊齋志異·促織》

2. 又如:一呼百應;裡應外合;應口(還嘴;對答);應昂(答應);應嘴(答話,回嘴);應響(回聲);應機赴節(依照節拍敲擊演奏);應合(應和配合;應和);應佛僧(應召到有關人家去做佛事的和尚);應令(回響詔令)

3. 受;接受 [accept;receive]

迫切不得已,乃應命至都。——《南史·虞荔傳》

4. 又如:應事(承擔事務);應役(受徵召服勞役);應供(接受奉養);應約(接受約請)

5. 符合;適應;順應 [concide;comfort]

六合正相應。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

6. 又如:得心應手;應天順人(適應天命,順從人心);應化(順應變化)

7. 應付;對付 [deal with]

樞始得其環中,以應無窮。——《莊子·齊物論》

8. 又如:應接不暇;應急屎坑(喻指緊急時刻可以套用的對象);應故事(按照老規矩,敷衍塞責);應難(應付危難)

9. 感應;應驗 [response;come true;be confirmed]

令兄託夢,莫非應在此人身上。——《說唐》

10. 又如:應兆(應驗的徵兆);應劫(應驗劫運);應符(應驗符命);應瑞(應驗祥瑞)

11. 對敵方回擊、迎擊 [meet and attack an advancing enemy;intercept]

齊威王使 章子將而應之。——《戰國策·齊策一》

今以三萬之眾而應強國之兵。——《戰國策·趙策三》

盧溝橋的烽火一起,我們挺身迎戰。——聞一多《愈戰愈強》

12. 又如:應敵(迎擊來敵)

13. 支付;供給 [pay;supply]。如:應門(當家;支撐門戶);應副(應付。供給;支應)

14. 許配 [be betrothed to]

以我應他人。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

15. 另見 yīng

常用詞組

1. 應變 yìngbiàn

[meet an emergency] 對突發性事件的一種應付

應變能力

2. 應變 yìngbiàn

[strain] 由外力使物體尺寸或形狀發生相對變化的現象,常以百分數(%)表示

3. 應酬 yìngchou

(1) [treat with courtesy;have social intercourse ]∶交際來往

善於應酬

(2) [treat with courtesy]∶以禮待人

應酬幾句

(3) [dinner party]∶指私人開的宴會

今天晚上有個應酬

4. 應從 yìngcóng

[agree] 對某種建議表示同意或答應他點頭應從了大家的建議

5. 應答 yìngdá

[reply;respond;echo;answer] 對答

應答如流

相為應答。——明· 歸有光《項脊軒志》

6. 應敵 yìngdí

[meet an enemy attack] 迎擊來敵

現有兵力足以應敵

7. 應典，應點 yìngdiǎn,yìngdiǎn

[act on one's word] 〈方〉∶把自己說過的話付諸行動

你可得言要應典哪!——《小五義》

8. 應對 yìngduì

[respond;echo;reply;answer] 對答,答對

應對諸侯。——《史記·屈原賈生列傳》

9. 應對如流 yìngduì-rúliú

[reply rapidly and fluently] 形容思想敏捷,答話流利

10. 應付 yìngfu

(1) [deal with;handle]∶採取某種方法對待某人某事

應付複雜的局面

(2) [do sth.perfuntorily;do sth.after a fashion]∶應酬;敷衍

採取應付的態度

(3) [make do]∶將就;湊合

這頂帽子今冬還能應付過去

11. 應付自如 yìngfu-zìrú

[handle a situation with ease;be equal to the situation] 形容處事從容不迫,毫不費力

這樣才能應付自如,所向必利。——茅盾《子夜》

12. 應和 yìnghè

[exchange of voices] 對一種言行表示呼應,附和

同聲應和

13. 應機立斷 yìngjī-lìduàn

[act upon the opportunity] 謂抓住時機立即作出決斷

君侯體高世之才,秉青萍、干將之器,拂鐘無聲,應機立斷,此乃天然異稟,非鑽仰者所庶幾也。——漢· 陳琳《答東阿王箋》

14. 應急 yìngjí

[meet an urgent need;meet a contingency] 滿足緊急需要

應急之物

15. 應接 yìngjiē

(1) [reception]∶應酬,接待

熱情應接

(2) [cope with]∶應付

從容應接

(3) [response]∶呼應書法家講究字的點畫要互相應接

(4) [coordinate]∶照應自相應接

16. 應接不暇 yìngjiē-bùxiá

[have one's hand full all the time] 原形容景物繁多,目不暇接。後多形容來人太多或事務繁雜,接待應付不過來

仰觀山,俯聽泉,旁睨竹樹雲石,自辰及酉,應接不暇。——唐· 白居易《廬山草堂記》

17. 應景 yìngjǐng

[do sth.for the occasion] 順應當時的場景

聯歡會上演唱,聊為應景而已

18. 應景,應景兒 yìngjǐng,yìngjǐngr

[seasonable] 適應當時的節令

端午吃粽子是應景兒

19. 應舉 yìngjǔ

[sit for imperial examinations] 封建社會中對參加科舉考試的稱呼,中者為舉人,明清時指鄉試

應舉下第。——唐· 李朝威《柳毅傳》

20. 應卯 yìngmǎo

[answer the roll call] 舊時官吏每天卯時(早晨五點到七點)到官署聽侯點名,叫應卯,多比喻按慣例到場應付一下

21. 應門 yìngmén

[attend the door] 照管門戶。指應接叩門之意

內無應門五尺之童。——李密《陳情表》

應門的領客入廳

22. 應諾 yìngnuò

[promise;undertake;agree] 答應;應承;承諾

慨然應諾

23. 應聲 yìngshēng

[parrot] 隨著聲音

應聲落馬。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

零淚應聲落。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

24. 應時 yìngshí

(1) [in season;seasonable]∶合於時令的

應時小菜

(2) [at once;immediately]∶立時;立刻;馬上

車子一歪,應時他就摔了下來

25. 應試 yìngshì

[take an exam] 應考;參加考試

26. 應市 yìngshì

[sell in order to meet the needs of markets] 根據市場情況而出售

新產品即將應市

27. 應手 yìngshǒu

(1) [handle]∶隨手而就

應手奏效

(2) [conveniently] 〈方〉∶[工具、武器等]用著覺得順手,運用自如

應手貨

28. 應天承運 yìngtiān-chéngyùn

[rule according to the will of Heaven] 應天:順應天命。承運:承受運氣。謂帝王順應天命統治天下,符合上天意志

29. 應天順時 yìngtiān-shùnshí

[act in response to the will of Heaven and time] 應天命順時勢。用來頌揚新建立的封建朝代

爰暨世祖,應天順時,受茲明命——《晉書·元帝紀》

30. 應驗 yìngyàn

[come true;be fulfilled] 謂後來發生的事實與預先所言,所估計的相符;猶效驗

你也說起這個話來了,可不是鴛鴦說的話應驗了么?——《紅樓夢》

31. 應邀 yìngyāo

[on invitation to;at sb's invitation] 受人的邀請

應邀在義演音樂會上唱歌

32. 套用 yìngyòng

[apply;put to use;be used] 適用需要,以供使用

套用科學

33. 套用文 yìngyòngwén

[practical writing] 指工作、生活中經常使用的一種文體,如公文、廣告等

34. 應運 yìngyùn

[as the occasion demands] 順應時勢;順應期運

應運而生

35. 應運而生 yìngyùn’érshēng

[emerge as the times require;arise at the historic moment] 原指順應時運而產生。後指在適當時機下出現的人或事物

若大仁者則應運而生,大惡者則應劫而生,運生世治,劫生世危。——《紅樓夢》

36. 應戰 yìngzhàn

(1) [meet enemy attack]∶與前來進犯的敵人作戰

(2) [take up a challenge]∶接受對方的挑戰條件

我堅決應戰,保證按時完成生產任務

37. 應召 yìngzhào

[accept the call] 受人的召喚或召見

38. 應詔 yìngzhào

[accept the emperor's order] 接受皇帝的詔命

39. 應診 yìngzhěn

[sees patients] 為來訪病人進行診治

40. 應徵 yìngzhēng

(1) [be recruited]∶公民到了一定的年齡而回響徵兵的號召

應徵入伍

(2) [respond to a call for contributions to a publication]∶泛指回響某些徵求

應徵稿件

41. 應制 yìngzhì

[write poem according to the emperor's order] 舊指由皇帝下詔命而作文賦詩的一種活動

古籍解釋

康熙字典

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤於陵切，音膺。《說文》當也。從心𤸰聲。《徐曰》𤸰，鷹字也。本作𤻮，今作應。
又料度辭也。《唐詩》應須，祇應，皆是也。
又《周語》其叔父實應且憎。《注》猶受也。
又國名。《括地誌》故應城，因應山為名，在汝州葉縣。
又姓。出南頓，本周武王後。《左傳·僖二十四年》邗晉應韓，武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解漢書。
又通作膺。《書·武成》誕膺天命。《注》當也。
又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤於證切，音譍。《集韻》答也。《廣韻》物相應也。《易·鹹卦》二氣感應以相與。
又樂名。《周禮·春官·笙師應樂注》應長六尺五寸，象柷，有椎連底，左右相擊，以應柷也。《樂書》應樂，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓。《周禮·春官·小師》擊應鼓。《注》鼙也。
又天子之門曰應門。《詩·大雅》廼立應門。《注》正門也。
又州名。鴈門地，唐置應州。
又葉於容切，音雍。《易·蒙卦》童蒙求我，志應也。初筮告，以剛中也。《陸賈新語》事以類相從，聲以音相應。◎按應字，向來經史皆作平去二音。《正字通》止作去聲，誤。

漢譯英

應

answer echo ought to should promise respond grant deal with suit

應

( 應 )

Y ī ng

Should, be, lead again the 申 imagine the duty-bound like this.

Answer.

With, namely.

Surname.

When should

應

( 應 )

Y ì ng

Answer or is mutually with the voice with.

Accept, allow, promise the request.

Follow to match, suit.

Treat.

When should

answer

echo

ought to

should

promise

respond

grant

deal with

suit