《微服出巡時》是2016年人民文學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：微服出巡時
- 作者：洛朗·古奈爾【法】
- 類別：推理小說
- 譯者： 聶雲梅
- 出版社：人民文學出版社
- 出版時間：2016年
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
- ISBN：9787020119943
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
店內奢華鋪張。天花板高高在上，恢弘壯觀，氣宇軒昂的樓梯扶搖直上，通往一間寬闊大廳。由珍貴木料做成的櫃檯裝潢精緻，那些木料像鏡子一樣熠熠生輝。大型枝狀吊燈燈火通明。天鵝絨牆衣吸收了燈的光線。空氣中微微泛著香水的味道，香氣淡雅，既安定情緒又撩人心弦。深紅色的機織割絨地毯，不僅厚重，而且減輕了腳步的聲音，讓人想在上面打坐，閉上雙眼，心無羈絆地沉沉睡去。女人的鞋子，精緻細跟，嫵媚到了極致，這雙鞋朝我……款款走來，步態優雅。我慢慢抬頭……細長美腿，修身舒適的黑色短裙，凸顯身材的收腰短外套……金髮碧眼，光滑柔順的頭髮被綰成了髮髻。冰美人是也。
她直盯著我，職業習慣使然，問我：
“先生您好，我能幫到您嗎？”
她連笑都不笑。我感到寒氣襲來，自問她是按習慣行事呢，還是因為她發現我只是一個闖入者，一個她覺得也許不會買什麼的到訪者而已。我感覺自己被揭穿了，她自信的眼神使我原形畢露。
“我想……看看你們的男表。”
“您想看金表還是精鋼表？”
“精鋼表。”我答道，欣喜於可以選擇這個檔次，它接近我所熟悉的事物。
“看金表！金表！”迪布勒伊扯著嗓門在護耳里鬼叫。
我怕他的聲音被售貨員聽到。但她並未注意。我三緘其口。
“請跟我來。”她說話的語氣讓我霎時後悔如此作答，這語氣里明擺著“我料到了”。這女人真討厭。
我跟著她，目光不由自主地盯著她的鞋看，看步態就可以對這個人了如指掌。她步態從容但顯做作，一點兒也不自然。我隨她走進間展廳，她朝一個木櫃檯走去。一把小小的鑲金鑰匙在她麻利的指尖晃動著，她的指甲塗成了漂亮的紅色。她微微抬起橫櫃的玻璃，從裡面拿出一個罩著天鵝絨的精美托盤來，托盤正中講究地擺放著幾塊手錶。
“那么，我們這裡有帕莎系列、跑車系列、山度士系列以及赫赫有名的法國坦克。這幾款都是自動機械錶。我們還有更具運動風格的三眼計時系列，橡膠錶帶，精鋼錶盤，100米防水……”
我沒有聽她說話。她的話語在腦海中迴響，我還來不及去領悟其中深義，配合她言語的手勢吸引了我的注意。她的纖纖玉指指著每一塊手錶，連碰都不碰一下，似乎一碰就壞了。這是她特有的言行方式，她誇大了這些用普通金屬零件組裝起來的死板玩意兒的價值。
我該開口了，要試試這些款式的手錶才是。但原本很自然的要求卻在這個賣手錶的行業翹楚面前備覺為難。她的言行舉止無一不流露出在售表行當里的遊刃有餘，精益求精。我惴惴不安，生怕一開口就成了鄉巴佬。
我忽然想起迪布勒伊在監聽我們的對話呢……我必須赴湯蹈火。
“我想試試這一款。”我邊說邊指著橡膠錶帶的腕錶。
她戴上白色手套，生怕指紋破壞了手錶的美觀。她用指尖輕輕地拿起表遞給了我。我空手接過，幾近尷尬。
“這是我們*的一款設計，石英腕錶，精鋼錶盤，具備計時功能，三眼計時。”
石英表……連機械錶都不是……滿大街都是石英表，價位還不到十歐呢……
我準備試試，但突然想起手腕上還戴著自己的表。尷尬一覽無遺。我不可能去賣弄藏在外套袖子下的花哨塑膠表……所以摘表的動作十足可笑，我拿手捂著然後迅速裝進口袋裡，不讓它從裡面跑出來。
“您可以把您的表放在托盤裡。”她佯裝好意地說。
我相信她已經覺察到了我的尷尬，還等著看看我會窘迫到什麼程度。我謝絕了她的提議，臉頰卻在發燙。千萬不能臉紅……我腦中閃現出一個問題來轉移她的注意力，急忙接上話茬。
“電池能持續多久？”
話音一落地，我愈發難堪了。我該是卡地亞有史以來如此發問的個客人。他們的客戶里，誰會在意電池能用多久呢？
售貨員略停幾秒，思考我的問題，似乎也在給我時間來考慮自己的提問是否適宜。我慚愧萬分，生不如死，備感煎熬。
“一年。”
我需要冷靜，需要調整狀態。我儘量放鬆，假裝饒有興趣地欣賞著手錶。
我以迅雷不及掩耳之勢套上了手錶，無疑暴露了我使用這類奢侈品的習慣。我扣上了帶扣，還想像剛才一樣神速戴上，但用力太猛，反而扣不進去：摺疊金屬扣卡住了。我本該扣向裡面的。我趕快解開表扣，換另外的戴法，假裝輕輕按扣，其實使勁按著，然而表扣卡得更死了。
“搭扣是在裡面的，”她意味深長地說，“我能幫您嗎？”
我已面紅耳赤，無地自容。我生怕汗滴會滾到托盤裡，於是後退了幾公分，以免這丟人的一幕發生。
我向她伸出手腕，如同在警察面前求饒的逃犯接受警察的手銬。她輕輕鬆鬆扣上錶帶，與我的笨手笨腳形成鮮明對比。
我像是要評價這昂貴玩意兒的設計一般，隨意晃動手臂，看看不同角度下的感覺。
“多少錢？”我問道，表情極盡漠然，毫不關心這個主要的問題。
“三千兩百七十歐。”
我發現她的聲音和目光里無一不流露出小小的滿足感，像某些考官宣布你的中學會考掛科或是駕照考試沒通過時，多少帶有些幸災樂禍的感覺。
三千兩百七十歐……買一隻橡膠錶帶的精鋼石英表！我本想問問她這表和一隻三十歐的凱爾頓手錶有什麼區別。迪布勒伊肯定會表揚我，但我無法做到，還沒有到那一步。可奇怪的是，這個於我而言驚為天價的誇張價格卻讓我緊繃的神經鬆弛了一點。手錶價值不菲，卻稍微緩解了我所承受的壓力；奢華世界的魔力和我對這個世界不得已的尊重早已消散得無影無蹤。
“我想試試那一款。”我指著另一塊表說，順便摘下我腕上的表。
“法國坦克，設計於一九一七年。自動機械錶，卡地亞120型機芯。”
我套上手錶後看了又看。
“還不錯。”我故作猶豫。
這已經是第二塊了。總共要試幾塊？他不是說十五塊嗎？我開始釋然了。迪布勒伊很小心，這一次說話的聲音小得只有他自己才聽得到。
“告訴她你覺得這些表很醜，你想看看金表！”
“我想看看這塊表。”他說的話，我充耳不聞。
第三塊。
“告訴她，這些表……”
我輕微咳嗽蓋過了他的聲音。如果售貨員聽到，我像什麼樣子？我腦海中閃過一個畫面：我搖身一變，成了入室搶劫的強盜，外面還有幫凶把風。何況，監控的攝像頭或許早已看到我的護耳了。我又出汗了。我必須速戰速決，早早收工。
“我再想想。我還想看看你們的金表。”因為擔心自己會變成沒有信用的人，我極不情願地說出這些話。
她利索地理順了玻璃櫃裡的小托盤。
“請您跟我來。”
我很不舒服，她沒有努力為我服務，只是因為職業素養而極盡敷衍。她應該會覺得應付我這樣的客人是在浪費時間。我跟著她，餘光暗暗掃視四周。此時，我與一個身著深色西服的男士四目相對，他為我打開了門。可能是便衣保全吧。我覺得他看我時眼神詫異。
我們進了另外一個更大的展廳里。那裡的幾個客人完全沒有路上過客奔忙的樣子，不知道他們是何方神聖。這個地方如此靜謐、虛幻，售貨員們輕言細語，生怕破壞了寧靜的氛圍。
我本能地發現了安在各個要害地點的小攝像頭。它們似乎對準了我，旋轉著跟蹤拍攝我的舉手投足。我用袖口匆匆拭過額頭，深深吸了口氣來緩解緊張的神經。我必須克服遇事就怯場的毛病。每走一步就離那堆億萬富翁喜好的玩意兒更近一些。我還要表現得對這些玩意兒興趣盎然，並揚言可以買下。
我們站在了一個精緻櫃檯的兩側。
櫃檯里擺放了更多的黃金系列腕錶。售貨員就玻璃橫櫃裡的腕錶款式向我逐一介紹。
“我很喜歡這塊。”我指著一塊偌大的黃金腕錶說。
“這款屬於藍氣球系列：18K金表殼，金色螺紋錶盤，藍寶石水晶鏡面，兩萬三千五百歐。”
我明顯感到她念出價格是想告訴我：這一款不是我的菜。她在不動聲色地嘲諷我，侮辱我。
我感到窩火，不能一直這么裝聾作啞，該做些反應了。
她絕未料到她招待著我卻把我得罪了。
“我試試吧。”我語氣生硬，連自己都被嚇到。
她一言不發地照做了，看著聽命於我的她，我頃刻有種全新的感覺，那是迄今為止還未曾體會過的小小快樂。難道權力在握的樂趣就是這樣的嗎？
我戴上表，靜靜地看了五秒鐘，然後不假思索地說出感覺。
“太厚了。”
我摘下手錶，隨手交給她，眼睛卻已盯著其他款式了。
“看看這塊！”我指著手錶說，都沒有給她留點兒時間來放好剛才的那塊。
她靈巧的手指更加利落地活動著，紅色指甲油隱隱約約地折射到櫃檯上，各款腕錶也愈發光芒四射了。
我不知是被來自何方的魔力附身，莫名地來勁兒了。驟然間，我開始享受炫耀權力帶來的樂趣了。
“我還想試試這塊！”我邊說邊指著另一塊，她不得不跟上我強加給她的節奏。
我認不出自己了。往昔的羞澀早已銷聲匿跡，在和她一來一往的較量中，我越來越強勢了。本人竟會如此行事，真是聞所未聞。一股難以言狀的欣喜湧上心頭。
“給您，先生。”
我提出要求後，她開始尊重我了，這讓我感覺悲哀。我從未行使過這樣的權力，她不再盛氣凌人地打量我了，而是低頭看著腕錶，一一完成我提出的要求。我比任何時候都更昂首挺胸，我俯瞰著她輕微低向麻利雙手的腦袋：她正忙著放回腕錶，動作熟練。
我不知道這一幕持續了多久。我已不再是我了，我離現實漸行漸遠……我身處異地，享受著這特別的快樂，而一個小時前，這一切完全不可思議。全權在握，卻感覺異樣，仿若重如千鈞的蓋子突然跳起來一樣。
“現在撤退吧。”
迪布勒伊低沉的聲音猛然把我拉回凡塵。
我慢悠悠地起身告辭，她執意要送我出去，尾隨身後；我步履堅定地再次走過店面，目光掃及所經之地，如將軍踏上征服的領土，意氣風發。那些陳列腕錶的展廳現在好像小了許多，裝潢也很一般。身穿黑色西服的先生為我打開閘門，並感謝我的光臨。每一個職員都祝我晚間愉快。
我走到香榭麗舍大道上，惱人的噪音、汽車尾氣、風、發白天空的強光接踵而至。
我重新整理思緒，充分意識到剛才那一幕的深遠意義：他人如何待我，完全取決於我的言行舉止……他們的反應都是因我而起。
我忍不住去琢磨剛才的若干較量……
我發現自己可以換位思考。我當然不希望再次經歷剛才那一幕。我不是強勢的人，也不想變得強勢。我更喜歡真誠、平等的關係……我意識到自己也不是非得要做一個小跟班，但問題不在這兒。我感到自己能夠處理不熟悉的事情——無非是怎么權衡而已。
我人生的狹窄隧道也許開始有些寬闊了……
作者簡介
洛朗·古奈爾（Laurent Gounelle）
法國著名治癒旅行小說家，也是個人發展研究領域專家，開創了當代法國精神分析小說的風潮。洛朗·古奈爾17歲時立志成為精神科醫生，卻在家庭的督促下選擇了經濟學，23歲時進入國際一流公司，後轉行為人際關係顧問。他曾走遍世界各地尋訪傑出的心理治療師，包括美國神經語言程式學專家、秘魯僧人、巴厘島智者，等等。他也曾在加利福尼亞大學專攻人文學和認識論，現任教於法國克萊蒙費朗大學。他的部小說《小島上的靈魂治療師》在法國熱銷近百萬冊，被翻譯成二十多種語言。2014年，《費加羅報》評選法國十大作家，洛朗·古奈爾奪冠，同年獲諾貝爾文學獎得主的派屈克·莫迪亞諾排名第六。
