廉州話

廉州話（當地又稱“麻佬話”）是北海市合浦縣的主要方言，通行於廉州、環城、黨江、沙崗、西場、烏家、石灣、石康等鄉鎮和常樂鎮、閘口鄉、福成鄉的部分地區。北海市區周邊以及欽州市浦北縣、靈山縣、犀牛角鎮，防城港市港口區的企沙、光坡等鎮，玉林市博白縣等地區也有人講廉州話，使用人口約120萬。

廉州話是粵語欽廉片的代表方言之一，與主流粵語相比，差異明顯，獨具特色。現代廉州話共有22個聲母，34個韻母，8個聲調，繼承自古代嶺南方言，保留著不少古漢語的語音和辭彙。廉州方言的聲母一般為18個（西場話為19個）；韻母個數在62-68個之間；聲調均為7個。

基本介紹

• 中文名：廉州話
• 外文名：Lim Chow dialect
• 類別：漢語方言
• 屬於：粵語-欽廉片-廉州小片
• 使用人數：約120萬
• 別名：合浦話；麻佬話；海擦話；海獺話
• 聲母：22個

廉州話音系

1.聲母

廉州話有22個聲母。

[p]; 幫布變北	[pʰ]; 滂品病別	[m]; 明米網麥	[f]; 非寬回戶
[t]; 端等短得	[tʰ]; 透定鄧讀	[n]; 泥耐暖業	[l]; 來里令立
[tʃ]; 精知進足	[tʃʰ]; 清柱陣集	[ʃ]; 社世成叔	[ɬ]; 心西孫宿
[k]; 見幾今角	[kʰ]; 溪舊權及	[h]; 開肯下合	[ʔ]; 安英矮一
[kv]; 瓜軍慣骨	[kvʰ]; 夸菌櫃掘	[j]; 以引院藥	[v]; 王外偉環
[ŋ]; 硬我眼額	[ȵ]; 魚軟人日

特點如下：

（1）全濁聲母清化，無論平仄大部分讀為相應的送氣清聲母，少數讀為不送氣的清聲母。類似客贛方言。

中古聲母	並母	定	從	邪	澄母	崇母	群母
平聲	皮pʰi	提tʰɐi	瓷tʃʰi	斜tʃʰᴇ	長tʃʰᴇŋ	床tʃʰæŋ	求kʰɐu
仄聲	病pʰæŋ	鄧tʰæŋ	靜tʃʰɐn	習tʃʰɐp̚	直tʃʰɐt̚	助tʃʰo	共kʰoŋ

（2）[p]，[t]聲母分別存在內爆濁音聲母[ɓ]，[ɗ]變體，分別來自部分幫母和端母字。

閉	奔	壁	顛	掂	得
ɓɐi	ɓɐn	ɓɐt̚	ɗin	ɗim	ɗæk̚

（3）有邊擦音聲母，對應大部分心母字以及少數生母、書母、邪母字。

三	素	息	師	所	純	隧
ɬam	ɬu	ɬɐt̚	ɬi	ɬo	ɬun	ɬui

（4）大多數明母、微母字合讀[m]聲母，少數微母字讀[v]。

明	晚	萬	襪	物	勿
mɐn	man	van	vɐt̚

（5）曉母、匣母合口字多讀[f]聲母。

寬	闊	苦	戶	回
fun	fut̚	fu	fu	fui

（6）疑母字洪韻多讀[ŋ]，細韻讀[ȵ]或[j]；少數讀[n]；個別讀[v]。

我	迎	研	疑	業	驗	月	魚	外	瓦
ŋo	ŋɐn	jin	ji	nip̚	nim	ȵut̚	ȵu	vai	va

2.韻母

廉州話有34個韻母。

陰聲韻			陽聲韻			入聲韻
[ ɒ ]; 把打家下	[ai]; 拜太怪解	[au]; 包跑抄教	[an]; 板萬嘆間	[am]; 凡減藍饞		[ap̚]; 鴨答納臘	[at̚]; 壓辣發扎
[ɐ]; 阿那個	[ɐi]; 閉米世鬼	[ɐu]; 寶到頭口	[ɐn]; 真民兄證	[ɐm]; 臨任甘欽		[ɐp̚]; 十急及立	[ɐt̚]; 筆力敵鼻
[i]; 意你兒知			[in]; 邊年扇見	[im]; 點尖嚴兼		[ip̚]; 碟接貼協	[it̚]; 節潔鐵列
		[eu]; 表跳票要			[æŋ]; 燈講堂更			[æk̚]; 北得托索
[ᴇ]; 野蛇寫茄					[ᴇŋ]; 江香爭生			[ᴇk̚]; 百冊腳削
[uː]; 路故女豬	[uːi]; 背愛會來		[uːn]; 半安段船				[uːt̚]; 闊雪割末
[o]; 波妥坐多					[oŋ]; 風方農夢			[ok̚]; 木督足浴
				[m̩]; 唔	[ŋ̩]; 五午吳梧

特點如下：

（1）果攝開口一等韻字讀為開口較小的[o]。

多	過	螺
to	ko	lo

（2）假攝開合口二等韻字讀後元音[ɒ]。

茶	華	瓜
tʃʰɒ	vɒ	kvɒ

（3）無撮口韻，遇攝合口三等字多讀[u]。

需	豬	魚	去
ɬu	tʃu	ȵu	hu

（4）蟹攝開口一等字多讀[ui]，與合口一等字相混。

台	雷	開	背
tʰui	lui	hui	pui

（5）止攝開口三等字讀均[i]，合口多讀[ui]，見組字讀[ɐi]。

幾	知	睡	歸
ki	tʃi	ʃui	kvɐi

（6）效攝開口一等韻字與流攝候、尤韻字合流，多讀[ɐu]。

刀	保	抽	留
tɐu	pɐu	tʃʰɐu	lɐu

（7）效攝開口三、四等韻字老派讀[eu]，新派讀[ei]。

照	橋	搖	條
tʃeu/tʃei	kʰeu/kʰei	jeu/jei	tʰeu/tʰei

（8）宕攝開口一等韻除幫組字外，讀為[æŋ][æk̚]。宕攝開口一等幫組字、宕攝開口三等韻莊組字、宕攝合口字和通攝合口字大多數讀為[oŋ][ok̚]。宕攝開口三等韻字（除莊組外）多讀[æŋ]，[ᴇŋ]，[æk̚]，[ᴇk̚]。

旁	東	雙	香	江	落	腳	欲
pʰoŋ	toŋ	ʃoŋ	hᴇŋ	kæŋ	læk̚	kᴇk̚	jok̚

（9）宕攝開口一等、曾攝開口一等和梗攝開口一等混同，讀[æŋ][æk̚]。

當	燈	杭	行	作	窄
tæŋ		hæŋ		tʃæk̚

（10）梗攝開口三、四等字和曾攝開口三等韻字讀[ɐn][ɐt̚]。

蠅	形	贏	織	績	積
jɐn			tʃɐt̚

（11）陽聲韻有鼻化，入聲韻有弱化，甚至脫落的趨勢。

3.聲調

廉州話有8個聲調。

調類	陰平	陽平、陰去	上聲	陽去	高陰入	上陰入	下陰入	陽入
調值	45	33	24	21	5	3	24	1
例字	丁分音爭當	平房閉世	使晚頂管	部聚社斷	的蛤	急積得玉	法納麥革	集白服食

特點如下：

（1）陽平、陰去不分，合併為一個調。

（2）上聲不分陰陽。

（3）鹹、深、山、臻、宕、江、曾、通攝字及梗攝三、四等清聲母字讀上陰入調，鹹、山、宕、江攝字及梗攝二等清聲母字讀下陰入調。

（4）次濁入聲字只有少數讀陽入調，其餘的按照清入分化的條件歸入上陰入或下陰入。鹹、山、宕、梗攝的次濁入聲字讀上陰入、下陰入的各占一半，深、臻、江、曾、通攝的次濁入聲字大多讀上陰入。

（5）高陰入大多數有音無字，見於口語。如：læk̚⁵（厲害）；ȵok̚⁵（動）；hɐp̚⁵（欺負）。

廉州話童謠

1、老媽羔（老奶奶）、抓姐嘍（知了）、掉落來卷扣揉。

2、大姐卸（小）姨褒米離,褒褒又試試,燙到嘴唇皮。

3、捏妹撈狗睡、狗屙皮、賴捏妹、捏妹哭索索。

4、暗磅磅、摸落垌、摸只窮嵌（螃蟹）九斤重（有說：摸只窮嵌兩隻共）。

5、點腳剁噠、磨刀殺賊、天花開開、地花撒撒、去到江邊抓只大王八、一路燒香一路殺。

6、捏舅公 跌落水道隆，捏姨婆果內一忙來過，凸卜樹開花生鳳梨，母雞抱蛋出捏鵝。

7、月亮亮、摑炮仗、炮仗響、摑捏羊、捏羊眼迷迷、摑麝鸐、麝鸐眼紅紅；摑大蟲，大蟲尾拖拖，摑鷹哥；鷹哥飛落地。撿分錢買禾鐮，禾鐮利，割坡地。坡地香，賣辣姜；辣姜辣，賣床榻，床榻長，賣姑娘，姑娘醜賣母狗；母狗拱落床地底，生捏狗；無生出，阿媽點火燒屎沸忽。

8、車車轉，暈暈轉，阿媽咩我看龍船，我無去，我亞求韓捏雞，捏雞大了擔去買，買得幾多錢？買得三百銅

錢，一百過金猜，二百打銀牌，捏豬燒火狗劈柴，貓兒擔水井邊挨，挨無穩，跌落井，一擔乾澆上火通嶺，

捏蝦跳上坡，捏魚跳落井。

9、一羅好,二羅保.三羅奔波.四羅太婆.五羅得坐金交椅.六羅得坐無得起、七羅搬超看田地，八羅去街拾馬

屎，九羅十羅做天子。

10、姐嘍（知了）叫、果子熟、馬騮搬棍督、督倒腰扣（駝背）卜、腰扣卜、跌落塘、凸倒馬螂抗；

11、出熱頭、落鬼雨、摑爛砂煲無米煮；

12、我煞熟木薯餵只捏豬漲死算厄數！

我自己改了一下！我覺得這條歌才是廉州話的代表！哈哈！

諺語

乾禮（地名）女人——折B本，說時語氣輕時就是虧本的意思 ，語氣重了就是傻B的意思。

腰扣（駝背）佬落嶺——趁勢，有破罐破摔及一不做二不休的意思。

無毛捏雀飛過海南島——抹有後尾，即沒下文意思，常比喻某人上當後還抱有幻想沒有被騙。

欽州做錢欽州了——-抹有一分到那麗（那麗是一個地名，過了那麗就是古廉州地界）

瓮船落海————大著（大吉大利的意思）

拚死吃泡魚（為了口腹之慾不顧存在的危險）

廉州的來源

要說廉州話的來源,不得不先提的一個是廉州鎮(位於廣西合浦).

合浦古為"百越"之地。秦漢以前，廉州一帶是我國南方古越民族聚居繁衍之搖籃。“百越雜處，各有種姓”。長期以來，不同時期不同地區的移民，所操的語言各相殊異。據《廉州府志》載稱：“俗有四民，一曰客戶，居城郭，解漢音，業商賈；二曰東人，雜居鄉村，解閩語，業耕種；一曰俚人，深居遠村，不解漢語；一曰艇戶，舟居穴處，亦能漢音，以采海為生。”這反映了合浦歷來“語音多侏縭"的實際現象。

廉州鎮向為合浦政治、經濟、文化的中心。清朝晚期，廉州與廣州交通貿易頻繁，大批粵商雲集廉州，使廣府話在這一地區建立最大優勢。在漫長而又複雜的歷史發展過程中，廣泛瀰漫於合浦城鄉的廣府話，經過吸收部分古越語的“積澱”和受其它漢語方言的影響，使其自身發生實質性的變化，形成了一個自成體系的新的漢語粵方言的變體－－廉州話。

合浦境內的主要方言除廉州話外，還有“白話”（屬粵方言）、“涯話”（屬客家方言）、軍話、黎話（屬閩方言）、什兼話、海邊話（屬閩方言）、佤話等。