寧都話

歷史淵源

寧都是客家祖地之一，是中原先民南遷的早期居住地和集散中心，是贛閩粵客家民系的重要發祥地之一，屬純客家縣，現有130多個客家姓氏。境內客家遺存十分豐富，客家民俗文化光輝燦爛，至今保存有千年古村田埠東龍村、孫中山先祖東平侯孫誗墓，寧都道情被列為全國地方戲曲獨立曲種，客家儺戲、竹篙火龍、橋幫燈、採茶戲等入選江西省非物質文化遺產項目。2010 年榮獲“中國客家民俗文化之鄉”稱號。境內方言屬於客家方言的寧龍片。

方言特點

在語音方面，寧都方言有陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、陰入、陽入等七個聲調；聲母比國語要複雜一些；韻母有陰、陽、入三類，合口呼只有u、uei和uk三韻，沒有撮口韻，比國語韻母也要複雜些。

在辭彙方面，單音詞多，保留了相當的古詞，隨著社會向前發展，或者是吸收國語中的新詞語，代替那些原先過於生僻的詞語，或者是創造新辭彙。

在語法方面，與國語基本一致。

由於地域遼闊，幅員南北長117.2公里，東西寬61公里，再加上地處偏僻，舊社會交通不便，寧都方言內腔調南北各異，東西有差。全縣大致可分為三片：即“上三鄉片”（黃陂、小布、洛口、東韶等地），“下三鄉片”（固村、固厚、田埠、黃石、對坊、長勝等地）和“城郊片”（城關、石上、會同等地）。但千百年來，縣境內經濟、文化、宗教活動頻繁，彼此交往，絡繹不絕，三片之間的人還是心意相會，語言交通。

入門知識

以下是網友提供的寧都話速成秘籍（游雲軒超級版本），僅供參考。

寧都話翻譯凡例

國語版：

有一天，小明問他爸爸："爸爸,我是不是傻孩子?"

爸爸回答："傻孩子,你怎么能是傻孩子呢!"

寧都話版：

油一工,小名門接爸爸:"爸爸,艾黑忙黑塞氣鬼類?"

爸爸非答:"接鬧怪,你喏恩的黑塞氣鬼類!"

寧都話常見生活用語

一起來聊天:一哈累操天

洗澡:寫湯

麻煩你了:男魅捏

謝謝你：嚇嚇你（捏）

乾什麼:做寫（長勝鎮）做恩的(黃陂鎮), 做吸底(小布鄉), 做嗎給(不知道哪個村鎮的,聽過就是) . 阻蛇(田埠,田埠人真厲害,連蛇的路都敢阻).

看戲:款半班(因為寧都的戲大多是半班戲)

看電視連續劇:夢(mong)長篇

接吻:杯拽（寧都人說的“嘴”的發音是“拽”；“杯”是名動詞，形容詞，意思是：碰杯；杯子；用在接吻上，即為動詞，“杯拽”結合起來意思就是：“接吻（親嘴）像碰杯一樣”）

不是那樣說:忙黑趕的挖

過年:過南

寧都話

基本介紹

歷史淵源

方言特點

入門知識

寧都話翻譯凡例

寧都話常見生活用語

寧都話對人物及親戚的稱餵

男女隨歲數變化後的稱餵

寧都話對物品及動物的稱餵

口頭禪和髒話

寧都人說話語氣的不同

相關詞條

熱門詞條