基本介紹
- 作品名稱：孤雁
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《宋詩鈔》
- 文學體裁：五言絕句
- 作者：鮑當
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
孤雁
天寒稻粱少⑴，萬里孤難進。
不惜充君庖⑵，為帶邊城信⑶。
注釋譯文
詞句注釋
⑴稻粱：稻和粱，泛指穀物。
⑵充君庖（páo）：供給食用。庖，廚房。
⑶邊城：靠近國界的城市。
白話譯文
天氣漸漸變冷稻粱也變稀少，萬里遊走的孤雁也難以前進。
不惜捨去生命為君充當食物，只想帶來的邊城將士的書信。
創作背景
宋真宗景德二年（1005），鮑當進士及第，授河南府法曹參軍，這首詩作於任上。據《宋詩紀事》卷七引《溫公續詩話》，鮑當的上司河南知府薛映起初對他並不賞識，他寫了這首詩給薛映看，薛映大為嗟賞，“自是游宴無不預焉，不復以掾屬待之”。當時人因此送了個美名給鮑當，稱他為“鮑孤雁”。
作品鑑賞
文學賞析
在中國的詠物詩中，詠雁的很多。因為雁自從《漢書·蘇武傳》中，常惠教漢使詭言天子射雁上林得帛書，言蘇武在某澤中事後，鴻雁傳書成了熟典。每逢秋高風起，鴻雁南飛，詩人總是借詠雁嘆息自己流落他鄉，書信難通。又由於雁喜歡群居同飛，所以孤雁失群很容易引起詩人的同情，也更易被流離孤獨的詩人取作自我寫照。歷代詠孤雁的詩，有不少名篇，如杜甫《孤雁》云：“誰憐一片影，相失萬重雲。”又如唐崔塗《孤雁》詩，也有“暮雨相呼疾，寒塘欲下遲”名句。珠玉在前，後人再作，很難討好。但鮑當這首詩，由孤雁生髮開去，獨創新意，取得了很大的成功。
詩前兩句仍學前人，在“孤雁”的“孤”字上落筆，這就是詠物詩所謂的“著題”。詩說天冷了，北方食物稀少，所以大雁南飛，但是這隻大雁卻在半途獨個停了下來，不由人懷疑它是否無力飛完萬里征程。“天寒”二字點節令；“稻粱少”寫大雁何以南飛；“萬里孤難進”，概括了雁目前的處境。
三、四句，在孤雁的身上忽生奇想，以人度雁，說它不惜於被人逮住吃掉，獨自留下，原來是因為捎帶來了邊城將士的書信。詩在鴻雁傳書的舊典上翻出了新意，歌頌雁寧可殺身也忠於寫信人的囑託的品質，把邊防將士思念親人的深情很深刻地表達了出來，詩本身的意義就不再單單是詠雁了。
全詩由孤雁生髮開去，立意創新。從傳統的孤雁詩中借物抒情，歌頌孤雁的犧牲精神和忠信品質，也從側面表達出邊防將士保家衛國卻難與家人團圓的艱辛。短短四句詩、二十個字，還能做出詩意的轉折，並表達出多方面的情感，耐人尋味。全詩語言質樸通俗，構思新穎奇巧，寓意十分深遠。
