威武不屈，讀音wēi wǔ bù qū，漢語成語強暴的壓力不能使之屈服。表示堅貞頑強。出自《孟子·滕文公下》。
基本介紹
- 中文名：威武不屈
- 外文名： defy steadfastly all brute force
- 出處：《孟子·滕文公下》
- 發音：wēi wǔ bù qū
成語解釋,成語典故,成語故事,文言文,譯文,詞語辨析,用法,
成語解釋
威武：權勢，武力；屈：屈服。強暴的壓力不能使之屈服。表示堅貞頑強。
成語典故
成語故事
戰國時期，各諸侯國有強有弱，強國想爭霸天下，弱國則想自保，於是，說客應運而生。他們到各國遊說，宣揚自己的政治主張。
孟子回答說：“他們怎么能算大丈夫呢？作為一個大丈夫，應該懂得禮儀法度，把仁義看得至高無上。得志的時候不脫離百姓;失意的時候也不屈從世俗，學習阿諛奉承之術。不能因為富貴而迷惑，也不能因為貧賤而失志，更不能因為受到暴力的威嚇而喪失了氣節。只有做到了這三點，才能算是真正的大丈夫!”
文言文
景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。”
孟子曰：“是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，無違夫子！’以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之，不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”
譯文
景春說：“公孫衍和張儀難道不是真正的大丈夫嗎？發起怒來，諸侯們都會害怕；安靜下來，天下就會平安無事。”
孟子說：“這個怎么能夠叫大丈夫呢？你沒有學過禮嗎？男子舉行加冠禮的時候，父親給予訓導；女子出嫁的時候，母親給予 訓導，送她到門口，告誡她說：‘到了你丈夫家裡，一定要恭敬． 一定要謹慎，不要違背你的丈夫！’以順從為原則的，是妾婦之道。至於大丈夫，則應該住在天下最寬廣的住宅里，站在天下最正確的位置上，走著天下最光明的大道。得志的時候，便與老百姓一同前進；不得志的時候，便獨自堅持自己的原則。富貴的時候不能被其迷惑做過分的事情，貧賤不能使其改移自己的道德修養，威逼利誘不能使其屈服意志。這樣才叫做大丈夫！”
詞語辨析
英譯 defy steadfastly all brute force
