基本介紹
內容簡介,作者簡介,相關閱讀,
內容簡介
妙臂印幢陀羅尼經
大唐于闐三藏實叉難陀奉制譯
如是我聞。一時佛在雞羅娑山諸獸依處妙宮殿中。與大比丘眾千二百五十人。又與無量菩薩摩訶薩俱。文殊師利法王子而為上首。靡不皆如童子之形。並賢護等十六丈夫。
爾時世尊以正念智。為諸天人演說法要皆令歡喜。時大梵王及諸天龍夜叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩睺羅伽人非人等。各起合掌前白佛言。世尊有諸眾生。由造種種罪惡業故。應墮地獄餓鬼畜生。閻魔羅界備客群苦。唯願世尊大悲。為說除滅如是苦惱方便。令彼眾生皆得解脫諸惡道難。時觀自在菩薩摩訶薩。復與無量持咒大仙前後圍繞。頂禮佛足白言世尊。惟垂愍念以善方便救諸世間。佛言善男子。有陀羅尼名妙臂印幢。若能常念誦習思惟。速得除滅五無間罪。富貴安樂大姓家生。爾時世尊即說咒曰。
怛侄他迦(居伽反下同)囉迦囉(一)枳利枳利句嚕句嚕(三)娑囉娑囉(四)徙唎徙唎(五)蘇嚕囌嚕 薩婆佛陀阿婆盧枳帝(七)陀囉陀囉(八)達摩阿婆盧枳帝(九)蔗囉蔗囉(十)僧伽阿提瑟恥帝(十一)跋囉跋囉(下囉字長聲)阿佞迦(十二)佛陀俱胝婆瑟低(十三)[打-丁+親](初覲反)那[打-丁+親]那(十四)薩婆阿跋囉那(去聲)儞寐(十五)薩婆毒佉阿婆那(去聲)耶(十六)勃囇多勃囇多(十七)侄曬多侄曬多(十八)怛吒(搩迦反)怛吒(十九)薩普吒耶(余河反)薩普吒耶(二十)薩婆阿跋囉那阿播耶(二十一)突揭帝寧(二十二)蘇婆呵(二十三)。
善男子此陀羅尼。恆河沙等諸佛所說。阿難佛世難遇人身難得。受持此咒轉復為難。善男子我念往昔。毗婆尸佛次第乃至迦葉如來。鹹為我說此陀羅尼。普欲安樂諸眾生故。於諸佛所皆親聽受。爾時世尊說此咒已。觀自在菩薩摩訶薩等。及天龍八部一切眾會。聞佛所說皆大歡喜信受奉行。
作者簡介
實叉難陀（652～710），又作施乞叉難陀，譯作學喜、喜學。為唐代譯經三藏。于闐人。善大、小二乘，旁通異學。武周時，則天后聽說于闐有完備的《華嚴經》梵本，即遣使訪求並聘請譯人，實叉難陀便以此因緣，帶著《華嚴》梵本來華。他於證聖元年（695）到達洛陽，住在內廷大遍空寺，與菩提流志、義淨等，於東都大內大遍空寺重譯《華嚴》，是即新譯華嚴經八十卷。武后很重視，開始還親自參加。難陀後來又在洛陽三陽宮、佛授記寺、長安清禪寺等處續譯諸經。長安四年（704），他以母親年邁，請求歸省，朝廷特派御史霍嗣光送他回歸於闐。唐中宗即位，再度邀請他到長安，住大薦福寺。未遑翻譯，即患病，於睿宗景雲元年（710）十月卒，享年五十九。他於圓寂後一個月荼毗，舍利由他的門人悲智和唐使哥舒道元護歸原籍。後人在長安荼毗難陀處建起七層浮圖以為紀念，號稱華嚴三藏塔。
2015年11月23日，農曆十月十二，唐代譯經家實叉難陀圓寂紀念日。
相關閱讀
《觀世音菩薩秘密藏神咒經》、《百千印陀羅尼經》、《救面燃餓鬼陀羅尼經》。
