《外國文學名著名譯叢書:白痴(套裝上下冊)》是陀思妥耶夫斯基最優秀的作品之一。書中主人公梅什金公爵是一個忠厚、善良的年輕人。正因為其善良，被人目為“白痴”。他從瑞士的某個“世外桃源”回國，被卷進彼得堡的生活漩渦。他同時被兩個風華絕代的女人愛上：將軍的女兒阿格拉婭，和父母雙亡、經歷坎坷的納斯塔西婭·菲利波芙娜。由此引起一連串的喜怒哀樂、悲歡離合、衝突鬥爭，乃至兇殺。《外國文學名著名譯叢書:白痴(套裝上下冊)》情節緊張、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特別是其中的心理描寫，深刻剖析了人的多面性與複雜性，具有極強的藝術感染力。
基本介紹
- 書名：外國文學名著名譯叢書:白痴
- 譯者：臧仲倫
- 出版日期：2013年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787540760250, 7540760257
- 作者：陀思妥耶夫斯基 (Fyodor Dostoyevsky)
- 出版社：灕江出版社
- 頁數：576頁
- 開本：16
- 品牌：灕江出版社上海出版中心
基本介紹,內容簡介,作者簡介,專業推薦,媒體推薦,名人推薦,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《外國文學名著名譯叢書:白痴(套裝上下冊)》是陀思妥耶夫斯基重返文壇後的第三部長篇小說，寫於1867年秋至1869年1月，顯示出作者高度的藝術才華。《白痴(套裝上下冊)》體現了作家六七十年創作總的傾向。小說涉及到彼得堡各個社會階層，構成了整個社會的橫斷面。小說情節進展只有幾個月的時間，但陀思妥耶夫斯基卻得以描繪出就其社會地位、精神狀態和生活命運來說各不相同的、五光十色的人物畫廊。
作者簡介
作者：（俄國）陀思妥耶夫斯基 譯者：臧仲倫
陀思妥耶夫斯基（1821-1881），是19世紀俄國文壇上一顆璀璨的明星，是享有世界聲譽的一位小說家，與列夫·托爾斯泰、屠格涅夫齊名，三人被稱為俄羅斯文學的“三巨頭”。他所走過的是一條極為艱辛與複雜的生活與創作道路，是俄國文學史上最複雜、最矛盾的作家之一。主要作品有《罪與罰》、《白痴》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》等。
臧仲倫，當代著名翻譯家，江蘇武進人。所譯陀思妥耶夫斯基的作品尤多，如《罪與罰》、《白痴》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》等，其他譯作有《驛站長》、《欽察大臣》、《塔拉斯·布爾巴》、《往事與隨想》（與巴金合譯），以及列夫·托爾斯泰的中短篇傑作、亞·奧斯特洛夫斯基的名劇《大雷雨》、屠格涅夫的《文論》等，影響廣遠。
陀思妥耶夫斯基（1821-1881），是19世紀俄國文壇上一顆璀璨的明星，是享有世界聲譽的一位小說家，與列夫·托爾斯泰、屠格涅夫齊名，三人被稱為俄羅斯文學的“三巨頭”。他所走過的是一條極為艱辛與複雜的生活與創作道路，是俄國文學史上最複雜、最矛盾的作家之一。主要作品有《罪與罰》、《白痴》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》等。
臧仲倫，當代著名翻譯家，江蘇武進人。所譯陀思妥耶夫斯基的作品尤多，如《罪與罰》、《白痴》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》等，其他譯作有《驛站長》、《欽察大臣》、《塔拉斯·布爾巴》、《往事與隨想》（與巴金合譯），以及列夫·托爾斯泰的中短篇傑作、亞·奧斯特洛夫斯基的名劇《大雷雨》、屠格涅夫的《文論》等，影響廣遠。
專業推薦
媒體推薦
我讀了陀思妥耶夫斯基的《白痴》。這是一部具有亘古不變的力量的著作！這裡充滿激情地提出了具有全人類性的問題。我不知道在我們的文學中還有這樣內容豐富的書。有時候讓人覺得這簡直太好了！梅什金講他自己在瑞士怎么跟孩子們一起交談的情景，對他的癲癇病第一次發作前情況的描述，他和羅果任的相遇，以及最後一章——這一切都是至大至巨，至善至美的東西。書中的人物，是這樣淳樸又這樣複雜，而與此同時又令人驚嘆，能同他們生活在一起該多好啊！我感到深深的激動。
——夏爾·菲力浦
埃斯庫羅斯的悲劇和莎士比亞的戲劇，也不可能如此如此深地震撼自己的同時代人的心，就像《白痴》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《安娜·卡列尼娜》以及《戰爭與和平》那樣。
——羅曼·羅蘭
陀思妥耶夫斯基樹立了史詩般的豐碑，——《罪與罰》、《白痴》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》(不過，這不是史詩般的作品，而是按舞台規則構建的規模宏大的戲劇，其中的劇情向我們展示了人心的最幽閉的深處，而且這劇情僅僅在幾天之內發生，在一種超現實主義的和狂熱的對話中展開)——這些作品，他不僅是在飽受疾病的折磨下創作的，而且是在被無情地催逼債務、屈辱地需要錢的情況下創作的，因為需要錢，他只能無奈地以反自然的速度寫作。
——托馬斯·曼
陀思妥耶夫斯基是怎么被閱讀的？托爾斯泰是怎么被閱讀的？他們是被帶著心靈的悸動閱讀的。人們在讀他們的同時，——眼睛睜得大大的，以便接受和領悟所有這些豐富的形象，以及所有這些豐富的思想，而作為回報則不斷撲簌簌地掉眼淚。這些小說，從普希金到高爾基，一環套一環、無可挑剔地焊接成一條鎖鏈，教我們如何更深刻地認識人，認識人的弱點、人的可怕力量，以及人的未了的使命——而這些我們都是作為誡命來接受的。
——亨利希·曼
我最喜歡《白痴》……基督教信仰、獻身精神和寬恕一切，在其中得到了最好的反映。
——D．H．勞倫斯
——夏爾·菲力浦
埃斯庫羅斯的悲劇和莎士比亞的戲劇，也不可能如此如此深地震撼自己的同時代人的心，就像《白痴》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《安娜·卡列尼娜》以及《戰爭與和平》那樣。
——羅曼·羅蘭
陀思妥耶夫斯基樹立了史詩般的豐碑，——《罪與罰》、《白痴》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》(不過，這不是史詩般的作品，而是按舞台規則構建的規模宏大的戲劇，其中的劇情向我們展示了人心的最幽閉的深處，而且這劇情僅僅在幾天之內發生，在一種超現實主義的和狂熱的對話中展開)——這些作品，他不僅是在飽受疾病的折磨下創作的，而且是在被無情地催逼債務、屈辱地需要錢的情況下創作的，因為需要錢，他只能無奈地以反自然的速度寫作。
——托馬斯·曼
陀思妥耶夫斯基是怎么被閱讀的？托爾斯泰是怎么被閱讀的？他們是被帶著心靈的悸動閱讀的。人們在讀他們的同時，——眼睛睜得大大的，以便接受和領悟所有這些豐富的形象，以及所有這些豐富的思想，而作為回報則不斷撲簌簌地掉眼淚。這些小說，從普希金到高爾基，一環套一環、無可挑剔地焊接成一條鎖鏈，教我們如何更深刻地認識人，認識人的弱點、人的可怕力量，以及人的未了的使命——而這些我們都是作為誡命來接受的。
——亨利希·曼
我最喜歡《白痴》……基督教信仰、獻身精神和寬恕一切，在其中得到了最好的反映。
——D．H．勞倫斯
名人推薦
我讀了陀思妥耶夫斯基的《白痴》。這是一部具有亘古不變的力量的著作！這裡充滿激情地提出了具有全人類的問題。我不知道在我們的文學中還有這樣內容豐富的書。有時候讓人覺得這簡直太好了。梅什金講他自己在瑞士怎么跟孩子們一起交談的情景，對他的癲癇病第一次發作前情況的描述，他和羅格任的相遇，以及最後一章——這一切都是至大至巨，至善至美的東西。書中的人物，是這樣純樸又這樣複雜，而與此同時：又令人驚嘆，能同他們生活在一起該多好啊。我受到深深的激動。
——夏爾·菲力浦
我最喜歡《白痴》……基督教信仰、獻身精神和寬恕一切，在其中得到了最好的反映。
——D.H.勞倫斯
陀思妥耶夫斯基樹立了史詩般的豐碑，——《罪與罰》、《白痴》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》（不過，這不是史詩般的作品，而是按舞台規則構建的規模宏大的戲劇，其中的劇情向我們展示了人心的最幽閉的深處，而且這劇情僅僅在幾天之內發生，在一種超現實主義的和狂熱的對話中展開）——這些作品，他不僅是在飽受疾病的折磨下創作的，而且是在無情地催逼債務，屈辱地需要錢的情況下創作的，因為需要錢，他只能無奈地以反自然的速度寫作。
——托馬斯·曼
埃斯庫羅斯的悲劇和莎士比亞的戲劇，也不可能如此如此深地震撼自己的同時代人的心，就像《白痴》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《安娜·卡列尼娜》以及《戰爭與和平》那樣。
——羅曼·羅蘭
——夏爾·菲力浦
我最喜歡《白痴》……基督教信仰、獻身精神和寬恕一切，在其中得到了最好的反映。
——D.H.勞倫斯
陀思妥耶夫斯基樹立了史詩般的豐碑，——《罪與罰》、《白痴》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》（不過，這不是史詩般的作品，而是按舞台規則構建的規模宏大的戲劇，其中的劇情向我們展示了人心的最幽閉的深處，而且這劇情僅僅在幾天之內發生，在一種超現實主義的和狂熱的對話中展開）——這些作品，他不僅是在飽受疾病的折磨下創作的，而且是在無情地催逼債務，屈辱地需要錢的情況下創作的，因為需要錢，他只能無奈地以反自然的速度寫作。
——托馬斯·曼
埃斯庫羅斯的悲劇和莎士比亞的戲劇，也不可能如此如此深地震撼自己的同時代人的心，就像《白痴》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《安娜·卡列尼娜》以及《戰爭與和平》那樣。
——羅曼·羅蘭
圖書目錄
《白痴（上冊）》目錄：
第一部
第二部
第三部
第四部
……
《白痴（下冊）》
第一部
第二部
第三部
第四部
……
《白痴（下冊）》
序言
世界文學名著作為人類文明成果的一部分永放光芒，永遠為廣大讀者所喜愛和珍藏。
本叢書在尊重文明累積與普遍共識的同時，細心體察今日讀者的需求，突出一個“兼”字，即兼及價值內涵的多向多元，題材、語言、風格的多姿多彩，以及讀者興趣、愛好、需求的多種多樣。譯本的擇選也兼顧到卓有成就的老翻譯家與世紀之交嶄露頭角的中青年譯者。所選書目以小說為主，兼及童書、成長經典、抒情詩、散文、劇本、批評……時段以十九世紀至二十世紀前期為主，適當上溯到古代。總的要求好看、可讀，讀之有益。
自二○一二年起，計畫三年推出二百餘種。每種書前有作品及譯本的擇選依據和權威評鑑，書中輯人外版精彩圖片。
灕江出版社編輯部
本叢書在尊重文明累積與普遍共識的同時，細心體察今日讀者的需求，突出一個“兼”字，即兼及價值內涵的多向多元，題材、語言、風格的多姿多彩，以及讀者興趣、愛好、需求的多種多樣。譯本的擇選也兼顧到卓有成就的老翻譯家與世紀之交嶄露頭角的中青年譯者。所選書目以小說為主，兼及童書、成長經典、抒情詩、散文、劇本、批評……時段以十九世紀至二十世紀前期為主，適當上溯到古代。總的要求好看、可讀，讀之有益。
自二○一二年起，計畫三年推出二百餘種。每種書前有作品及譯本的擇選依據和權威評鑑，書中輯人外版精彩圖片。
灕江出版社編輯部
