基本介紹
- 中文名：側耳傾聽
- 原版名稱：耳をすませば
- 其他名稱：Whisper of the Heart
- 作者：柊葵
- 地區：日本
故事介紹,角色介紹,出版信息,作品評價,衍生作品,
故事介紹
故事講述的是，國中女生月島雫愛好閱讀，一天她在所借的幾本圖書的圖書卡上留意到一個總比她早借得該書閱讀的人─天澤聖司。她與天澤本人遇上的經歷，是在一次跟蹤胖貓阿月的結緣下到達天澤在半山山丘的家，從此展開了月島與天澤的一段感情與相互鼓勵的願望。
角色演員介紹
月島雫（月島雫）
本作主角。向原中學國中3年級，14歲。喜歡閱讀故事書、閒暇時寫些文藝小品。在偶然情況下注意到她借來的書上的借書卡都有寫著“天澤聖司”的名字，之後在跟蹤胖野貓MOON的情形下意外發現了工藝品店“地球屋”；之後輾轉發現原來天澤聖司就是地球屋老闆的孫子。在雫與聖司認識一陣子後，喜歡上聖司，她對聖司追逐人生夢想的毅力感到敬佩；並且心中湧起一股不願輸給聖司的念頭，於是雫開始去思索未來人生方向，並決定要寫出一篇屬於她創作的故事……※名字漢字“雫”一字漢語拼音為“nǎ”、注音符號為“ㄋㄚˇ”，意為“揉”或“用物件放著，將手來揉的意思”（日本漢字為“水滴”之義）[2]，因中文很少用到在國語字典里去掉跟電腦注音輸入法（但在倉頡輸入MBMY即可）無法打出一字，先前的側耳傾聽中譯動漫作品有將“月島雫”使用相似意義的字詞替換（如月島滴、月島雨）；或用外形相似的中文漢字替代（如月島雯、月島霞）。由台灣迪士尼發行的中文國語配音版則使用“月島雯”取代“月島雫”。
天澤聖司（天沢聖司）
本作男主角。向原中學國中3年級，15歲（一些漢化誤譯為大女主3歲的高中生）。西司朗的孫子。夢想成為一個出色的小提琴名匠，因而決定國中畢業後到義大利從事深造。 本身有相當的音樂素養，功課也相當優秀，對未來相當有主見，不過就是有這么一點愛耍帥的傾向。 雖然和月島雫是在偶然的情況下認識的，但是其實從以前就已經對她有好感了。兩人同校同年級但不同班。他不顧家人的反對，決心要成為一流的小提琴工匠，為了讓家人看到他的能耐，決定在畢業後前往義大利進行製作小提琴的修行。
月島靖也（月島靖也）
雫的父親。45歲。一名鄉土學家，平時在雫常去的圖書館工作。
月島朝子（月島朝子）
雫的母親，在兩個女兒長大後，重新回學校念書，當前正在進修中，打算取得碩士學位。 在劇中是個學業家事兩邊操勞的母親，和孩子保持著朋友一般的關係。現年43歲。
月島汐（月島汐）
雫的姊姊，是個大學生。個性獨立而有主見，而且相當顧家。因為母親在念書的緣故，月島家的家事有一半是她在作。平常雖然老是喜歡對看來略嫌散漫的小雫嘮叨不休，不過，她其實還是很照顧這個妹妹的。
貓男爵（バロン）
西司朗珍藏的玩偶。本名是“胡伯特・馮・吉金根男爵”（フンベルト・フォン・ジッキンゲン男爵）。是店主老爺爺年輕時從歐洲隨身帶回的紀念品，也是劇中主角創作故事裡的主人翁的藍本。本來和另一個“貓仕女”的玩偶是一對，後來由於戰亂之故，玩偶和它們的主人都彼此失去聯絡。
西司朗（西司朗）
藝術珍品商店“地球屋”的主人；也是聖司的外祖父。80歲。是個能理解雫與聖司追逐夢想的老人。
阿月(ムーン)(MOON)
來歷不明的胖野貓，常常會自己跑到地球屋裡，聖司喜歡稱它為“阿月”(Moon、ムーン)，在其它地方也有被人稱呼它為“姆達”(Muta、ムタ)。
北（北）
戴著眼鏡的西司朗友人。
南（南）
留著鬍子的西司朗友人。
原田夕子（原田夕子）
雫的好朋友。向原中學3年級。14歲。她對杉村有好感，只是杉村不知道而已。
杉村（杉村）
雫的男性友人。向原中學3年級棒球社社員。14歲。個性好動，私底下喜歡雫；但對暗戀他的夕子一點也沒察覺到。近片末時才回應夕子的追求。
原田夕子的父親（原田夕子の父）
夕子的父親，和夕子爭吵中。
絹代（絹代）
雫的朋友。向原中學3年級。
高坂老師（高坂先生）
向原中學保健室的老師。
出版信息
日本漫畫雜誌“Ribon”1995年8月號連載，共1本。
2005年兩本合併的文庫版同由與集英社發行。
台灣中文版漫畫名稱譯為《心之谷》；大然文化出版。
作品評價
《側耳傾聽》的故事發生在1994年，作畫的背景大部分來自東京附近的多摩市中心，一切都來得很平凡很真實，就好像事情是在身邊發生似的。本片並沒有像大部分的少女題材故事一樣，男女主角都沉浸在呼天搶地，終日徘徊在生死邊緣的愛情中，而是兩人互相勉勵互相學習，各自為各自的理想而奮鬥，這與現今很多青少年的讀好書為賺大錢的想法有著很大的不同。
衍生作品
《側耳傾聽》漫畫於1995年由吉卜力工作室改編為電影動畫。
《側耳傾聽：幸福時刻》是漫畫《側耳傾聽》的續作。升了國三的月島雫忙著升學考試，有一天她來到地球屋發現閣樓的壁上掛著一副鳥類羽翼的裝飾，西司爺爺告訴她說這個羽翼裝飾只要照射到滿月的月光三次後便會有不可思議的力量。之後雫在羽翼和聖司家的黑貓引導之下、來到了貓咪圖書館。
《側耳傾聽》故事在天澤家中還有另一個插曲，在天澤家的一頭貓男爵雕塑，而貓男爵的眼睛鑲嵌著兩顆寶石，夕陽下折射的光芒給作客的月島雫著迷；這尊貓男爵雕塑同時也見證著古董收藏家的天澤爺爺與他的情人當年的悽美故事，也帶給月島雫創作小說的靈感與心路歷程；貓男爵與那頭胖貓及後在2002年的吉卜力工作室另一作品《貓的報恩》中再次出現，並成為主角。
