中森明菜，日本著名歌手、演員，80年代日本最具代表的流行女歌手之一，被日本人稱為“元祖歌姬”“昭和時代的LADY GAGA”。
1982年出道，逐步躍升成制霸日本樂壇的天后。 1985年、1986年連續兩年獲得日本唱片大賞，是第一位以流行歌曲取得該獎的藝人兼該獎當時最年輕獲得者，更是第一位蟬聯大賞的女歌手。 1987年獲第一回日本金唱片大賞。累計4年獲得唱片銷售額年冠，該記錄直到2015年被日本男子偶像組合嵐打破。
形象曲風多變，服裝、髮型和造型都能掀起話題，受到日本乃至亞洲其他國家和地區的少女競相模仿，更是日本樂壇穿“改良和服”唱跳這種表演方式的始祖（《DESIRE -情熱- 》），也深深影響了亞洲其他國家的女歌手。早期“明菜頭”近年也因熱播日劇《我是大哥大》等重新走入年輕人的視野，引發話題。
在港台也紅極一時，數張專輯獲香港IFPI金唱片和白金唱片認證。曾是徐克屬意飾演香港電影《倩女幽魂》里女主角“聶小倩”的首選，歌曲也被華語樂壇多次翻唱。
作為演員也有不俗的成績。1992年主演日本富士電視台月九劇《難得友情人》，以平均26.4%、最高31.9%的高收視率獲年度冠軍。1998年以《冷月》獲第16回日劇學院賞最佳女主角提名。
2007年憑藉專輯《艶華 -Enka-》獲日本唱片大賞企劃賞，2008年獲日本金唱片大獎最佳演歌/歌謠曲歌手獎。 2014年發行新歌+精選專輯《All Time Best》熱賣20萬，日本再掀“明菜熱”。
2016、2017年分別舉行全國巡迴DINNER SHOW公演，至今仍活躍。
基本介紹
早年經歷,演藝經歷,個人生活,主要作品,音樂作品,電視劇作品,電影作品,電台節目,書籍著作,獲獎記錄,社會活動,影響,人物評價,網友印象,
早年經歷
中森明菜1965年7月13日（昭和40年7月13日）出生於一個多子的家庭，她上有兩位哥哥與兩位姐姐，下有一位妹妹。家裡經營肉鋪，後改為拉麵店，經濟情況並不太好。明菜從小就想要當歌星，因為那是母親的心愿，並且她認為當明星可以儘快改善家裡的經濟情況。自4歲起就隨同姐姐在“橫山昭子現代芭蕾工作室”學習芭蕾舞直到14歲，為她日後的表演打牢了基礎。
她在1979年13歲時參加日本電視台的甄選節目《スター誕生！》（明星誕生！），演唱了岩崎宏美的《擁抱夏天》（夏に抱れて），但是評審覺得這首歌並不適合她的年齡而將她淘汰。1980年，她即改為青春的路線，選擇了松田聖子的《裸足的季節》（裸足の季節）參賽，卻仍然被評審認為與年齡不符合而落敗。1981年7月11日，她以剛引退的偶像山口百惠的《夢的嚮導》（夢先案內人）第三度挑戰，這首歌的旋律與曲調適合她中低音的音質，選拔合格，並獲得該節目開播以來最高記錄的392分。比賽之後簽約經紀公司研音、唱片公司日本華納。她高中就讀於明治大學附屬中野高等學校，因出道從藝而中途退學。
出道前，經紀公司與唱片公司給中森明菜安排了些訓練。本來有意將她的藝名取為“森·阿斯娜”（森アスナ），但是因為她的拒絕而作罷，決定還是改用本名出道。後來中森到華納唱片位於美國洛杉磯的錄音室錄製第一張單曲《慢動作》與第一張專輯《序幕》。
演藝經歷
1982年—1984年
1982年5月1日發行單曲《スローモーション》（慢動作）作為歌手正式出道。因為當時的日本流行樂壇時興帶點成人意味的風格，所以當時公司的宣傳詞形容她是“帶點性意味的漂亮女新人（乳白色女子）”。該單曲屬於節奏輕快，描述少女純情的歌曲。發行後的成績並不突出，在公信榜上最高只得到第30名，不過曾停留在榜上達39周之久，這對新人來說算是少見的現象。
在此時，公司對中森的包裝仍與當時其他的女偶像歌星沒什麼差異，都是走清純與可愛的路線。同年7月28日發行第二首單曲《少女A》，採用的是完全迥異於其他女偶像的叛逆路線；此外因為歌詞具有性暗示，曾遭到日本放送協會電視台禁播，並且引起話題而受到矚目，連帶使得銷售量大增，最高曾登上排行榜第五名，累計銷售量近40萬張。在當時以一個新人來說，這是十分亮眼的成績，所以她幾乎囊括當年日本的各大新人獎。由於當時中森的外型與曲風都與剛因結婚而退隱的“偶像女神”山口百惠十分接近，加上經紀公司也如此刻意地包裝，因此在當時媒體與歌迷均視其為山口百惠的接班人。這樣的情況使得中森的名氣迅速提高，於是在1982年11月10日發行的單曲《セカンド・ラブ》，雖然又回到與《スローモーション》一樣的清純少女風格，但是一發行即刻登上排行榜第一名，銷售量高達76萬張，自此她在日本流行歌壇就占有了一席之地。
接下來中森陸續發行的單曲：《1/2の神話》、《トワイライト -夕暮れ便り-》、《禁區》等，就是不斷地在純情與叛逆兩種截然不同的風格之間反覆，這在當時也是很少見的一種行銷包裝。其中《禁區》一曲更使得她第一次受邀參加知名的日本放送協會（NHK）跨年實況節目“紅白歌合戰”成為她連續六年參加該重要節目的開端。
中森明菜與當時的偶像男歌手近藤真彥本來是由媒體任意配對的銀幕情侶，但是後來兩人因為在1983年底拍攝電影《愛之旅》中飾演情侶時假戲真作而產生戀情，後來中森還曾經在該片的宣傳記者會上公開證實。由於兩人分別是當時男、女偶像歌手中最紅的人物之一，因此這段戀情的發展一直備受公眾矚目。
而自1984年1月1日發行的《北ウイング》開始，中森開始進入了另一個階段，開始走較為成熟的路線，聽起來較為稚嫩的假音已經較少使用，而較擅長的中低音開始頻繁出現，在外型上也擺脫了清純少女的裝扮。接下來的《サザン・ウインド》、《十戒（1984）》、《飾りじゃないのよ涙は》等不論在曲風、唱腔與造型都可以感覺到這樣的變化；而且這變化事實上也廣為歌迷所接受，均創下了相當亮眼的成績，在排行榜上的最高成績都是在第一或第二名，發行的專輯的成績也與單曲一樣地亮眼。其中非常難唱，歌詞快如繞口令的《飾りじゃないのよ涙は》被視為是她的代表作之一。在這首歌中，在句尾刻意拉長的中長音非常飽和且穿透力十足，被普遍地稱為是“明菜顫音”的唱腔，在日後的作品中常常可以聽到。
在這段期間，中森明菜已成功地由清純玉女型的偶像歌手，轉型為實力型的偶像歌手，演藝事業正順利地蓬勃發展中。她低沉的唱腔，以及較為成熟、多樣的曲風與演出，使得她迥異其他以清純、可愛為主要風格的女歌手。同時，她與另一當紅的偶像女歌手鬆田聖子不論是唱片銷售成績或是外型打扮，常常被媒體拿來比較，歌迷之間也分為“明菜派”與“聖子派”，形成若有似無的競爭與較勁，常常引起各種話題，並且延續至今。
也大約從這個時候開始，中森對於選曲、舞蹈、服飾、造型等已經開始加入較多自己的意見，不像剛出道時由經紀人與唱片公司安排一切，甚至也開始參與日後唱片的製作。
1985年－1989年
中森明菜同年5月1日，與《ミ・アモーレ》的旋律相同，但是歌詞不同的單曲《紅鳥脫逃》亦取得排行榜第一位。接下來在同一年陸續發行的單曲《沙棕色－沙漠－》與《孤獨》也都曾站上排行榜第一名。
1986年2月3日，推出了與《ミ・アモーレ》相同的拉丁風格單曲《DESIRE -情熱-》，累積銷售量達51萬多張，讓她再次獲得該年的日本唱片大賞，成為該大獎成立以來第二位連續獲得該獎的歌手，同時她也獲得該大獎的“最佳藝人獎”，以及第一屆日本金唱片大賞（日本ゴールドディスク大賞）的“年度最佳藝人”的榮譽。
同年8月11日，中森明菜自行擔任製作的專輯《不可思議》發行後頗受爭議。這是一張充滿神秘、混沌、迷幻與靈異風格的專輯，而且不同於一般慣例的是其中沒有收錄任何一首已發行的單曲。整張作品的混音刻意地將人聲部分的音量大幅減低並經過特效處理，剛上市時使得有許多人誤以為是瑕疵品。雖然這是一張風格很特別的專輯，但是還是曾得過排行榜上第一名，銷售量達46萬張。
中森自開始參與唱片製作以來，在選曲上有自己獨特的看法。雖然她的歌曲里不乏知名的作詞、作曲者如來生姐弟、細野晴臣、中島美雪、竹內瑪莉亞、飛鳥涼等，但是她不完全迷信這些知名的創作者，而常常大膽使用尚不具名氣的作者的作品，也因此她的單曲與專輯呈現多元化的風格，也常常會有令人意外的作品出現。
1987年，中森先推出了兩張單曲，分別是《TANGO NOIR》與《BLONDE》，仍然是先後登上公信榜第一名。同年8月25日，她推出了首張英語專輯《算命》。這張專輯收錄的全部是英語歌曲，而且作詞、作曲、編曲全部是外國人。中森為了錄製這張專輯曾事先努力地學習過英語發音，但是一般仍認為她的發音仍然不夠流利且帶有濃厚的腔調。雖然當初曾宣告要以這張專輯進軍美國市場，不過因為缺乏知名度與宣傳，後來這張專輯在美國的銷售數字並不好。儘管如此，日本國內的歌迷仍然很捧場，使得這張專輯如同以往獲得排行榜冠軍，並且也有近35萬張的銷售量。
同年9月30日，中森明菜推出了另一張經典的單曲《難破船》。在推出這張單曲之前，中森與近藤的戀情危機已是公開的事實，而媒體時常報導近藤與其他女星的緋聞更是讓事情雪上加霜。在這種情況下，中森翻唱了原加藤登紀子自寫自唱的曲子《難破船》，描述戀情就像是海中遇難的船隻而前途坎坷。在當時甚至於後來，她在電視節目與演唱會中唱這首歌時，幾乎都是不能自己而哽咽或流淚。而幾乎也是從此時開始，中森的形象開始從開朗與熱情而逐漸轉變為悲情與哀傷。
1988年，中森共推出了三張單曲與兩張專輯，但是成績與以前相比略為遜色。其中，單曲《海浪》與《TATTOO》是她出道之後除了第一張單曲《スローモーション》之外，首度銷售量跌破30萬張的單曲，而且是連續兩張。而接下來發行的《I MISSED "THE SHOCK"》最高只得排行榜第三位，更是中止了自1984年來連續14張單曲均曾取得第一位的記錄。此外，3月份發行的專輯《庫存》是收集了過去發行的單曲唱片中的B面歌曲，是銷售量第一次低於40萬張的專輯（除了英語專輯《握住我的手》之外），排行榜上最好的成績也只有第二名。另一張在5個月後發行的《魔女》專輯的銷售量更是跌到30萬張以下。
於此同時，除了與近藤之間不順利的戀情之外，因為樹大招風，媒體也報導過一些關於她的負面傳聞。此外，原本在1988出道為演員的妹妹中森明穗先是自殺未遂，後又在中森明菜事先不知情的情況下出了裸體寫真集，使得她進入了人生的低潮。此時她的身形很明顯地在快速地消瘦，於公開場合出現時也大多呈現灰暗的神情。
1989年是關鍵的一年。4月25日中森出了一張單曲《LIAR》，重回單曲排行榜第一位，並於4月28日舉行了兩天的八周年紀念演唱會。7月11日，就在新專輯《巡航》發行的前兩周，在近藤真彥的住處被發現割腕自殺，不過被返家的近藤發現送醫後獲救。雖然本人至今仍未說明或證實過自殺的原因，但是輿論大多認為與近藤真彥有關。
事件發生後，中森就未曾在公開場合露面過，不過《巡航》仍如期在7月25日發行，除了仍獲得過排行榜第一名外，銷售量也回到40萬張之上。
同年12月31日，中森與近藤聯合舉行記者會。中森除了說明仍會繼續演藝事業外，也向近藤道歉。而在記者的追問之下，近藤對兩人的戀情以及婚姻等相關問題一直未做正面的答覆。
1990年—1999年
1990年之後在休息了一陣子之後，中森明菜於1990年7月17日推出了復出後的第一支單曲《Dear Friend》，旋律輕快明亮，充滿夏季愉悅明朗的風情，銷售量高達54萬多張。11月6日，發行單曲《水に挿した花》，卻又突然返回與《難破船》一樣是哀愁與悲情的曲風，而這也是她至目前為止最後一首曾登上排行榜第一名的單曲。
這段時間發生了她與經紀公司及唱片公司的契約糾紛，也傳出一些金錢上的問題。此外，近藤真彥亦在此時宣布與圈外女友的婚期，一連串的不順利與壓力使得中森開始大量地抽菸與酗酒，使得她的嗓子開始變糟，同時體重也明顯地下降得更多。
1991年在發行單曲《二人靜》之後，中森與華納唱片中止了近10年合作關係，跟MCA-VICTOR唱片公司簽下唱片契約，1993年開設自己的經紀公司。
自此之後，中森明菜的唱片銷售成績就與之前的相去甚遠。所發行的單曲與專輯停留在排行榜上的時間都不長，名次也僅偶爾進入前二十名，銷售量也大不如前。另外，亦發生她的新男友，也就是她的新經紀人，只是在利用她賺錢的事情。1995年母親的去世對她更是另一個重大打擊。
明菜新曲（Rojo -Tierra-）
明菜新曲（Rojo -Tierra-）不過，在這段期間她亦擴張自己的演藝領域。除了參與多部電視劇的演出之外，在1994年曾發行過一張翻唱專輯《歌姬》，選曲以70至80年代的日本流行抒情歌曲為主，推出後有不錯的成績。
雖然中森於1997年離開MCA-VICTOR唱片公司，於1998年改投入高斯娛樂（ガウス エンターテインメント）旗下，企圖東山再起，但是各種負面的話題仍然不斷，甚至在2000年因為高斯娛樂拒絕再與她續約而傳出她可能要引退的訊息。1999年12月1日離開高斯前同時發行的最後一張單曲《相信我》與專輯《毅力》更是分別創下了5千張與4千多張的新低記錄。
1999年台灣發生921大地震，旅日華僑歌星翁倩玉發起慈善演唱會，中森明菜受邀參加，並演唱了《親愛的朋友》。
2000年-2009年
在2000年與2001年這段期間，中森明菜並沒有與任何一間唱片公司有契約，因此除了曾在2001年5月31日曾透過網路下載服務發行過一首單曲《嶄新的日子》之外，並沒有任何新的作品發表，只舉辦過兩次演唱會與固定每年一次的晚宴表演。
2002年，在MCA（原MCA-VICTOR）被環球唱片公司併購後沒多久，正值出道20周年的中森明菜宣布加入環球唱片。在加入環球唱片後，於一年之內曾發行過兩張單曲與兩張專輯。另外亦延續1994年的《歌姬》專輯，再推出了《歌姬2》與《歌姬3~終幕》兩張翻唱專輯。其中在《歌姬2》這張專輯中因為翻唱了松田聖子的《琉璃色的地球》（瑠璃色の地球），以及光頭造型的封面照片，而讓人議論紛紛。
2003年7月31日，中森明菜初次到台灣，受邀擔任第14屆金曲獎的頒獎人。
2004年至2006年，中森共推出了四張單曲與一張專輯。2006年6月，與彈珠機製造商大一商會合作推出了以她為主題的機種“CR中森明菜·歌姬傳說”。
2007年6月27日第一次嘗試推出演歌作品，發行演歌翻唱專輯《艷華》，曲目由歌迷上網投票決定。此專輯獲得了當年的日本唱片大賞企畫賞。
2010年至今
2010年10月28日，其經紀公司在官網上宣布中森明菜因為疲勞過度，造成免疫力下降，因此暫時停止演藝活動。
2010年開始停止音樂活動的中森明菜確定將出演2014年第65屆紅白歌會。這也是她繼2002年出演紅白之後闊別12年的再次出演。
2014年12月31日，中森明菜在美國錄音室演唱新歌【Rojo -Tierra-】，明菜憑此曲相隔20年再次打入公信榜前十。
2017年11月8日發行出道35周年紀念專輯，其一是迪斯科音樂翻唱專輯《Cage》，其二是以角川電影為主題的新曲集《明菜》，這也是她第一次以自己名字為專輯命名。
個人生活
鄧麗君：與明菜多次同台演出並獲獎，同時參加過三次NHK紅白歌合戰，在日本歌壇譽為“歌姬”人物。
專輯封面
專輯封面小泉今日子：多年來明菜唯一能夠敞開心扉的摯友，日本女歌手、演員、作詞家。與明菜同為80年代的偶像女歌手，參加同一個甄選，剛出道時同屬於一個組合【花の82年組】兩人關係密切，曾多次同台演出，還曾在1992年合作演電視劇。
松田聖子：與明菜同為80年代頂尖的偶像女歌手，兩人競爭激烈。
近藤真彥：原明菜的戀人，80年代的偶像男歌手。
山口百惠：明菜的偶像，兩人的歌聲與早期的歌路十分相似，中森的“歌姬”稱號亦是由傳承自山口。
主要作品
音樂作品
單曲
順序 | 發行日期 | 原文名稱 | 中文譯名 | 發行公司 | 公信榜成績 | 備註 | ||
名次 | 上榜周數 | 銷售量 | ||||||
1 | 1982年5月1日 | スローモーション | 慢動作 | 華納·先鋒 | 30 | 39 | 174,000 | 第一張單曲。 |
2 | 1982年7月28日 | 少女A | 華納·先鋒 | 5 | 29 | 396,000 | ||
3 | 1982年11月10日 | セカンド・ラブ | 第二段戀情 | 華納·先鋒 | 1 | 26 | 766,000 | 首張登上第一名的單曲；出道至今銷售量最高的單曲。 |
4 | 1983年2月23日 | 1/2の神話 | 二分之一的神話 | 華納·先鋒 | 1 | 17 | 573,000 | |
5 | 1983年6月1日 | トワイライト -夕暮れ便り- | 夕陽－黃昏時的來信－ | 華納·先鋒 | 2 | 16 | 430,000 | |
6 | 1983年9月7日 | 禁區 | 華納·先鋒 | 1 | 21 | 511,000 | ||
7 | 1984年1月1日 | 北ウイング | 北翼 | 華納·先鋒 | 1 | 18 | 614,000 | 第26屆日本唱片大獎最優秀明星賞、金賞。 |
8 | 1984年4月11日 | サザン・ウインド | 南風 | 華納·先鋒 | 1 | 17 | 549,000 | |
9 | 1984年7月25日 | 十戒 (1984) | 十戒（1984） | 華納·先鋒 | 1 | 18 | 611,000 | |
10 | 1984年11月14日 | 飾りじゃないのよ涙は | 眼淚不是裝飾品 | 華納·先鋒 | 1 | 17 | 625,000 | |
11 | 1985年3月8日 | ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕 | 我的愛…… | 華納·先鋒 | 1 | 19 | 631,000 | 第27屆日本唱片大獎。 |
12 | 1985年6月19日 | SAND BEIGE -砂漠へ- | 沙棕色－沙漠－ | 華納·先鋒 | 1 | 16 | 461,000 | |
13 | 1985年10月9日 | 孤獨 | 華納·先鋒 | 1 | 17 | 336,000 | ||
14 | 1986年2月3日 | 欲望－情熱－ | 華納·先鋒 | 1 | 18 | 516,000 | 第28屆日本唱片大獎、第1屆日本金唱片大獎最佳日語單曲大賞。 | |
15 | 1986年5月26日 | ジプシー・クイーン | 吉普賽皇后 | 華納·先鋒 | 1 | 16 | 357,580 | |
16 | 1986年9月25日 | 結束 | 華納·先鋒 | 1 | 20 | 318,300 | ||
17 | 1987年2月4日 | 黑色探戈 | 華納·先鋒 | 1 | 13 | 348,060 | 第2屆日本金唱片大獎最佳日語單曲。 | |
18 | 1987年6月3日 | 金髮女郎 | 華納·先鋒 | 1 | 17 | 301,420 | ||
19 | 1987年9月30日 | 難破船 | 華納·先鋒 | 1 | 19 | 412,960 | 第29屆日本唱片大獎金賞、第2屆日本金唱片大獎最佳日語單曲。 | |
20 | 1988年1月27日 | AL-MAUJ （アルマージ） | 飄蕩 | 華納·先鋒 | 1 | 16 | 296,590 | |
21 | 1988年5月18日 | 紋身 | 華納·先鋒 | 1 | 20 | 296,750 | 第30屆日本唱片大賞金賞。 | |
22 | 1988年11月1日 | I MISSED "THE SHOCK" | 錯過衝擊 | 華納·先鋒 | 3 | 16 | 311,150 | 中止自《禁區》以來連續14張第一名單曲的記錄。 |
23 | 1989年4月25日 | 騙子 | 華納·先鋒 | 1 | 20 | 274,670 | ||
24 | 1990年7月17日 | 親愛的朋友 | 華納·先鋒 | 1 | 17 | 547,880 | 自殺事件復出後第一張單曲 | |
25 | 1990年11月6日 | 水に挿した花 | 水中之花 | 華納·先鋒 | 1 | 28 | 339,760 | 日本電視《周三長篇劇場》的主題曲； |
26 | 1991年3月25日 | 二人靜 ─「天河伝說殺人事件」より | 二人靜 | 華納·先鋒 | 3 | 28 | 483,670 | 電影《天河傳說殺人事件》的主題曲。 |
27 | 1993年5月21日 | Everlasting Love ・NOT CRAZY TO ME | 不朽的愛・別為我著迷 | MCA Victor | 10 | 5 | 129,280 | 雙A面。 |
28 | 1994年3月24日 | 片想い・愛撫 | 單相思・愛撫 | MCA Victor | 17 | 8 | 133,880 | 雙A面。 |
29 | 1994年9月2日 | 夜のどこかで ～night shift～ | 夜的某處 ～夜的輪迴～ | MCA Victor | 14 | 7 | 118,030 | 日本電視新聞節目《日本新聞網歷史上的今天》的片尾曲。 |
30 | 1994年10月5日 | 月華 | MCA Victor | 8 | 7 | 137,360 | ||
31 | 1995年6月21日 | 原始、女は太陽だった | 原始，女人是太陽 | MCA Victor | 15 | 5 | 100,160 | |
32 | 1995年11月1日 | Tokyo Rose | 東京玫瑰 | MCA Victor | 32 | 4 | 35,730 | |
33 | 1996年8月7日 | MOONLIGHT SHADOW-月に吠えろ | 月之光影－吠月 | MCA Victor | 14 | 7 | 112,480 | |
34 | 1997年2月21日 | 欲望 | MCA Victor | 46 | 4 | 29,350 | ||
35 | 1998年2月11日 | 帰省 ～Never Forget～ | 回家 ～永遠難忘～ | THIS ONE | 19 | 8 | 94,870 | 日本電視/讀賣電視連續劇《冷月》的主題曲。 |
36 | 1998年5月21日 | 今夜、流れ星 | 今夜流星 | THIS ONE | 12 | 3 | 12,000 | |
37 | 1998年9月23日 | とまどい | 躊躇不定 | THIS ONE | 40 | 2 | 10,410 | 東京放送連續劇《39歳的秋天》的主題曲。 |
38 | 1999年1月21日 | オフェリア | 奧菲莉亞 | THIS ONE | 20 | 8 | 38,450 | 日本電視/讀賣電視連續劇《暗夜邊緣》的片尾曲。 |
39 | 1999年12月1日 | 相信我 | THIS ONE | 57 | 1 | 4,610 | ||
40 | 2001年5月31日 | It's brand new day | 嶄新的日子 | @ease | - | - | ||
41 | 2002年5月2日 | The Heat ～musica fiesta～ | 高熱～音樂祭～ | KITTY MME | 20 | 3 | 14,690 | 東京放送深夜節目《WONDERFUL》之五月份片尾曲。 |
42 | 2003年4月30日 | 日子 | 環球J | 30 | 4 | 10,095 | 東京電視連續劇《女人、愛與神秘》之片尾曲。 | |
43 | 2004年5月12日 | 赤い花 | 紅花 | 歌姬唱片 | 40 | 4 | 5,135 | |
44 | 2004年7月7日 | 初めて出逢った日のように | 就像初次見面的那一天 | 歌姬唱片 | 50 | 6 | 6,239 | |
45 | 2005年12月7日 | 落花流水 | 環球·西格瑪 | 43 | 4 | 5,005 | 東京電視新春長篇時代劇《天下騷亂～德川三代的陰謀》的主題曲。 | |
46 | 2006年5月17日 | 花よ踴れ | 花飛舞 | 環球·西格瑪 | 23 | 6 | 10,352 | 日本電視連續劇《芭蕾舞蹈家》的主題曲。 |
47 | 2009年9月23日 | DIVA Single Version | 歌姬單曲版 | 環球·西格瑪 | 50 | 2 | 1,220 | 專輯《DIVA》發行後，同名樂曲重新編曲。第一次單曲發行晚於專輯 |
48 | 2010年7月13日 | 瘋狂之愛 | 環球·西格瑪 | - | - | - | 只提供數位下載銷售。 | |
49 | 2015年1月21日 | Rojo-Tierra- | 紅色大地 | 8 | 8 | 25，372 | ||
特別單曲
順序 | 發行日期 | 原文名稱 | 中文譯名 | 發行公司 | 公信榜成績 | 備註 | |
名次 | 銷售量 | ||||||
1 | 1984年12月15日 | 北ウイング/リ・フ・レ・イ・ン | 北翼/疊句 | 華納·先鋒 | - | - | 以《疊句》取代《淚珠狀的耳環》並以雙A面形式重新發行 |
2 | 1985年5月1日 | 赤い鳥逃げた | 紅鳥脫逃 | 華納·先鋒 | 1 | 354,000 | 《我愛你》的另一個版本。 |
3 | 1986年11月10日 | ノンフィクション エクスタシー | 非虛構的狂喜 | 華納·先鋒 | 1 | 62,000 | 唯一以卡帶形式發行的單曲。 |
原創專輯
| 順序 | 發行日期 | 原文名稱 | 中譯名稱 | 唱片公司 | 公信榜成績 | 銷售量 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1982年7月1日 | プロローグ〈序幕〉 | 序幕 | 華納·先鋒 | 5 | 47 | 453,000 | 出道後的首張專輯。 |
2 | 1982年10月27日 | バリエーション〈変奏曲〉 | 變奏曲 | 華納·先鋒 | 1 | 29 | 743,000 | |
3 | 1983年3月23日 | ファンタジー〈幻想曲〉 | 幻想曲 | 華納·先鋒 | 1 | 26 | 616,000 | |
4 | 1983年8月10日 | NEW AKINA エトランゼ | 陌生人 | 華納·先鋒 | 1 | 16 | 482,000 | 第25屆日本唱片大賞最佳十張專輯。 |
5 | 1984年5月1日 | 周年紀念 | 華納·先鋒 | 1 | 21 | 476,000 | ||
6 | 1984年10月10日 | 可能性 | 華納·先鋒 | 1 | 23 | 623,000 | ||
7 | 1985年4月3日 | BITTER AND SWEET | 苦與甜 | 華納·先鋒 | 1 | 20 | 556,000 | |
8 | 1985年8月10日 | D404ME | D404ME | 華納·先鋒 | 1 | 28 | 651,000 | 第27屆日本唱片大賞優秀專輯賞。 |
9 | 1986年8月11日 | 不思議 | 華納·先鋒 | 1 | 15 | 464,000 | ||
10 | 1986年12月24日 | 深紅色 | 華納·先鋒 | 1 | 23 | 601,000 | 第29屆日本唱片大賞優秀專輯賞。 | |
11 | 1987年8月25日 | Cross My Palm | 握住我的手 | 華納·先鋒 | 1 | 19 | 348,000 | |
12 | 1988年3月3日 | 庫存 | 華納·先鋒 | 2 | 16 | 395,000 | ||
13 | 1988年8月3日 | 蛇蠍美人 | 華納·先鋒 | 1 | 16 | 269,000 | ||
14 | 1989年7月25日 | 巡航 | 華納·先鋒 | 1 | 14 | 403,000 | ||
15 | 1993年9月22日 | UNBALANCE+BALANCE | 平衡與不平衡 | MCA Victor | 4 | 9 | 186,000 | |
16 | 1995年7月21日 | la alteracion | 蛻變 | MCA Victor | 7 | 8 | 149,000 | |
17 | 1997年3月21日 | SHAKER | 搖擺 | MCA Victor | 14 | 5 | 44,000 | |
18 | 1998年6月17日 | 談情說愛 | THIS ONE | 17 | 3 | 23,000 | ||
19 | 1999年12月1日 | will | 信念 | THIS ONE | 52 | 1 | 5,000 | |
20 | 2002年5月22日 | Resonancia | 回聲 | KITTY MME | 15 | 4 | 31,000 | |
21 | 2003年5月14日 | I hope so | 希望如此 | 環球J | 15 | 6 | 18,000 | |
22 | 2006年6月21日 | 完美旅程 | 環球·西格瑪 | 20 | 4 | 10,272 | ||
23 | 2009年8月26日 | DIVA | 歌姬 | 環球·西格瑪 | 29 | 3 | 6.881 | |
迷你專輯
順序 | 發行日期 | 原文名稱 | 中文譯名 | 發行公司 | 公信榜成績 | 備註 | |
名次 | 銷售量 | ||||||
1 | 1982年12月24日 | 十七歲 | 華納·先鋒 | 1 | 142,000 | 只收錄之前發行過的四首歌曲，每首歌均附帶自己的評註。 | |
2 | 1984年12月21日 | SILENT LOVE | 沉默的愛 | 華納·先鋒 | 1 | 283,000 | 耶誕節特別企畫。 |
3 | 1985年12月21日 | MY BEST THANKS | 由衷致謝 | 華納·先鋒 | 1 | 295,000 | 耶誕節特別企畫。 |
4 | 1987年5月1日 | CD'87 | CD'87 | 華納·先鋒 | 1 | 160,000 | 第一屆日本金唱片大賞得獎紀念專輯。 |
5 | 1988年6月1日 | 驚奇 | 華納·先鋒 | 2 | 118,000 | 收錄《不思議》的遺珠作品。 | |
6 | 1996年12月18日 | 即興演出 | MCA Victor | 30 | 32,000 | 耶誕節特別企畫。 | |
選輯
順序 | 發行日期 | 原文名稱 | 中文譯名 | 發行公司 | 公信榜成績 | 備註 | |
名次 | 銷售量 | ||||||
1 | 1983年12月21日 | BEST AKINA メモワール | 精典明菜回憶錄 | 華納·先鋒 | 1 | 665,000 | |
2 | 1986年4月1日 | 最佳精選 | 華納·先鋒 | 1 | 772,000 | 出道1-13首單曲的合輯。第1屆日本金唱片大賞最佳日語專輯。 | |
3 | 1988年12月24日 | BEST II | 最佳精選II | 華納·先鋒 | 1 | 800,800 | 出道14-22首單曲的合輯。出道至今銷售量最高的專輯。 |
4 | 1992年11月10日 | BEST III | 最佳精選III | 華納·先鋒 | 6 | 156,000 | 出道23-26首單曲的合輯。 |
5 | 1995年12月6日 | true album akina 95 best | MCA Victor | 明菜95年真實精選專輯 | 16 | 86,000 | 主要收錄華納·先鋒時代的重編單曲。 |
6 | 2002年12月4日 | Akina Nakamori～歌姫ダブル・ディケイド | 中森明菜～歌姬二十年 | 環球J | 8 | 83,000 | 收錄華納·先鋒時代的重唱重編單曲。 |
7 | 2006年1月11日 | BEST FINGER 25th anniversary selection | 25周年精選輯 | 環球·西格瑪 | 29 | 15,000 | |
8 | 2007年3月28日 | バラード・ベスト ～25th Anniversary Selection～ | 最佳抒情～25周年精選～ | 環球·西格瑪 | 13 | 26,610 | |
9 | 2008年2月27日 | 歌姫伝說 ～90's BEST～ | 歌姬傳說~90年代精選 | 環球·西格瑪 | 37 | 7,663 | |
† 華納唱片與MCA-VICTOR在與中森明菜解約後均還有發行許多中森沒有直接或間接參與的精選輯與合輯，這些並不在列表中。
電視劇作品
順序 | 首播日期 | 原文名稱 | 中譯名稱 | 首播電視台 | 備註 |
1 | 1984年4月11日 | 走れ青春42.195KM 涙と汗のマラソン野郎 | 跑步的青春42.195公里 淚與汗的馬拉松小子 | 特別客串 | |
2 | 1987年1月2日 | トライアングルブルースペシャルII | 三角關係的憂鬱特集II | 飾演明菜 | |
3 | 1987年4月15日 | ベスト・フレンド 「人間交差點」より | 死黨（改編自《人間交差點》） | 東京放送 | 飾演鹿島亞矢 |
4 | 1988年4月14日 | 中森明菜のスパゲティー戀物語 | 中森明菜的義大利通心粉愛情故事 | 飾演野村歩 | |
5 | 1989年1月3日 | 季節はずれの海岸物語 砂浜のDESTINY | 季節末的海岸故事 沙灘的命運 | 富士電視台 | 飾演明菜 |
6 | 1989年3月8日 | 男三昧女三昧 | 男三昧女三昧 | 日本電視台 | 客串演出 |
7 | 1991年1月3日 | 世にも奇妙な物語 冬の特別編 「さよなら6年2組」 | 世界真奇妙冬季特別節目“再見6年2班” | 富士電視台 | 飾演久保田玲子 |
8 | 1991年3月28日 | =メロドラマ 「もう一度逢いたい 忘れられない戀人…」 | 中森明菜音樂劇“好想再見一次忘不了的戀人” | 富士電視台 | 飾演真島恵 |
9 | 1991年8月30日 | 悪女A・B | 惡女A·B | 富士電視台 | 飾演間宮霞與國本新子 |
10 | 1991年12月23日 | 10年目のクリスマス・イヴ 愛してると私から! | 第10年的耶誕夜 從與我相愛開始 | 朝日電視台 | 飾演麥田美鈴 |
11 | 1992年4月13日－6月29日 | 素顏のままで | 富士電視台 | 飾演月島環奈 | |
12 | 1993年1月4日 | 悪女II サンテミリオン殺人事件 | 惡女II 聖達美莉安殺人事件 | 富士電視台 | 飾演緋田伶子 |
13 | 1993年6月30日 | チャンス! | 永不放棄 | 富士電視台 | 友情客串月島環奈 |
14 | 1993年10月22日 | ざけんなョ!!5 “一般職OLの悲哀” | 不要碰我！5“普通女職員的悲哀” | 富士電視台 | 飾演森岡勝子 |
15 | 1993年12月25日 | 瞳に星な女たち | 眼裡出現像星星般的女人 | 日本電視台 | 飾演遠藤薫 |
16 | 1994年4月13日 | 警部補 古畑任三郎 「死者からの伝言」 | 紳士刑警“來自死者的留言” | 富士電視台 | 客串演出小石川千奈美 |
17 | 1996年4月9日 | 古畑任三郎 「消えた古畑任三郎」 | 消失的紳士刑警 | 富士電視台 | 客串演出小石川千奈美 |
18 | 1996年9月27日 | 戀物語 せつない夜は逢いたくて… 「変身願望」 | 愛情故事 難過的夜裡想見。..“變身願望” | 東京放送 | 飾演中原美知子 |
19 | 1998年1月12日 | 冷たい月 | 日本電視台 | 飾演椎名希代加。主題曲《回家 ～永遠難忘～》。 | |
20 | 1998年9月25日 | 七人のOLソムリエ | 七個辦公室陪侍女郎 | 東京放送 | 飾演南原舞。主題曲《再見我的眼淚》（《躊躇不定》翻唱曲）。 |
21 | 1999年1月11日 | ボーダー 犯罪心理捜査ファイル | 暗夜邊緣 | 日本電視台 | 飾演杉嶋桐惠。主題曲《奧菲莉亞》。 |
22 | 2006年4月12日－6月21日 | プリマダム | 日本電視台 | 飾演倉橋嵐子。主題曲《花之舞》。 |
電影作品
順序 | 首映年份 | 原文名稱 | 中譯名稱 | 製作公司 | 備註 |
1 | 1985年 | 愛・旅立ち | 愛之旅 | 飾演小泉由紀 | |
2 | 1992年 | 走れメロス | 奔跑的梅羅斯 | 東映 | 動畫電影，為角色萊莎配音。 |
電台節目
順序 | 播放日期 | 原文名稱 | 中譯名稱 | 電台名稱 | 備註 |
1 | 1982年10月－1984年12月 | ひとつめのサヨナラ | 第一聲再見 | 文化放送 | |
2 | 1986年10月12日－1987年4月5日 | 夢體験AKINA | 明菜夢體驗 | 日本放送 | 以中森明菜的歌曲為主題與聽眾做互動討論。 |
3 | 1987年6月－1988年4月 | 太田君がんばって! | 太田先生加油！ | 文化放送 | 《東京夜遊大白鯊！》節目中的一個專欄。 |
4 | 1992年4月5日－1993年12月26日 | FIFTY OFF | 對摺 | 東京調頻 | 中森明菜選播英語歌曲。 |
書籍著作
| 書名 | 詳細 |
|---|---|
| 『中森明菜寫真集』 |
|
| 『BOMB!アイドル・フォトパックシリーズ ひとりじめ 中森明菜』 |
|
| 『気になる視線 私をつかまえて』 |
|
| 『ポップ・アイドル (8) 中森明菜』 |
|
| 『本気だよ 菜の詩・17歳』 |
|
| 『中森明菜ポスターパック』 |
|
| 『中森明菜寫真集 VINGTANS -20 Years Old-』 |
|
| 『中森明菜寫真集 VISUAL BOOK Cross My Palm』 |
|
| 『CRUISE 中森明菜ファッションブック』 |
|
| 『MY LIFE 1990 A・K・I・N・A NAKAMORI』 |
|
| 『中森明菜 FIFTY OFF ESSAY with PHOTO』 |
|
獲獎記錄
1982年
《慢動作》
公信榜7月新人賞
全日本有線放送大獎（第15屆上半年）新人賞
九州朝日放送新人歌謠音樂祭（第10屆）優秀新人賞
東京調頻名人聽眾大獎（第7屆）
《少女A》
日本電視台音樂祭（第9屆）新人賞
朝日放送歌謠新人大獎（第9屆）銀獎
銀座音樂祭（第12屆）専門審查員獎勵賞
新宿音樂祭（第15屆）審查員特別獎勵賞
橫濱音樂祭（第9屆）最優秀新人賞
日本歌謠大獎（第13屆）放送音樂新人賞部門聯盟賞
全日本有線放送大獎（第15屆）年間新人賞
FNS歌謠祭（第9屆）優秀新人賞
《第二段戀情》
日本有線大獎（第15屆）優秀新人賞
1983年金箭賞（第20屆）音樂新人賞
日本唱片銷售大獎（第16屆）銷售大賞、專輯大賞
大都會歌謠祭（第2屆）流行歌曲賞
日本有線大獎（第16屆上半年）最多點播歌手賞
日本有線大獎（第16屆下半年）最多點播歌手賞
《第二段戀情》
全日本有線放送大獎（第16屆上半年）優秀明星賞
日本唱片大獎（第25屆）金偶像特別賞（東京放送賞）
《夕陽－黃昏時的來信－》
日本有線大獎（第16屆上半年）有線音樂賞
日本電視音樂祭（第9屆）金鳩賞
《禁區》
日本唱片大獎（第25屆）金偶像特別賞
橫濱音樂祭（第10屆）橫濱音樂祭賞
由你來選的全日本歌謠音樂祭（第9屆）専門審查員賞
日本歌謠大獎（第14屆）放送音樂賞
日本有線大獎（第16屆下半年）有線音樂賞
全日本有線放送大獎（第16屆全年）讀賣電視最優秀賞、優秀明星賞
《陌生人》
日本唱片大獎（第25屆）最佳十張專輯
1984年DJ小姐點播遊行之83年最佳藝人賞
日本唱片銷售大獎（第17屆）單曲金賞、專輯金賞
《北翼》
日本唱片大獎（第26屆）最優秀明星賞、金賞
日本有線大獎（第17屆）有線音樂賞
全日本有線放送大獎（第17屆）審查委員會最優秀賞、優秀明星賞
《南風》
日本有線大獎（第17屆上半年）有線大賞
大都會歌謠祭（第3屆）流行歌曲賞
全日本有線放送大獎（第17屆上半年）讀賣電視最優秀賞、優秀明星賞
《十戒（1984）》
日本有線大獎（第17屆）最多點播歌手賞
橫濱音樂祭（第11屆）橫濱音樂祭賞
由你來選的全日本歌謠音樂祭（第10屆）金賞
日本歌謠大獎（第15屆）最優秀放送音樂賞
日本電視音樂祭（第10屆）大賞
FNS歌謠祭（第11屆）最優秀熱門歌曲賞、優秀歌謠音樂賞
1985年金箭獎（第22屆）音樂賞
日本唱片銷售大獎（第18屆）單曲大賞、專輯金賞
《眼淚不是裝飾品》
FNS歌謠祭（第12屆）最優秀熱門歌曲賞
《我愛你》
日本唱片大獎（第27屆）大賞、金賞
全日本有線放送大獎（第18屆上半年）讀賣電視最優秀賞、優秀明星賞
FNS歌謠祭（第12屆）大賞、優秀歌謠音樂賞
《沙棕色－沙漠－》
日本電視音樂祭（第11屆）優秀
日本有線大獎（第18屆）最多點播歌手賞、有線音樂賞
全日本有線放送大獎（第18屆）讀賣電視最優秀賞、優秀明星賞
《孤獨》
橫濱音樂祭（第12屆）橫濱音樂祭賞
全日本歌謠音樂祭（第11屆）最優秀歌唱賞、金賞
日本歌謠大獎（第16屆）放送音樂製作人聯盟賞、放送音樂賞
《D404ME》
日本唱片大獎（第27屆）優秀專輯賞
1986年日本唱片銷售大賞（第19屆）藝人銷售大賞、單曲大賞、專輯金賞
橫濱音樂祭（第13屆）橫濱音樂祭賞
《欲望－情熱－》
日本唱片大獎（第28屆）大賞、最佳藝人賞、金賞
全日本有線放送大獎（第19屆上半年）大賞、優秀明星賞、優秀明星賞
日本電視音樂祭（第12屆）大賞
FNS歌謠祭（第13屆）大賞、優秀歌謠音樂
《吉普賽皇后》
大都會歌謠祭（第5屆）流行音樂大賞
《結束》
日本電視音樂祭（第12屆）優秀賞
全日本歌謠音樂祭（第12屆）金賞
日本歌謠大獎（第17屆）大賞、放送音樂特別賞
日本有線大獎（第19屆）最多點播歌手賞、有線音樂賞
全日本有線放送大獎（第19屆）最多點播賞、優秀明星賞
1987年金箭賞（第24屆）音樂賞
日本金唱片大獎（第1屆）年度最佳日語藝人大賞
日本唱片銷售大獎（第20屆）藝人銷售大賞、單曲金賞、專輯金賞
《欲望－情熱－》
日本金唱片大獎（第1屆）年度最佳日語單曲大賞
《黑色探戈》
全日本有線放送大獎（第20屆上半年）優秀明星賞
橫濱音樂祭（第14屆）橫濱音樂祭賞
《難破船》
日本唱片大獎（第29屆）特別大眾賞、金賞
全日本歌謠音樂祭（第13屆）特別話題賞
銀座音樂祭（第17屆）流行音樂金賞
日本歌謠大獎（第18屆）最優秀放送音樂賞、放送音樂特別聯盟賞
日本有線大獎（第20屆）最多點播歌手賞、有線音樂賞
全日本有線放送大獎（第20屆）最多點播賞、優秀明星賞
FNS歌謠祭（第14屆）最優秀歌唱賞、優秀歌謠音樂賞
《最佳精選》
日本金唱片大獎（第1屆）年度最佳日語專輯大賞
《深紅色》
日本唱片大獎（第29屆）優秀專輯賞
1988年《黑色探戈》
日本金唱片大獎（第2屆）年度最佳日語單曲
《遇難的船》
日本金唱片大獎（第2屆）年度最佳日語單曲
《紋身》
日本唱片大獎（第30屆）金賞
大都會歌謠祭（第7屆）流行音樂大賞
全日本有線放送大獎（第21屆上半年）優秀明星賞
《錯過衝擊》
日本有線大獎（第21屆）有線音樂賞
全日本有線放送大獎（第21屆全年）優秀明星賞
FNS歌謠祭（第15屆）最優秀歌唱賞、優秀歌謠音樂賞
1989年日本金唱片大獎（第3屆）年度最佳日語歌手
日本唱片銷售大賞大賞（第22屆）專輯銀賞
《明菜EAST劇場演唱會索引-23》
年度錄像帶賞最優秀音樂錄像帶大賞
1992年《夢 '91 中森明菜特別演唱會》
多媒體大賞錄像帶賞
2007年《艷華》
日本唱片大獎（第49屆）企畫賞
2008年
日本金唱片大賞（第22屆）最佳演歌/歌謠曲藝人賞
參考文獻ポポロ編集部。中森明菜心の履歴書―不器用だから、いつもひとりぼっち。東京：麻布台出版社，1994年12月。（日文） 平岡正明。中森明菜 歌謠曲の終幕。東京：作品社，1996年7月。（日文） 中森明菜。本気だよ 菜の詩・17歳。東京：國小館，1983年5月。 （日文）All About Akina Nakamori（2006年7月13日） - 於2007年6月18日訪問。 （英文）
社會活動
中森明菜過於勞累倒下 無限期休止活動或將引退
歌手中森明菜因為身體問題而在東京都內的醫院入院療養。據相關者稱，她這次是因為過度勞累導致免疫力低下，雖然對生命沒有影響，但是情況不容樂觀。所屬事務所及唱片公司經過協定，決定讓她無限期的休止音樂活動。曾經推出過多首知名歌曲的歌姬陷入了引退藝能界的危機。
席捲80年代音樂界的中森明菜，她美妙的歌聲有可能再也無法聽到。
據知情者稱，明菜一直因為免疫力低下對工作開始有了些影響。當初她確實忍著身體不適完成了工作，但9月下旬之後身體突然惡化緊急住院。具體病名雖然沒有透露，但另有人說“狀況不容樂觀”。
明菜在自己45歲生日的7月13日還參加了柏青哥新機種的發布會。實際上在發布會的時候，她的醫生已經忠告過她：“不能再這么繼續下去了，應該儘可能的保持安靜。”但明菜卻表示拒絕：“這個工作一定要努力完成。”之後她還製作了歌曲《CRAZY LOVE》、拍攝了出演的電視廣告等。
由於勉強自己進行工作，所以這一系列活動結束之後她也累到住院。所屬事務所考慮到明菜的身體狀況，所以決定取消年底的晚餐秀活動，並定下無期限活動休止。原計發行的新專輯也取消了相關之作。事務所表示：“現在讓她專心接受治療，是否復出將視明菜身體狀況而定。”看來藝能界引退的可能性也並非沒有。
中森明菜休止藝能活動宣布靜養 停止歌手活動
目前正在東京都內醫院住院療養的歌手中森明菜，2010年10月28日通過所屬事務所和唱片公司的官網，親自向歌迷宣布因為身體狀況，將休止藝能活動的訊息。雖然具體病名仍然沒有公布，不過就像報紙報導的一樣“是因為過度疲勞累積的免疫力低下，需要安靜療養。”
在官方網站上中森明菜這樣寫道：“如果大家能夠一直溫暖的支持我到重新復出的那一天，那就在幸福不過了。”不過具體的復出時間並沒有寫在上面。因為身體狀況，她所屬事務所將12月的所有晚餐秀中止、明年1月的新專輯製作也取消了。
影響
在後山口百惠的時代，中低音似乎被冷落到一個角落，直至中森明菜屹立於80年代歌壇。與山口百惠一樣，中森明菜出生在一個並不寬裕的平民家庭，因而她從小就立下志向做一名像山口百惠那樣的明星，改變自己的命運。明菜的星途並不順利，起初參加《明星誕生》節目，她選擇的是後來競爭對手松田聖子的《裸足的季節》，由於不符合她的音色而沒有被看重。直至1981年，她以山口百惠的《夢先案內人》再次挑戰《明星誕生》，一舉成名。一開始推出的專輯《慢動作》、《少女A》也秉承了歷來偶像少女歌手的風格，成名之後的中森明菜，並沒有做山口百惠的影子，也不單局限於甜美的偶像歌手路線，開始以低亢渾厚的音色創作一些叛逆的歌曲，在八十年代中期，中森明菜憑藉唱功實力，與松田聖子兩人形成兩極爭霸格局。
在80年代，除了在日本之外，中森明菜的音樂與造型廣泛影響了亞太區的流行樂壇，尤其是台灣與香港。梅艷芳、張國榮等人紛紛翻唱中森明菜的經典曲目。許多年輕女歌星如金瑞瑤、楊林等在造型上亦曾模仿過她。以下是由中森明菜原唱的中文翻唱歌曲：
| 翻唱者 | 曲名 | 原曲名 |
|---|---|---|
蛻變 | 第二段戀情（セカンド・ラブ） | |
戀愛熱線 | 禁區（禁區） | |
南風 | 南風（サザン・ウインド） | |
無人願愛我 | 遇難的船（難破船） | |
難破船 | 遇難的船（難破船） | |
甄楚倩 | 恕不奉陪 | 黑色探戈（TANGO NOIR） |
甄楚倩 | 放心遠去吧 | 亂火（亂火） |
甄楚倩 | 橫巷 | 玫瑰一夜（薔薇一夜） |
梅艷芳 | 裝飾的眼淚 | 車站（駅） |
梅艷芳 | OH NO, OH YES! | 喔，不；喔，是的！（OH NO, OH YES!） |
背棄命運（國語） 第一次（粵語） | 禁區（禁區） | |
張國榮 | 你是我一半 | 對著米克·傑格微笑（ミック・ジャガーに微笑みを） |
局外人 | 十戒（1984）（十戒 (1984)） | |
一路順風（國語） 紅唇的吻（粵語） | 心碎（Heartbreak） | |
謠言 | 二分之一的神話（1/2の神話） | |
杜德偉 | 誰伴我今晚 | （アバンチュール） |
藍色的周末 | 我的愛……（ミ・アモーレ〔Meu amor e…〕） | |
傷心劇院 | 金髪女郎（BLONDE） | |
少女A | 少女A（少女A） | |
單身女郎 | 少女A（少女A） | |
夜曲 | 眼淚不是裝飾品（飾りじゃないのよ涙は） | |
跳出掌聲背後 | 十月的暴風雨（October storm -十月の嵐-） | |
胭脂愁 | （二人靜 (「天河伝說殺人事件」より)） | |
謝謝你給我全新的生命 | 亂火（亂火） | |
你的心總要我猜 | 結束（Fin） | |
徐雯倩 | 天天擔心 | 金髪女郎（BLONDE） |
黑暗 | 別告訴我這是愛情（DON'T TELL ME THIS IS LOVE） | |
八級戀火 | 欲望－情熱－（DESIRE -情熱-） | |
愛情拖拉機 | 波希米亞（LA BOHEME） | |
晴天雨天 | 結束（Fin） | |
失戀一周年 | 還不夠（まだ充分じゃない） | |
黑布衣 | 金髪女郎（BLONDE） | |
Close Your Eyes | 閉上你的眼（Close Your Eyes) |
人物評價
中森明菜，年輕時兼具艷麗又清純的臉龐，讓她一度成為台灣的「擋泥板女神」。
