中文,英文,
中文
碑正面鐫刻唐朝詩人張繼著名的“楓橋夜泊”詩，為光緒三十二年（1906年）由清代學者俞樾所書。碑後是俞樾的短文，碑側為清江蘇巡撫陳夔龍的題跋。原碑豎於蘇州寒山寺，因日本軍人對此碑情有獨鐘，1937年12月南京淪陷後，偽御用文人江亢虎為討好日軍，於1939年3月將寒山寺原碑在此複製。
英文
This is the stone tablet with the well-known poem "Mooring by 'Maple' Bridge at Night" carved on the front of it, which was written by the famous poet Zhang Ji of Tang dynasty. The poem was inscribed in 1906 by Yu Yue, a famous scholar of the late Qing dynasty. And Yu also wrote a short epitaph inscribed on the back of the tablet. The Jiangsu Provincial Govenor Chen Kuilong's inscription was on both sides of the tablet. The original poem tablet was erected at the Han Shan Temple in Suzhou. The one here is a reproduction by the reactionary scholar Jiang kanghu in March 1939 after Nanjing was occupied by Japanese troops, to curry favor with some Japanese armymen who admired the original tablet very much when they saw it.
