12月16日剛剛在本年度的“The X Factor”大賽中奪冠的麗安娜·劉易斯(Leona Lewis)超越,Lewis翻唱首屆“美國偶像”大賽冠軍凱麗·克拉克森(Kelly Clarkson)的單曲《A Moment Like This》在聖誕周成功登頂。
歌詞及翻譯
歌曲：yesterday
歌手：麗安娜劉易斯
I just cant believe your gone
我無法相信你已離去
still waitin for mornin to come
仍在等待黎明的到來
when i see if the sun will rise
in the way that your by my side
當我看見晨光撒滿我們共同走過的路
well we got so much in store
我們擁有那么多回憶
tell me what is it im reaching for
when were through building memories
當我回憶過去時 告訴我該尋找些什麼
ill hold yesterday in my heart
in my heart
我將把昨天深埋在心裡
they can take tomorrow
and the plans we made
他們可以帶走明天和我們曾經的計畫
they can take the music
that we never play
他們可以帶走我們未曾彈奏的音樂
all the broken dreams
take everything
just take it away
所有破碎的夢，帶走一切，都帶走吧
but they can
never have yesterday
但他們無法帶走昨天
they can take the future
that we'll never know
他們可以帶走我們未知的未來
they can take the places
that we said we will go
他們可以帶走我們曾經嚮往的地方
all the broken dreams
take everything
just take it away
所有破碎的夢，帶走一切，都帶走吧
but they can never have yesterday
但他們無法帶走昨天
you always used to stay
你總是選擇停留
I should be thankful for everyday
我該感謝一切
heaven knows what the future holds,
or least where the story goes
上蒼知道未來如何或至少是故事的結局
I never believed untill now
直至此刻我才相信
I know il see you again im sure
我堅信將再次見到你
no its not selfish to ask for more
我的要求並不自私
one more night one more day
多一夜，多一天
one more smile on your face
多一個你的微笑
but they cant take yesterday
但他們無法帶走昨天
they can take tomorrow
and the plans we made
他們可以帶走明天和我們曾經的計畫
they can take the music
that we never play
他們可以帶走我們未曾彈奏的音樂
all the broken dreams take everything
just take it away
所有破碎的夢，帶走一切，都帶走吧
but they can never have yesterday
但他們無法帶走昨天
they can take the future
that we'll never know
他們可以帶走我們未知的未來
they can take the places
that we said we will go
他們可以帶走我們曾經嚮往的地方
all the broken dreams take everything
just take it away
所有破碎的夢，帶走一切，都帶走吧
but they can never have yesterday
但他們無法帶走昨天
I thought our days would last forever
我以為我們將白頭偕老
but it wasnt our destiny
但那不是我們的歸宿
cause in my mind we had so much time
我曾以為我們時間充裕
but i was so wrong
但我錯了
no i can believe that
我無法相信（你已離開）
I can still find the strenght
in the moments we made
在過去的回憶里找尋勇氣
I'm lookin back on yesterday
我在回首昨天
they can take tomorrow
and the plans we made
他們可以帶走明天和我們曾經的計畫
they can take the music
that we never play
他們可以帶走我們未曾彈奏的音樂
all the broken dreams take everything
just take it away
所有破碎的夢，帶走一切，都帶走吧
but they can never have yesterday
但他們無法帶走昨天
they can take the future
that we'll never know
他們可以帶走我們未知的未來
they can take the places
that we said we will go
他們可以帶走我們曾經嚮往的地方
all the broken dreams take everything
just take it away
所有破碎的夢，帶走一切，都帶走吧
but they can never have yesterday
但他們永遠無法帶走昨天
all the broken dreams take everything
所有破碎的夢，帶走一切
I'm lookin back on yesterday
我正回首昨天
歌手介紹
麗安娜·劉易斯（Leona Lewis）是一名擁有多白金銷量、身價過億的英國流行女歌手。曾獲得3個葛萊美獎提名和一個金球獎提名。她因奪得2006年第三屆英國電視選秀X-Factor冠軍而成名，而她同樣也是第一位贏得此選秀的女選手。Leona憑藉驚人的實力，輕易打開了國際市場。其後作品《Bleeding Love》成為全球最暢銷單曲之一。2008年受邀擔任第29屆北京奧運會閉幕式表演嘉賓，全球約3億觀眾觀看了她的表演，同年12月被Billboard雜誌評為"最佳新人"。2010年為電影《阿凡達》獻唱主題曲《I See You》風靡全球。迄今為止，Leona的專輯在全球銷量已超過1000萬張，首張專輯在英國擁有10白金的認證。
