《we belong together》是蘭迪·紐曼演唱的一首歌曲。歌詞、曲譜由瑪麗亞·凱莉、傑梅因·杜普里、瑪紐爾·希爾、娃娃臉、鮑比·沃馬克等人創作。該歌曲作為推廣專輯的第二支單曲，於2005年3月29日通過小島唱片公司發布 [1] ，後收錄在瑪麗亞·凱莉於2005年4月12日發行的第十張錄音室專輯《The Emancipation of Mimi》 [2] 。
《We Belong Together》是第一支同時登上美國公告牌八項分榜首位的冠軍單曲 [3] ，在美國公告牌百強單曲榜停留七周之後，便連續拿下14周冠軍，成為瑪麗亞在該榜單上的第16支冠軍單曲 [4] ，並於年底獲得年終榜冠軍 [5] 。2006年2月8日，《We Belong Together》獲得第48屆葛萊美獎“最佳R&B女聲”和“最佳R&B歌曲”兩個獎項以及兩項提名 [6] 。
基本介紹
- 中文名：我們屬於彼此
- 外文名：we belong together
- 作曲：蘭迪·紐曼
- 演唱：蘭迪·紐曼
- 奧斯卡提名：17次
歌曲背景,中英歌詞,
歌曲背景
第83屆奧斯卡電影金像獎頒獎禮於當地時間2月27日晚（台北時間2月28日早）在洛杉磯柯達劇院舉行，騰訊娛樂全程直播頒獎禮。《玩具總動員3》中的《我們屬於彼此》獲最佳歌曲。該曲由好萊塢金牌作曲蘭迪紐曼親自創作並演唱，他已經17次獲得奧斯卡提名了。《我們屬於彼此》由好萊塢金牌作曲蘭迪紐曼親自創作並演唱，成為去年最具影響力的動畫電影歌曲入圍了本屆奧斯卡。這首歌主打溫馨，聽後往往會勾起人們關於童年的回憶，而它最有力的獲獎保證，還在於蘭迪紐曼這位音樂老頑童身上。蘭迪紐曼的辛勤耕耘讓他17次獲得奧斯卡提名，可以說他已經將奧斯卡評審們的口味，瞭然於胸。
《玩具總動員3》海報
《玩具總動員3》海報中英歌詞
We belong together 我們屬於彼此
Don't you turn your back on me, 不要轉身離我而去
Don't you walk away. 請不要走開
Don't you tell me thatI don't care, 不要說我不在乎
Cause' I do. 其實我很在乎
Don't you tell me, I'm not the one, 不要說我不是你想找的那個人 Don't you tell me, I ain't no fun, 不要說我索然無趣
Just tell me you love me, like I love you. 只要告訴我你愛我，像我愛你一樣
You know you do. 你知道的，其實你愛我
When we're together, 當我們在一起時
Clear skies are clear, oh. 晴朗天空更透明
And I'll share them, till where I'm less depressed. 我會與你分享這份感覺，這讓我心情不再低沉
And it's sincerely, from the bottom of my heart, 這是發自我心底的真誠聲音
I just can't take it when we're apart. 我無法忍受與你別離
We belong together, 我們屬於彼此
We belong together. 我們屬於彼此
Yes, we do, 是的，就是這樣
You'll be mine, forever. 你將會是我的，直到永遠
We belong together, 我們屬於彼此 We belong together. 我們屬於彼此
Oh, it's true, 啊，這千真萬確
It's gonna stay this way, forever, 地老天荒也會如此
Me and you. 我和你在一起
If I could really talk to you, 如果我能向你暢訴衷腸
If I could find a way. 如果我能找到最好方式
I'm not shy, 我不會害羞
There's a whole lot I wanna say, 我是多么地想對你說
Oh of course there is! 我一定要對你說
Talk about friendship, and loyal things. 關於友誼，還有忠誠
Talk about how much you mean to me. 說說你對我有多么重要
And I'll promise, to always be by your side, 我答應你，永遠陪著你
Whenever you need me. 在任何你需要我的時候
The day I met you, 我遇見你的那天
Was the luckiest day of my life. 是我生命中的幸運日
And I bet you feel the same. 我猜你的感覺也是這樣
At least I hope you do. 至少我希望如此
So don't forget, 所以不要忘記
If the future should take you away, 如果有一天你會離開我
That you'll aways be part of me. 你仍將與我同在
We belong together, 我們屬於彼此
We belong together. 我們屬於彼此
Wait and see. 不信你就看吧
Gonna be this way, forever. 一定會是這樣，直到永遠
We belong together, 我們屬於彼此 We belong together. 我們屬於彼此
Honestly, 真的是這樣
We'll go on this way, forever, 我們一定會在一起
Me and you. 就是我和你
You and me... 你和我……
