undouble

undouble 是一個英語動詞，兼具及物動詞和不及物動詞用法，其核心語義圍繞"展開""伸直"等物理動作擴展。作為及物動詞時，多表示"使鬆開紙張類摺疊物""使肢體不再彎曲"等具體操作；作為不及物動詞則強調物體自身"伸展攤開"的過程。

該詞由前綴"un-"與詞根"double"組合而成，最早記錄於16世紀末期，詞源邏輯與"解除雙重狀態"直接相關。權威英語詞典標註其英式發音為/ʌnˈdʌbəl/，美式發音為/ŭn-dŭb′əl/，動詞變形包含undoubled（過去式）、undoubling（現在分詞）等形態。

基本介紹

• 發音：英 /ʌnˈdʌbəl/，美 /ŭn-dŭb′əl/
• 詞性：及物動詞/不及物動詞
• 詞源時間：1590-1600年首次記錄
• 動詞變形：undoubled, undoubling
• 權威出處：《美國傳統英語詞典》《柯林斯英語詞典》  

詞性及釋義

• 及物動詞
• 展開摺疊物（如紙幣、紙張等）使之恢復平整狀態
• 通過外力使蜷縮肢體或物體伸直，常見於解除綑紮後的形態恢復
• 將複合結構分離為單一元素，體現"使不再成倍"的數學延伸含義

不及物動詞

• 物體自身從摺疊/彎曲狀態逐漸展開的物理過程
• 肢體動作由蜷縮轉為舒展的動態描述
• 數量關係由多重疊加恢復為單一狀態的抽象表達

發音指南

該詞採用雙音節發音結構，重音落在第二音節：

• 英式發音中"dub"部分發短元音/ʌ/，尾音"əl"為模糊音
• 美式發音第二音節'dŭb'帶有更明顯的捲舌化傾向
• 國際音標標註存在/ˌʌn'dʌbl/與/ʌnˈdʌbəl/兩種變體記錄

詞源解析

首次出現於文藝復興後期英語辭彙體系，由否定前綴'un-'（表逆向動作）與古法語詞根'dobler'（加倍）組合演化而成。原始語義指"解除雙重摺疊狀態"，後經語義泛化延伸至各類展開場景。柯林斯詞典（第12版）特彆強調其在紡織業中用於描述布匹解皺的專業用法。

用法示例

• 文學描寫："他們不得不先解凍屍體使其伸直（undouble him），才能將遺體裝入棺木"（引自19世紀醫學文獻）
• 日常場景："他開始伸展身體（undouble himself），試圖緩解久坐的僵硬"（現代用法實例）
• 物理操作："請將這張對摺的鈔票完全展開（undouble the bill）後再進行掃描"（商業場景套用）

相關辭彙

其形容詞形式"undoubled"保留核心語義，描述"未經摺疊的""徹底展開的"狀態。在《柯林斯英語詞典》中，'undouble'作為動詞，特指展開或伸直的過程。法語詞典記載的'undoubled'形容詞用法，印證了該詞族的跨語言衍生特性。

權威收錄

被《美國傳統英語詞典》（第五版）列為標準詞條，釋義強調其在紙質檔案處理中的實操含義。歐路詞典2025年版除基礎釋義外，新增了量子力學中'解除雙重疊加態'的專業領域用法標註。新東方線上教育平台將其納入商務英語高頻動詞列表，突顯實際套用價值。