translatable是英語中的形容詞，詞源與動詞translate（翻譯）相關，英式發音為/træns'leɪtəbl/，美式發音為/træns'leɪtəbəl/，核心含義為“可譯的；能譯的；可轉移的”。其定義為“能夠被轉化為另一種形式、風格或語言”，常見於翻譯理論、軟體本地化及跨文化交流領域，涉及文本轉換、技術文檔字元串提取等場景。
該詞在學術討論中衍生出“半可譯因素”等術語，區分翻譯要素的處理難度；技術領域常出現在治理策略訊息配置、界面字元串提取等用例中。其近義詞包括convertible、transformable，反義詞為untranslatable、incommutable，關聯派生詞有translator、translatability等。部分詞典擴展“可轉移的”釋義，並通過專利文獻用例（如可平移平板顯示器）驗證其語義延伸。
基本介紹
- 外文名：translatable
- 詞性：形容詞
- 英式發音：[træns'leɪtəbl]
- 美式發音：[trænsˈleɪtəbl]
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
translatable obstructions 可譯性障礙
translatable design 可旋轉試驗設計
translatable grammar 可翻譯文法
translatable and untranslatable 可譯性與不可譯性
fully-translatable factors 半可譯因素
MouseWare Translatable Resource dll 檔案描述
Mostly Translatable Factor 大半可譯因素
semi-translatable factors 不可譯因素
雙語例句
If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?如果大多數內容都是可譯的，那我們有沒有可能保留這些知識而不是這門語言？
Extract all the translatable strings from the applications to be placed in properties files and put them into their respective folders.從應用程式中提取將放入到屬性檔案的所有可翻譯字元串，並將它們放入到各自的資料夾中。
In Part 2 of this article series, you will learn how to create governance policies and translatable messages, and how to configure access controls.在本系列文章的第2部分，您將了解如何創建治理策略和可翻譯的訊息，以及如何配置訪問控制項。
