矮人礦坑:遊戲簡介,遊戲背景,遊戲規則,基本規則,行動卡,積分計算,遊戲特色,遊戲

《矮人礦坑》是一款風靡全球的“桌面遊戲”。在“矮人礦工”中，玩家們扮演著勤快的矮人，在礦坑中尋找金塊與寶藏的蹤跡來一圓發財夢。但不是每個矮人都有著勤勞的天性…有些矮人一生下來就注定是個壞胚子。遊戲中壞胚子們會在暗地裡妨礙勤勞工作的矮人，只有在發現寶藏時才會露出它們的真面目。

基本介紹

中文名：矮人礦坑
原版名稱：Saboteur
遊戲類型：桌面遊戲
開發商：Frederic Moyersoen
發行商：Z-Man Games
發行日期：2004年
遊戲類型：聚會歡樂
遊戲機制：手牌管理版圖擺放
適合年齡：8+
遊戲人數：3-10人
遊戲時間：30分鐘

遊戲簡介,遊戲背景,遊戲規則,基本規則,行動卡,積分計算,遊戲特色,遊戲評測,中文版本,矮人礦坑2,中文版規則,遊戲概述,遊戲準備,遊戲進程,遊戲結束,

遊戲簡介

好矮人與壞矮人之間的黑白無間，你是好矮人，還是壞矮人？矮人挖坑，為了充滿誘惑力的金礦，好矮人、壞矮人各自團隊內部需要相互合作：好矮人的目標是要把礦路延伸到金礦，而壞矮人的目的就是破壞；同時為了額外的獎勵，團隊內部也有相互拆橋的可能性，好矮人之間也有可能發生內部的猜忌與鬥爭。

在矮人與矮人的角力中，各種用途的功能牌也要智慧地運用。有讓路延續下去的，有打出障礙不讓對方行動，或者是解除障礙的牌，還有可以偷看目的地的地圖牌等。最後所有牌都摸完，所有人的牌都出完，如果好人的路還沒連到有金子的目的地，就是壞人贏了。

遊戲背景

一群矮人試圖進入礦坑挖金礦，但他們當中卻混入了幾個想獨吞礦藏的破壞者，導致原本單純的尋寶工作變得困難重重。因此，遊戲中老實的矮人試圖建構一條通往金礦的通道，而破壞者們的任務則是破壞這個計畫。其實這是個紙牌類遊戲，玩家扮演其中的矮人坑工，一起在礦洞裡面為目標金礦而努力，可是，就在他們當中，也存在妨礙者們，阻礙著礦工到達目的地，礦工們要注意同行競爭的時候，也要擦亮眼睛，找出誰是妨礙者。

遊戲規則

基本規則

桌遊開始前先把卡片依照路徑卡、行動卡、金塊卡及矮人卡各自分開。以玩家的數目來決定壞胚子和挖金人(好矮人們)的數量，將多餘的矮人卡收回盒中（遊戲中不再需要他們）。

三人遊戲：1個壞胚子與2個好矮人

四人遊戲：1個壞胚子與3個好矮人

五人遊戲：2個壞胚子與3個好矮人

六人遊戲：2個壞胚子與4個好矮人

七人遊戲：3個壞胚子與4個好矮人

八人遊戲：3個壞胚子與5個好矮人

九人遊戲：3個壞胚子與6個好矮人

十人遊戲：使用所有的矮人卡

準備好適當的矮人卡後將其洗勻，發給每個玩家各一張。不能讓別的玩家知道自己的身份。

起點卡和終點卡按照下圖排列，3張終點卡在長邊一端間隔排放，起點卡在另一端中間，起點卡和中間的終點卡中間相隔7格。遊戲中路徑卡可以突破圖中5x9區域的限制放到外面，但是仍然保持起點和終點的相對位置。

□□□□□□□□★

□□□□□□□□□

●□□□□□□□★　●=起點卡

□□□□□□□□□　★=終點卡

□□□□□□□□★　□=可放置路徑卡的空位

將金塊卡洗勻後面朝下放在一旁。

接著將剩下的路徑卡與行動卡放在一起並洗勻，然後發給各個玩家，剩下的卡片則作為牌庫。

3-5人遊戲：每個玩家發6張

6-7人遊戲：每個玩家發5張

8-10人遊戲：每個玩家發4張

桌遊的方式是由年紀最小的玩家開始，以順時鐘方向輪流進行遊戲，由每個玩家輪流出牌。當輪到你的時候你可以選擇：

1.在礦坑中加入一張路徑卡

2.在一位玩家面前放置一張行動卡

3.棄牌，將一張卡片牌面朝下放到棄牌堆中(棄牌堆中會有面朝上與朝下的牌)

做完上述動作其中之一後，該玩家從牌庫抽取最上面的牌到自己手上，輪到下一位玩家行動。

注意：一旦牌庫的牌抽完，玩家便不再抽牌，只要出牌就好了。最後玩家手上無牌則直接跳過。

加入路徑卡的方式：由起點卡開始延伸；必須和現有的路徑卡相連；不能顛倒牌的橫豎（但是可以倒過來）；四邊如果有路徑卡，必須路對路，牆對牆；如果某邊沒有路徑卡，則沒有限制。

好矮人們必須要想辦法連線成一條通往終點的道路。壞胚子則要試著阻止他們—然而，他們不應該做得太露骨，否則很快的就會漏餡兒了。

當卡片連線到終點時翻開面朝下的終點卡，若是金塊圖案則遊戲結束，該回合結束，好矮人獲得勝利。若終點卡上出現的是石塊，將這張終點卡放到剛才所打出的路徑卡旁，並轉到路徑吻合的方向，繼續進行遊戲。

注意：在罕見的狀況下，這張終點卡可能無法放置得與相鄰的路徑卡相吻合。這可算是一般規則的例外而被允許。

如果所有的卡片都已經用完（玩家都沒有牌可以打），則由壞胚子獲勝。

使用行動卡如同Bang!一般，將卡片打到玩家面前即可。

行動卡

1.熄滅的提燈、損毀的推車、斷柄的丁字鎬

障礙卡，該玩家不能打出路徑卡直到排除這個障礙。（他仍舊可以打出行動卡。）

三種卡片可以被放在同一個特定玩家面前，但每一種障礙只能放一張。

2.提燈、推車、丁字鎬

工具卡，恢復其對應的障礙物。可以用在自己或別的玩家身上。注意：所有的工具卡唯有在相應的妨礙卡出現時才可打出。

使用後，工具卡與妨礙卡要丟到棄牌堆中。只有在工具卡與障礙卡的種類相符合的時候才算有效。

有些卡片上同時印著兩種工具的圖案，這表示它可以恢復其中任一種障礙。

一張工具卡只能恢復一張障礙卡，即使它上面印著兩種工具。

3.塌方卡

只能自己使用，使用這張卡片的玩家可以削除一張除了起點和終點以外的路徑卡，並將其與塌方卡一同丟到棄牌堆中。壞胚子可以用它來打斷通路，而好矮人可以用它來清除死胡同並製造機會建立新路徑。

4.地圖卡

只能自己使用，使用這張卡片的玩家可以偷看一張終點卡，但不可公開。然後再將其放回原本的位置，並將地圖卡丟到棄牌堆中。如此一來他便能知道對應特定終點的路徑是不是錯誤的通道了。

積分計算

當遊戲獲勝的一方出現時，翻開所有的矮人卡看看誰是好矮人、誰是壞胚子，然後開始分發金塊。

A.好矮人獲勝：

面朝下的抽出數張金塊卡，其數量與玩家數相等。

特別的：如果有十名玩家，且好矮人獲勝，只會分配9張金塊卡。

好矮人的玩家們，由挖到金塊的玩家開始，依照逆時針方向從這些金塊卡中選取一張直到全部選完。注意，部分玩家會獲得不止一張金塊卡。

可選規則：遊戲結束時，面前有障礙卡的好矮人不能選取金塊卡。

B.壞胚子獲勝：

1個壞胚子：獨得4塊金塊（是價值等於4個金塊的金塊卡，不是4張金塊卡）；2-3個壞胚子：各得3塊金塊；4個壞胚子：各得2塊金塊。注意：如果是3-4名玩家的遊戲，可能沒有壞胚子。在這種情況下，假如沒有路徑成功地通往寶藏，就不分配任何的金塊卡。

當金塊分發完畢後，開始進行新的一盤遊戲。三盤遊戲過後，計算玩家們的金塊數量，擁有最多金塊的玩家獲勝。

遊戲特色

三個目的地,玩家抽取角色牌決定好人或壞人(就是破壞者)後開始心機大對決!好人目標是出隧道牌挖到真正的寶藏(另兩個是石頭)即獲勝,壞人則須干擾及搞破壞,所有人手牌皆出完後若仍未挖到寶藏, 則壞人獲勝。

1．玩家在寶藏挖到後或結束時才可以表明身份

2．由出牌過程中猜測誰是好人誰是壞人是最大樂趣,相當心機

3．有封鎖牌,可以對別的玩家使用,以禁止其使用路徑牌,亦有解救牌

4．有炸彈牌,可以炸毀死路或活路,也有地圖牌,可以先檢查寶藏位置

5．角色牌共十一張,4壞7好,讓最多10個人抽,因此無法確定壞人確實人數

6．好人挖到寶藏後,可以分享金礦牌,其金額由運氣決定

7．壞人獲勝後,可以獲得固定高金額的報酬

8．遊戲結束時,計算手中金礦金偷以決定誰是大贏家

遊戲評測

（目前該遊戲還沒PC版或Android版）

畫　面：

遊戲畫面採用了細緻的2D圖形，呈現出的繽紛的色彩和流暢的動畫效果。畫面場景配合主題搭配協調，具有豐富的展示。各種不同的小矮人角色造型設計可愛，充滿童趣，具有不錯的視覺效果。

聲　音：

背景樂旋律多變，整體音樂風格輕鬆明快。遊戲中建設、勞作等動作音效變化豐富，具有很強的表現力。

上手度：

詳細的遊戲指導會提示你每一個操作步驟，對遊戲的上手具有很大幫助。每個關卡的下方會列出任務目標，包括收集規定數量的金幣、寶石，升級建築級別等，遊戲難度循序漸進，使玩家具有適應過程。

創　意：

本作的遊戲結構和《地產大亨》系列有些類似，採用了近期比較流行的限制過關時間，和充滿策略性的建造類模擬形式。不僅全新的主題和故事劇情耐人尋味，玩起來也具有不同的感受和不錯的趣味性。

可玩性：

在這款快節奏的時間管理遊戲《矮人礦工》中，包括了數十個豐富的關卡，並根據時間設計了過關等級。在探索過程中你可以去收集有趣的獎勵，完成獨特的升級，還要試著去尋找傳說中的魔法鑽石！

中文版本

《矮人礦坑》已經由台灣新天鵝堡推出了中文版本。

矮人礦坑2

中文版規則

本遊戲需要配合基礎版進行

玩家人數：2-12人年齡：8歲以上遊戲時間：約30分鐘

包含：規則，32個金子標記

15張矮人牌（4個綠隊掘金者，4個藍隊掘金者，1個老闆，1個奸商，2個地質學家，3個壞胚子）

30張道路牌

21張行動牌

遊戲概述

在這個全新的擴展里，加入了新的矮人角色、道路牌以及行動牌。矮人們仍要以金礦為終極目標，然而掘金者被分為兩隊：綠隊和藍隊。在基礎版里，矮人們只是各自為戰。但這一次，他們必須學會合作以獲取勝利。新增角色包括老闆。只要綠隊掘金者或者藍隊掘金者勝出，老闆都能獲得勝利，但比其他贏家少拿一塊金子。奸商，人如其名，無論是掘金者還是壞胚子勝出，奸商都獲得勝利，但必須比其他贏家少拿兩塊金子。地質學家,對於金礦的挖掘漠不關心，他關注的是隧道里的水晶。每次迷宮裡出現一塊水晶，他就得到一塊金子。與基礎版一樣，遊戲進行三輪，最後哪位玩家的金子最多就是最終的勝利者。

以下規則配合基礎版規則使用。擴展版中的每張卡牌的左下角都帶有“2”方便玩家區分。

遊戲準備

首先，將基礎版的矮人牌和金塊牌放到一旁，在本遊戲裡不需要用到這些牌。

然後，找出起始牌和三張目標牌，按照基礎版的要求放置它們。

洗勻基礎版和擴展的所有道路牌和行動牌，牌面向下放到一邊。從該牌堆抽取最上面十張牌，將它們棄掉，不許窺看，遊戲中不再使用。無論有幾個玩家，每人都分發6張手牌。

洗勻所有15張矮人牌，牌面向下發給每位玩家。同樣，這個過程不需要考慮玩家的人數。

每一位玩家查看自己的矮人牌，將其牌面向下放好，在該輪遊戲當中不要向其他玩家透露自己的角色。剩下的矮人牌牌面朝下放置一旁。只有當每輪遊戲結束時，玩家的矮人牌才能被翻開。

年紀最小的玩家首先行動，然後按順時針方向依次行動。

新矮人牌的勝利條件

藍隊和綠隊的掘金者（每隊4人）

兩隊都要以挖到金礦為目標，但他們之間是競爭關係。

某一隊勝出的條件（滿足其一即可）：

● 該隊的掘金者連線到有金礦的目標牌，同時該道路沒有被另一隊顏色的門所阻塞（道路上沒有門或者只有該隊顏色的門）；

● 另一隊的掘金者連線到有金礦的目標牌，但是該道路上有本隊顏色的門（綠隊連通目標牌，但路上只有藍色的門，則藍隊勝）。

若老闆、地質學家或者奸商最後連線上有金礦的目標牌，並且道路上沒有帶顏色的門，兩隊（包括所有的“非壞胚子”）同時勝出；如果有一個帶門的道路牌，則該門所對應的顏色的掘金者隊伍勝出；如果出現了兩種顏色的門，則老闆一個人勝出（當存在老闆角色時），他獲得四個金子，其他掘金者失敗，如果在兩種顏色的門的情況下沒有老闆身份的玩家，則壞胚子勝出。當奸商獨自勝出時，他得到三個金子。

老闆（1人）

老闆為綠隊和藍隊鋪設隧道，只要任何一隊勝出，他也同時獲得勝利。分金子的時候，老闆比其他掘金者少拿一塊。

奸商（1人）

奸商，無論是掘金者勝出還是壞胚子勝出，他都獲得勝利。但分金子時，他必須比別人少拿兩塊。

地質學家（2人）

地質學家完全是自食其力，他們對金子不感興趣。分金子時，他們按照迷宮上所出現的水晶數量來獲取等數量的金子。如果同時出現兩位地質學家，則平分（取整）。

遊戲進程

在其行動回合中，玩家必須進行以下四種行動中的其中一種：

● 在隧道迷宮裡放置一張道路牌，然後在牌堆抽取一張牌。

● 在一名玩家面前放下一張行動牌，然後在牌堆抽取一張牌。

● 棄掉兩張手牌用以棄掉一張放在自己面前的行動牌，然後在牌堆抽回一張牌。(這樣玩家的手牌會變少一張）

● 以上都不做，棄掉1到3張手牌，然後在牌堆抽回1到3張牌（棄掉多少抽回多少）

注意：當牌堆抽完，無牌可抽時，玩家仍需要至少出一張牌或棄一張牌。如果玩家沒有手牌，則接下來他不得進行任何行動。

新道路牌

橋樑牌（2張）：該道路牌有兩條方向垂直但並不相交的道路。你不能橫著使用該道路牌，放置時至少其中一個方向的道路需與起始牌相連。

雙曲線牌（2張）：同樣，這張道路牌也有兩條不相交的道路。放置時至少其中一個方向的道路需與起始牌相連。

帶梯子的道路牌（4張）：該道路牌的梯子與起始牌以及其他帶梯子的道路牌相連。該道路牌旁邊可以按規則放置其他道路牌，但不能放在目標牌旁。

帶門的道路牌（每種顏色有3張）：一條帶有綠門或藍門的道路僅能讓對應顏色的隊伍通過，僅有利於對應顏色的掘金者隊伍。

★在某些道路牌上，你能看到水晶，它們對道路的連線不造成任何影響。

新行動牌

與基礎版一樣，同一時間，至多只能在同一玩家面前放置一張同一類型的行動牌。

偷竊牌（4張）：在該牌牌面向上放在自己前面。在該回合分金子時，你可以從其他任何一位玩家偷取一塊金子（只要他們有金子）。然後棄掉該牌。如果你面前有圈套牌則偷竊牌無效。

防盜牌（3張）：你使用該牌，則將任何一位玩家面前的偷竊牌和該牌同時棄掉。

交換牌（2張）：玩家使用該牌，則選擇另外一位玩家交換手上的所有手牌。棄掉該牌，同時另外一位玩家在牌堆抽取一張牌。

偵察牌（2張）：玩家使用該牌，可以查看任何一位玩家的矮人牌。然後棄掉該行動牌。

換角牌（2張）：選擇一位玩家（可以選擇自己），棄掉該玩家的矮人牌（不得展示給其他玩家），然後在遊戲開始前抽剩的矮人牌堆抽取一張，作為自己的矮人牌。然後棄掉該行動牌。

圈套牌（3張）：將該行動牌放在其他任何一位玩家面前。該玩家落入圈套，不能放置道路牌。如果一輪遊戲結束，某位玩家面前放置有圈套牌，則他們不能被看作贏家，不參與分金子。

解套牌（4張）：使用該行動牌，則將任何一位玩家面前的圈套牌和該牌同時棄掉。

棄掉兩張手牌

通過棄掉兩張手牌，玩家可以拿走一張放在自己面前的行動牌，但玩家只能抽回一張牌。玩家每次做出這個行動，則每次手牌上限減一。

放棄

如果玩家無法出牌或者不想出牌，則可以選擇放棄。棄掉1到3張手牌，並可以抽回等同數量的手牌。

回合結束

當起始牌和有金子的目標牌被道路牌所連線時，或沒有一位玩家能再出牌時，回合結束。

分發金子

依據道路是否不間斷地連線著起始牌和帶金子的目標牌，掘金者或壞坯子獲得勝利。如果道路上被門阻塞，則對應顏色的掘金者獲得勝利（如果出現兩個顏色的門，則掘金者無法勝利，因為他們是競爭關係）。根據角色分發對應的金子。面前有偷竊牌的玩家可以從另外的一位玩家偷取一個金子。玩家如有需要可以對該規則作出改變，最後一位使用偷竊牌的玩家先偷取，其後的玩家按順時針偷取。玩家不能隱藏自己的金子標記，但他們可以將自己金子總數作為秘密保留到遊戲結束。

按照贏家人數分自己

1 位贏家則每人得到 5 金子

2 位贏家則每人得到 4 金子

3 位贏家則每人得到 3 金子

4 位贏家則每人得到 2 金子

5 位或以上贏家則每人得到 1 金子

例子：

角色：1個藍隊掘金者和2個綠隊掘金者，1個老闆，1個奸商和2個壞胚子

老闆完成了連通金礦的道路。道路上有藍色的門。兩個壞胚子都有一張偷竊牌放在自己面前。其中一位壞胚子還有一張圈套牌。

藍隊掘金者獲勝為贏家（同時老闆和姦商都是贏家）

藍隊掘金者獲得3個金子；老闆得到3-1=2個金子；奸商得到3-2=1個金子。放著偷竊牌的壞胚子可以從其他任何一位玩家（不一定是贏家）偷走1個金子。另外那位壞胚子因為被圈套牌所困，什麼都得不到。

（如果該例子中是由綠隊掘金者完成最後的道路，則藍隊掘金者也照樣得到勝利，因為通向金礦的道路上有一個藍色的門）

新一輪開始

找出起始牌和三張目標牌放置它們。洗勻所有道路牌和行動牌，包括上一輪開始時棄掉的10張牌。牌面向下放到一邊。從該牌堆抽取最上面十張牌，將它們棄掉。每人都分發6張手牌。

重新洗勻所有15張矮人牌，牌面向下發給每位玩家。上一輪最後一位出牌玩家的左手的玩家首先行動。

同樣，這個過程不需要考慮玩家的人數。

每一位玩家查看自己的矮人牌，將其牌面向下放好，在該輪遊戲當中要小心不要透露自己的角色。剩下的矮人牌牌面朝下放置一旁。只有當每輪遊戲結束時，矮人牌才能被翻開。