transept

transept是英語中表示教堂建築結構的術語，特指十字形教堂中與主堂（中殿）垂直交叉的部分，形成橫向延伸的翼部，也稱為耳堂或袖廊。其英英釋義為“形成十字形教堂橫向部分的結構，與中殿成直角交叉”，常用於描述哥德式或羅馬式教堂的建築布局。該詞在文化術語中屬於建築領域，與“nave（中殿）”“chancel（高壇）”等辭彙密切相關。

基本介紹

• 詞性：名詞     
• 發音：英 /ˈtrænsept/，美 /ˈtrænsɛpt/ 
• 複數形式：transepts 
• 所屬類別：文化術語   
• 近義詞：structure、construction   
• 聯想詞：nave（中殿）、chancel（高壇）、cathedral（大教堂）    

定義與結構

transept指教堂中與主堂（中殿）垂直交叉的橫向結構，使教堂整體呈現十字形布局。根據建築方向，可分為“south west transept（西南耳堂）”等具體位置描述。其功能通常為分隔教堂空間或增加儀式區域。

相關術語

• nave（中殿）：教堂主體縱向部分，與 transept 成直角交叉。
• chancel（高壇）：教堂東端用於宗教儀式的區域，常與 transept 相鄰。
• cathedral（大教堂）：transept 多存在於大型教堂建築中。

用法與例句

• 在描述建築時，transept 可譯為“耳堂”或“十字型翼部”，例如：“The stained glass in the transept depicts biblical scenes（耳堂的彩色玻璃描繪了聖經場景）”。
• 其複數形式為 transepts，如“Both transepts of the cathedral were renovated in 2020（大教堂的兩側耳堂於2020年翻修）”。

語音與拼寫

截至2023年，transept 的發音標準為英式音標 /ˈtrænsept/ 與美式音標 /ˈtrænsɛpt/，其複數形式通過末尾加“s”構成。拼寫易混淆詞包括 transect（橫斷面）、transection（橫切）等。