《Time of Our Lives》是美國說唱歌手Pitbull第八張錄音室專輯《Globalization》中的第四首主打單曲，是繼Pitbull2011年美國公告牌冠軍單曲《Give Me Everything》之後與歌手Ne-Yo的再次合作。正式版音樂錄影帶已於2014年12月25日釋出。
基本介紹
- 外文名稱：Time of Our Lives
- 所屬專輯：Globalization
- 歌曲時長：3:49
- 發行時間：2014年11月17日
- 歌曲原唱：Pitbull，Ne-Yo
- 音樂風格：說唱，流行
- 歌曲語言：英語
- 歌曲成績：公告牌2015年年終39
中英歌詞,榜單信息,
中英歌詞
I knew my room was gon' be later why don't we go 我早知道我的房間會擠滿人,為何我們不走
I worked my ass off 我都快累死了
But I still can't pay though 但還是入不敷出
But I got just enough 但我覺得現在我已經滿足了
To get off in this club 就離開這夜店吧
Have me a good time, before my time is up! 在我沒時間之前,盡情地享樂吧！
Hey, let's get it now 嘿 現在就一起來吧
Oooooh I want the time of my life！Oh baby 喔 我渴望盡情享受我這一生的所有時間！喔寶貝
(this world wide) 所有的人
Oooooh give methe time of my life! 喔，寶貝給我生命中的美好時光!
(Ne-yo, let's get it) 現在就一起來吧
Let's get it now 現在就一起盡情享受吧
This is the last $20 I got 這是我最後的20美元
But I'mma have a good time ballin' or out 但我還想再有個歡樂時光,舞會還是離開
Tell the barteneder lineup some shots 告訴調酒師再加些酒
Cause I'mma get loose tonight 因為今夜我要徹底放鬆
She's on fire, she's so hot 她像是團熱火 那么的性感火辣
I'm no liar, she burn up the spot 我不是說謊 她將這裡點燃
Look like Mariah,I took another shot 她看起來像瑪麗亞，我又喝了一杯
Told her drop, drop, drop ! drop it like it's hot 叫她脫， 脫，脫!脫得火辣
Dirty talk, dirty dance 下流的對話，挑逗的舞蹈
She a freaky girl，and I'm a freaky man 她是個怪女人，我是個怪男人
She on the rebound，broke up with her ex 她正處於療傷期剛跟她的前任分手了
And I'm like Rodman，ready on deck 我像是個持槍歹徒準備就緒開始行動
I told her I wanna ride out, 我告訴她我想出去兜風
and she said yes 她答應了
We didn't go to church, 我們沒有去教堂
but I got ，blessed 但我得到了祝福
I knew my room was gon' be laterwhy don't we go 我早知道我的房間會擠滿人,為何我們不走
I worked my ass off 我都快累死了
But I still can't pay though 但還是入不敷出
But I got just enough 但我覺得現在我已經滿足了
To get off in this club 就離開這夜店吧
Have me a good time, before my time is up! 在我沒時間之前,盡情地享樂吧！
Hey, let's get it now 嘿 現在就一起來吧
Oooooh I want the time of my life！Oh baby 喔 我渴望盡情享受我這一生的所有時間！喔寶貝
Oooooh give methe time of my life! 喔，寶貝給我生命中的美好時光!
Let's get it now 現在就一起盡情享受吧
Tonight I'mma lose my mind 今夜我會徹底放鬆
Better get yours .cause I'm gonna get mine 最好贏得你的心因為我要我的派對
Party every night like my last 每天像是我的最後一次
Mommy know the drill,shake that ass 媽咪知道練習搖擺她的屁股
Go ahead baby let me see what you got 來吧寶貝讓我看看你有什麼本事
You know you got the biggest bootyin this spot 你知道你有最大的翹臀在這個地方
And I just wanna see that thing drop 我只想看到那衣服
From the back to the front to the top 從後往前 從下往上脫下
You know me 你知道我
I'm off in the cut 你知道我有些斷片
Always like a Squirrel,looking for a nut 總像是只松鼠般尋找著堅果
This isn't for show 這不是為了作秀
I'm not talking 'bout luck I'm not talking 'bout love,我並不是在說運氣也不是在說愛
I'm talking 'bout lust 我是在說欲望
Now let's get loose,have some fun 現在就讓我們放鬆，玩得開心
Forget about bills.and the first of the month 忘掉第一個月的賬單
It's my night, your night,our night, let's turn it up 這是我的夜晚.你的夜晚.我們的夜晚. 讓我們點燃這夜晚
I knew my room was gon' be laterwhy don't we go 我早知道我的房間會擠滿人,為何我們不走
I worked my ass off 我都快累死了
But I still can't pay though 但還是入不敷出
But I got just enough 但我覺得現在我已經滿足了
To get off in this club 就離開這夜店吧
Have me a good time, before my time is up! 在我沒時間之前,盡情地享樂吧！
Hey, let's get it now 嘿 現在就一起來吧
Oooooh I want the time of my life！Oh baby 喔 我渴望盡情享受我這一生的所有時間！喔寶貝
Oooooh give methe time of my life! 喔，寶貝給我生命中的美好時光!
Hey，Hey ，Hey！Let's get it now 嘿嘿嘿 就盡情的玩樂一番吧
Everybody gon' do something 所有人該盡情釋放 放鬆一下了
(Everybody gon' do something) (所有人該盡情釋放 放鬆一下了)
Said, Everybody gon' do something 說盡情釋放 放鬆一下吧
(Everybody gon' do something) (所有人該盡情釋放 放鬆一下了)
No matter what you rolling out 無論你怎么搖擺身體
No way up drinking up, 今晚會喝個痛快
no way out tonight 今夜不盡興決不罷休
on,yes, Said, Everybody gon' do something 說 盡情釋放 放鬆一下吧
(Everybody gon' do something) (所有人該盡情釋放 放鬆一下了)
Said, Everybody gon' do something 說盡情釋放 放鬆一下吧
(Everybody gon' do something) (所有人該盡情釋放 放鬆一下了)
No matter what you rolling out 無論你怎么搖擺身體
No way up drinking up, 今晚會喝個痛快
no way out tonight 今夜不盡興決不罷休
This is for everybody going through tough times 這是給正經歷艱難時期的人
Believe me, been there, done that 相信我 也曾經歷過那些
But everyday above ground is a great day, 但在世的每一天都是美好的一天
remember that 記住這一點
I knew my room was gon' be laterwhy don't we go 我早知道我的房間會擠滿人,為何我們不走
I worked my ass off 我都快累死了
But I still can't pay though 但還是入不敷出
But I got just enough 但我覺得現在我已經滿足了
To get off in this club 就離開這夜店吧
Have me a good time, before my time is up! 在我沒時間之前,盡情地享樂吧！
Hey, let's get it now 嘿 現在就一起來吧
Oooooh I want the time of my life！Oh baby 喔 我渴望盡情享受我這一生的所有時間！喔寶貝
Oooooh give methe time of my life! 喔，寶貝給我生命中的美好時光!
Hey，Hey ，Hey！Let's get it now 嘿嘿嘿 就盡情的玩樂一番吧
榜單信息
美國公告牌走勢：94-out-87-46-33-35-24-21-11-11-13-11-10-*9*-9-9-11-15-17-19-25-29-31-37-46-47-48-50-out（在榜27周，前十4周）
