基本信息,樂曲內容,
基本信息
歌名：tattoo
作曲 : ELO/朴宰范/Cha Cha Malone
作詞 : ELO/朴宰范
所屬專輯：Tattoo
樂曲內容
네 빨간 입술을 내 피부 틈 안에
你紅潤的唇印在我皮膚的縫隙里
진하게 새길 거야 지워지지 않게
留下深深的痕跡 無法抹去
사람들의 시선은 신경 쓰지 않아도 돼
不用在意 他人的視線也無妨
널 내 안에 넣고 싶어 그 누가 뭐라고 해도
不管別人怎么說 我只想把你放入我心裡
你紅潤的唇印在我皮膚的縫隙里
진하게 새길 거야 지워지지 않게
留下深深的痕跡 無法抹去
사람들의 시선은 신경 쓰지 않아도 돼
不用在意 他人的視線也無妨
널 내 안에 넣고 싶어 그 누가 뭐라고 해도
不管別人怎么說 我只想把你放入我心裡
네 색깔은 너무 짙어
你的色彩那么濃厚
내 흉터까지 덮을 수 있는 걸
連我的傷痕都可以覆蓋
새빨간 네가 내 안에
鮮紅的你 在我身體裡
따끔하게 내게 스며들어와
狠狠地浸入我的內心
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
All night baby
all night baby
네 살결에 닿고 싶어 baby
想要撫摸你的皮膚 baby
네 머릿속에 영원히 날 남기고 싶어
想要在你腦海里永遠刻下我的痕跡
네 몸에 내 마크가 있어
你的身子上有我的印記
이건 겉모습보다 더 깊은
這比表面的現象更深
검정 잉크보다 더 짙은
比黑色的墨水更深
키스를 많이 해봤을지 모르겠지만
或許要嘗試許多kiss
baby girl 나의 입술은
baby girl你的嘴唇
달라도 너무나 달라 중독될 게 확실해
不一樣 太不一樣 我相信自己已經中毒
if u feeling sexy say
if u feeling sexy say
새빨간 네가 내 안에
鮮紅的你 在我身體裡
따끔하게 내게 스며들어와
狠狠地浸入我的內心
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
어쩌면 우린 후회할지는 모르겠지만
或許有可能我們會後悔
천천히 내 안에 스며들어와
慢慢地進入我的內心
새빨간 네가 내 안에
鮮紅的你在我身體裡
따끔하게 내게 스며들어와
狠狠地浸入我的內心
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
你的色彩那么濃厚
내 흉터까지 덮을 수 있는 걸
連我的傷痕都可以覆蓋
새빨간 네가 내 안에
鮮紅的你 在我身體裡
따끔하게 내게 스며들어와
狠狠地浸入我的內心
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
All night baby
all night baby
네 살결에 닿고 싶어 baby
想要撫摸你的皮膚 baby
네 머릿속에 영원히 날 남기고 싶어
想要在你腦海里永遠刻下我的痕跡
네 몸에 내 마크가 있어
你的身子上有我的印記
이건 겉모습보다 더 깊은
這比表面的現象更深
검정 잉크보다 더 짙은
比黑色的墨水更深
키스를 많이 해봤을지 모르겠지만
或許要嘗試許多kiss
baby girl 나의 입술은
baby girl你的嘴唇
달라도 너무나 달라 중독될 게 확실해
不一樣 太不一樣 我相信自己已經中毒
if u feeling sexy say
if u feeling sexy say
새빨간 네가 내 안에
鮮紅的你 在我身體裡
따끔하게 내게 스며들어와
狠狠地浸入我的內心
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
어쩌면 우린 후회할지는 모르겠지만
或許有可能我們會後悔
천천히 내 안에 스며들어와
慢慢地進入我的內心
새빨간 네가 내 안에
鮮紅的你在我身體裡
따끔하게 내게 스며들어와
狠狠地浸入我的內心
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
like a tattoo
