ressentiment

台版翻譯：老處男的春天

（作品名本意為怨恨，尼采曾提出過弱者在羨慕強者的時候也會引發憎恨之情。）

作者介紹：

花沢 健吾（はなざわ けんご、男性、1974年出生 ）一個少產的日本漫畫家。青森県八戸市出身， 《老處男的春天》，是漫畫家花沢建吾的出道作，四本單行本 他的第二部作品是，他的第二部長篇漫畫《Boys On The Run》(中文譯作：《敏行快跑》)日前宣布真人電影化。

基本介紹

• 外文名：ressentiment
• 台版翻譯：老處男的春天
• 作者：花沢 健吾
• 其他作品：敏行快跑

其他作品

敏行快跑

漫畫簡介

30歲，單身，又肥又醜的老處男──?本拓郎，

某天藉由電腦，意外的接上了另外一個非現實的假想世界，

在那裡，他變成了一個年輕的帥哥，還遇見了一位超～可愛的美少女，

而在現實里的他，會隨著電腦里的他做一樣的動作……

一個爆笑且有點愚蠢的故事。

精彩漫評

標題是一種美學，一般的標題有兩種，一種是直接就表達內容的，這種是絕大多數；另外一種是標題跟內容似乎不搭邊，但確實有某種聯繫的，這種標題在BBS中最為常見，有一個名字稱呼起這種標題的人：標題黨——扯遠了。回到正題，《老處男的春天》，這標題讓你想到了什麼？——沒錯，肯定跟H有關的，當我看到封面的大大的“18限”便有預感了。還好，事實上H的部分根本不入流，但是可以說，H是引導情節的主線之一。下面聽我的介紹吧（有大量劇透，小心）

《老處男的春天》，是漫畫家花沢建吾的出道作，四本單行本，已經完結了。認識這漫畫相當偶然，很久之前在S1的漫區看到討論，覺得挺有趣的，難得今天是星期天有點時間，便在finaleden那裡下載回來，從3點開始看，6點半看完。我覺得，雖然是出道作，但是漫畫還是有一定的深度的，所以有必要寫點東西留念。我的文筆雖然差如小學生，平淡如白開水只會流水賬，但是寫寫東西還是有意義的。

漫畫的風格很獨特，應該是，作者的畫風很特別，怎樣的特別呢？看看下圖你就知道了。

這位大叔是男主角這位少女是女主角就普通人的審美觀來看，這種畫風肯定是不入流的，直截了當的說，就是“醜”。要知道現在漫畫就如快餐，如果不能讓人第一眼就留下好印象，那就是失敗的——大部分人看一眼就會放棄了。如果你覺得畫風醜得不能看，那就別浪費時間看下去了。的確，這漫畫的畫風很醜，不過我也不是只看畫風的人，我更注重故事情節，還有漫畫沒有讓我失望。漫畫的確很真實的描繪出一類人的生活狀態，這就是它有深度的原因所在。

漫畫中的男主角坂本拓郎，一位30歲的中年大叔，在印刷廠工作，拿著一份微薄的薪水度日，與父母同住，非常普通的一個人。在30年的人生中，從來沒有被女人青睞過，沒有交過女朋友，至今還是處男一個。按照S1的說法，這傢伙已經是魔導士的級別了（……）。其實像男主角這種人在生活中也是常見的，不善交際，沉默寡言，沒錢，沒有得到過異性的注意，每天都在混日子。處於這種生活狀態的人還是很多的。用男主角的一句話來說，那是“灰色的青春”啊（笑）。本來按照男主角的條件，在現實中找一個軟妹比登天還難，不過好在時間已經是2015年，虛擬技術和人工智慧已經非常成熟，網路的虛擬世界也就應運而生，簡單一句話，就是一個腦後插管的年代（我也好想活到這種年代- -）。作為一個老處男，男主角拓郎活得很窩囊，也很孤獨，相應的也變得自暴自棄——“從今天起，我對（現實世界的）女人徹底死心了！”的確，對於他這種人，有這種想法也是當然的吧。

還好，漫畫的世界流行一種虛擬美少女遊戲，就是通過遊戲中高智慧型AI和體感設備，將人帶入虛擬世界中，與遊戲中的美少女交往，然後OOXX，體會到作為人生的勝利者的感覺。也就是說，在遊戲中你的理想和得到實現，遊戲中的少女不會討厭你，你可以和她們交往，享受現實中得不到的東西——這種遊戲實在酷斃了吧？（神啊，這種遊戲快點出現吧！這是一個臭宅一生的請求！）你可以想像，沉迷這種虛擬美少女遊戲的人有多少了，畢竟大多數人在現實世界都過得不如意。拓郎也不例外，在發出對女性絕望宣言之後，在朋友越後的帶領下，進入了虛擬美少女遊戲的世界，這就是故事的開始。

拓郎購入了一個名叫《月子》的美少女遊戲，而月子就是女主角的名字。在好朋友越後的帶領下，拓郎在虛擬世界中交往，感受到愛情的美麗和可貴，他終於不是孤單一人了，因為在虛擬的世界中，他有戀人月子。“（和月子交往的）短短的二個月，比我活的30年都要寶貴，是我最重要的回憶。”既然在現實世界得不到，在虛擬世界得到的話，就已經很滿足了。但是沒想到，在現實中也有一個女人對拓郎投來注視的目光。到底怎么辦呢？選擇虛擬世界，還是現實世界？拓郎面臨著兩難的選擇……

故事劇情大概就是這樣，如果有興趣的話可以自行下載觀看。我也不想在劇情上探討太多，我只想一個想法：如果可以，你想活在虛擬的世界，還是現實世界？簡單的說，虛擬世界就是一個夢，在夢中你可以做到你想做的事。這個問題困擾這拓郎，也困擾著我們。如果要選擇，選擇的依據是什麼？漫畫提出這么一個有意思的問題。

前面已經說過，拓郎是一個活得很窩囊的人，沒錢沒貌沒身高，典型的3無人員。在這個拜金主義的年代，想找妹子不啻與登天。從動物學的角度來說，這是適者生存，優勝劣汰。這種人生的失敗者社會上為數不少，他們多數活著一個單調的生活中。作為社會的一員，他們往往被忽視。沒有朋友，沒有異性的青睞，這種孤獨寂寞的日子是令人難以忍受的。既然現實生活過得不如意，那么在虛擬世界裡尋找慰藉便是最好的選擇。在虛擬的世界中，我們可以做到任何事，無所不能，不會得到女性的白眼，所有人都喜歡你……這是多么誘惑的世界啊！尤其是，當你在現實世界中得不到愛情，這虛擬世界中就能得到，而且是你的戀人是完美的，現實世界的女性完全比不上。對於這樣的生活，你喜歡嗎？

喜歡，肯定喜歡了。雖然在真實世界一無所有，孤單一人，但是在虛擬世界中就不一樣了。你全心全意愛的人，也會全心全意愛著你，沒有背叛，沒有欺騙。對於拓郎來說，沒有比這更好的了。既然現實世界得不到任何東西，那不如在虛擬世界裡能活得更加快樂，儘管愛人在虛擬世界，但是“愛”這種感情不會依靠實體而存在。就像拓郎一樣，他愛的人月子雖然不是真實的，但是他內心早就把她虛幻成真實的存在了。漫畫裡的結局部分，月子快要消失了。儘管她只是一個虛擬人物，但是她跟人類一樣，有著同樣的感情。

“我好希望和你一起，活在這世上……就算你討厭我也罷，但請別忘了我。”

“誰會討厭你啊！月子！是你為我灰色的人生增添色彩！和你在一起的短短兩個月，比我30年的人生還要精彩！”

如果能活在虛擬的世界中多好啊，能和喜歡的人在一起就滿足了，就是放棄生命也在所不惜。漫畫裡面，拓郎選擇了虛擬世界，反正和月子在一起就能滿足了。放棄現實世界又怎樣，活在夢中又有何不可？為了和月子在一起，拓郎選擇了自殺——雖然沒有成功，月子也消失了，但是拓郎只有一個願望：永遠和你在一起，不管在哪個世界。這是漫畫裡拓郎的選擇。其實選擇哪個都沒有錯，應該說，選擇是沒有對錯之分的。如果虛擬世界有更加值得留戀的事物，那么選擇虛擬的世界又有什麼所謂呢？現實沒有給我們的東西，我們自己得不到的東西，為什麼不能在虛擬世界得到呢？漫畫裡，讓拓郎選擇虛擬世界的原因是月子，那么就涉及到另外一個問題：拓郎對月子的感情是真實的嗎？人類的愛情是否在只能存在與現實中？這個問題太複雜也太深奧，不好回答。這使我想起之前玩過的遊戲《沙耶之歌》，遊戲裡面沙耶不是人類，但是與男主角之間的感情是愛情嗎？我認為是。我認為，人類的愛是不分種族的，所以儘管沙耶和月子都不是人類，感情是真實的。這樣就足夠了。

如果說拓郎的做法是逃避現實，這樣一點也不錯。如果我們只能在現實中活得窩囊和卑微，那就只好逃避現實世界了，就像當前世界的宅男一樣，沉迷於某種東西中去。估計這會受到很多人的批判，而且是道德高度上的。我無意對這種行為辯護。我只想表達我的觀點，就是：一個人有權利選擇他認為正確的東西，而不管對錯。對或錯，以及得到的讚揚還是懲罰，選擇者已經做好接受的姿態。走好自己選擇的路就足夠了。既然不可能每個人都成功，那么就選擇自己覺得快樂的生活吧。拓郎可以做出選擇，我們也可以。或者說，這是漫畫想告訴我們的事。

PS.漫畫裡，月子消失以後，拓郎就再也沒有進入過虛擬世界中了。月子告訴過她，她不在了他也要好好活下去。拓郎做到了。雖然仍然單身一人，但是曾經得到過愛情也可以滿足了，美好的回憶是永遠不會消失的。漫畫給我們一個很值得回味的結尾。

“能跟你活在同一個世界就好了。”月子說過。

看，這不是做到了嗎。