基本含義
reiterate是一個動詞,屬於正式用語,意為“重申;反覆地做”。其英文釋義為“to say something again, once or several times”。中文可譯為“反覆地說,反覆講,重申”。常用搭配包括“reiterate something”以及“reiterate that…”。同義詞包括“repeat”和“restate”。其名詞形式為“reiteration”。例如,“The government has reiterated its refusal to compromise with terrorists.”(政府重申拒絕向恐怖分子妥協。)以及“She reiterated that she had never seen him before.”(她一再重申自己以前從未見過他。)。
發展歷程
reiterate一詞源自拉丁語 reiterātus(reiterāre 的過去分詞),由 re-(再)和 iterāre(重複)構成,首次記錄於1520–30年。該詞在15世紀初出現,意為“反覆重複(某個動作或過程)”,最初用於醫學和鍊金術領域。約16世紀中期起,詞義特別聚焦於“反覆說,重複表達”。現代作為正式用語,表示“重申;反覆地說”。
基本特徵
reiterate的英式發音為/riˈɪt.ər.eɪt/,美式發音為/riˈɪt̬.ɚ.eɪt/。它是一個及物動詞 (vt.)。其詞態變化包括:第三人稱單數reiterates、過去式reiterated、過去分詞reiterated、現在分詞reiterating,名詞形式為reiteration。同義詞包括repeat、restate、retell。
該詞由前綴re-(意為“再,重新”)和詞根iterate(意為“重複”)構成。其詞源最早可追溯至15世紀初,源自晚期拉丁語reiteratus(reiterare的過去分詞),由re-(再)和iterare(重複)構成。在托福、雅思、大學英語六級等考試中為常考辭彙,釋義常為“重申”。
套用
“reiterate”作為正式用語,常見於政治、外交、學術等需要明確立場或強調觀點的正式場合,也用於日常對話中重申重要信息。
常見搭配
常見搭配包括reiterate demand(重申要求)、reiterate call(再次呼籲)、reiterate stand(重申立場)等。
實用場景例句
在政治外交語境中,如“The government has reiterated its refusal to compromise with terrorists.”(政府重申拒絕向恐怖分子妥協)。在學術寫作語境中,如“To reiterate, there is no gradual, developmental curve in the effectiveness of relativized minimality...”。在日常及一般書面語境中,例如“Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.”(讓我重申我們絕對沒有增稅的計畫)以及“She reiterated that she had never seen him before.”(她一再重申自己以前從未見過他)。
在英文學術論文寫作中,“reiterate”常被列為“描述研究或者分析思維的主動動詞”之一,用於強調之前陳述的觀點或結論。
影響
該單詞在英語學習與標準化考試中具有重要地位。它是大學英語六級(CET6)辭彙的拓展詞,在
托福(TOEFL)、
雅思(IELTS)、
GRE等考試中為常考辭彙。此外,在學術與日常寫作中,它常被用作“觀點強調”的高頻動詞,用於重申論點或立場。
相關研究
在語言測試與教學中,“reiterate”是需掌握的核心辭彙,並在寫作和翻譯中被視為強調觀點的高頻詞。其構詞法由前綴“re-”(再)與“iterate”(反覆)組成。在英文學術論文寫作中,它被列為描述研究或分析思維的常用主動動詞之一。此外,主流詞典會收錄其用法、搭配等信息,該詞也常出現在“每日一詞”等語言學習材料中。