recapitulate，英語動詞，意為“概括；重述要點”。該詞既可作及物動詞，也可作不及物動詞，發音為英式/ˌriːkəˈpɪtʃʊleɪt/，美式/ˌriːkəˈpɪtʃəleɪt/。詞源可追溯至晚期拉丁語“recapitulare”，意指“按標題重述”。在生物學中，指生物個體發育中重複祖先的進化階段；在音樂領域，特指奏鳴曲式中再現部的重述。其名詞形式為“recapitulation”。該詞為正式用語，常用於總結或複述先前內容。
基本介紹
- 外文名：recapitulate
- 詞性：不及物動詞、及物動詞
- 英式發音：[ˌriːkəˈpɪtʃuleɪt]
- 美式發音：[ˌriːkəˈpɪtʃuleɪt]
- 定義：概括；重述要點
基本含義,發展歷程,套用,相關研究,短語搭配,
基本含義
recapitulate為動詞，意為扼要重述、概括、總結，可作為及物動詞或不及物動詞使用，屬正式用語。在生物學中，指生物在發育過程中重複其祖先的進化階段；在音樂中，指在奏鳴曲式中再現呈示部。
其英式發音為/ˌriːkəˈpɪtjʊˌleɪt/或/ˌriːkəˈpɪtʃəleɪt/，美式發音為/ˌriːkəˈpɪtʃəleɪt/或/ˌriː.kəˈpɪtʃ.ə.leɪt/。
recapitulate的同義詞包括summarize、recap、outline等。
典型例句如“To recapitulate briefly, the three main points are these…”以及“Finally, the teacher recapitulated the main points of the lesson.”。
該詞源自晚期拉丁語recapitulatus，意為“再次按章節陳述”，首次已知使用於1556年。
發展歷程
“recapitulate”一詞的詞源可追溯至晚期拉丁語“recapitulatus”，是“recapitulare”的過去分詞，意為“按章節重述”或“再次按標題/章節陳述”，源自拉丁語前綴“re-”（再次）和“capitulare”（按章節劃分）。該詞於1556年首次在英語中使用。在英語中，“recapitulate”保留了其古典的精確含義，特指對已精確陳述過的要點進行正式或精確的複述，這與“repeat”、“recite”等詞更隨意的用法有所區別。
套用
“recapitulate”及其常用縮寫“recap”作為正式用語，廣泛用於演講、會議、報告、教學、寫作等需要總結、重述要點的正式或非正式場合。
在商業與行政場景中，該詞常用於商業報告、行政會議、業績回顧等場合以總結要點，例如“Complete weekly divisional replenishment scorecard and recap to division replenishment manager.”以及“Each report begins with a recap of our performance versus projections.”
在學術與研究場景中，該詞用於科學論文、研究報告等以概括或描述模型復現現象，例如“Our model accurately recapitulated the disease phenotype...”以及“...carcinogenesis recapitulates embryogenesis...”
在媒體與日常交流場景中，該詞用於新聞摘要、節目回顧、日常對話以概述事件或內容，例如“A recap of the events of the day at English summer camp.”以及“This special edition provides a recap of the path taken by these finalists.”
在其他專業領域，該詞在音樂中可指奏鳴曲式中的再現部，在生物學中則指個體發育重演系統發育。
相關研究
在語言學研究中，recapitulate 常與 repeat、recite、rehearse 等近義詞進行比較，其區別在於 recapitulate 更側重於正式或精確地重述之前已詳細闡述過的要點，而 repeat、recite、rehearse 的使用則更為自由；reiterate 則強調第二次或多次重複陳述。該詞在生物學領域指生物個體發育過程中重演祖先的進化階段，在音樂領域指奏鳴曲式中再現部的主題重現。其詞形變化包括 recapitulated、recapitulating、recapitulative 等。其常用縮寫形式為 recap，在非正式語境或口語中常替代 recapitulate 使用，意為扼要重述或概括。
短語搭配
recapitulate detail 簡述要旨 ; 摘要重述
to recapitulate 重述要點
recapitulate summarize outline 扼要 ; 說明
常用搭配包括 to recapitulate (on) something，其縮寫形式 recap 也常用，例如 Just to recap...、So, to recap: ...以及 a recap of ...。
固定句式有 Let me recapitulate...和 Could you recap the main points?，以及 It is worth recapping...。
在專業或特定領域，有 dividend recap (dividend recapitalization)、Mud Recap以及 weekly recap等搭配。
