perhaps love(美國約翰·丹佛創作歌曲)

基本信息

這首歌曾經被多人翻唱過，而最著名的版本則要數Placido Domingo和John Denver合唱的版本，是美聲和流行的第一次握手。

perhaps love is like a resting place也許愛就像是休息的地方

a shelter from the storm 一個躲避風暴的港灣

it exists to give you comfort 讓你舒適

it is there to keep you warm 讓你溫暖

and in those times of trouble 永無止盡的煩惱

when you are most alone 讓你孤獨寂寞

the memory of love will bring you home但是愛的回憶總能讓你感受到家的存在

perhaps love is like a window 也許愛就像一扇窗戶

perhaps an open door 也許是一扇打開的門

it invites you to come closer 讓你情不自禁的靠近

it wants to show you more 讓你感受到更多

and even if you lose yourself 即使你迷失了自我

and dont know what to do 即使你不知所措

the memory of love will see you through 愛的回憶總能讓你看清迷霧

oh, love to some is like a cloud 啊，愛對你來說就像雲

to some as strong as steel對他來說是鋼鐵般的強大

for some a way of living是你的生活寄託

for some a way to feel 是他感受世界的方式

and some say love is holding on 有人說愛就是堅持

and some say letting go有人卻說是不強求

and some say love is everything 有人說愛是一切

and some say they dont know 有人卻不知該如何表達

perhaps love is like the ocean 也許愛就像是海洋

full of conflict, full of pain充滿了激盪，充滿了痛苦