《Perhaps Love》是由約翰·丹佛（John Denver）創作的作品，這首歌原本是在John Denver和他的妻子感情破裂瀕臨離婚的時候寫給他妻子的歌曲。愛就一個字，裡面涵蓋著許許多多的東西。
基本介紹
- 中文名稱：或許愛
- 外文名稱：Perhaps Love
- 歌曲原唱：約翰·丹佛
- 填詞：約翰·丹佛
- 譜曲：約翰·丹佛
- 歌曲語言：英語
簡介,歌詞,作者簡介,
簡介
《Perhaps Love》這首經典的歌曲是由約翰·丹佛作曲，而最為著名的版本當屬收錄在世界三大男高音之一的Placido Domingo（多明戈）的同名專輯中兩大巨星跨界演出的合唱版本（1990年）。多明戈以其渾厚的男高音演唱流行的抒情歌曲，再加之丹佛魅力的聲線，充滿令人柔腸百轉的溫柔，此曲不但旋律動聽，詞意亦耐人尋味。品嘗愛意之時，這首優美的歌曲似乎總會提醒我們愛情的多面性，雖然有時我們在愛中被背叛，衝突，受傷，但愛情同樣帶給我們甜蜜，安心，及溫暖。
歌詞
Perhaps love
Perhaps love is like a resting place
或許，愛就像一個休憩的港灣
A shelter from the storm
一個（矗立）在暴風雨中的避難所
It exists to give you comfort
它給予我們舒適和安逸
It is there to keep you warm
它使我們一直觸摸溫暖
And in those times of trouble
當困難來臨
When you are most alone
當你陷入深深的孤寂
The memory of love will bring you home
愛的回憶讓你找到家的溫馨
Perhaps love is like a window
或許，愛就像一扇窗
Perhaps an open door
或許，是一道門
It invites you to come closer
它邀請你走的近一些
It wants to show you more
它想給你展示更多
And even if you lose yourself
即使你迷失了自我
And don't know what to do
不知所措
The memory of love will see you through
愛的回憶也會一直陪伴著你
Oh, love to some is like a cloud
噢，愛對一些人就像那天鵝絨般的雲彩
To some as strong as steel
有的感覺像那堅硬的鋼鐵
For some a way of living
有的認為是一種生活的方式
For some a way to feel
還有的認為愛是一種感覺
And some say love is holding on
有人說愛是一種堅持和守護
And some say letting go
有人說愛就是放任自流
And some say love is everything
還有的人說愛就是一切
And some say they don't know
更有人說他們不知道情為何物
Perhaps love is like the ocean
或許，愛就像那深邃的大海
Full of conflict, full of pain
充滿矛盾，充滿痛苦
Like a fire when it's cold outside
像那寒冷的外面燃燒的火焰
Or thunder when it rains
或者是雨天裡那隆隆不絕的雷聲
If I should live forever
如果我會永生
And all my dreams come true
我的所有夢想都可以實現
My memories of love will be of you
（那么我希望）在我愛的記憶里都是你的身影
作者簡介
約翰·丹佛（John Denver）於1943年生於美國西南部的新墨西哥州羅斯維爾城。那是美國南方的一個終年陽光燦爛的城市。1971年《Take Me Home, Country Road》的成功讓丹佛成為著名的鄉村音樂歌星。1974年，成為美國唱片最暢銷的藝人；1976年，開辦自己的唱片公司；1997年10月12日，在加利福尼亞海灣因飛機失事不幸身亡，終年53歲。
約翰·丹佛的聲音高昂而清澈，乾淨清晰，給人以陽光般的溫暖和快樂。他的性格特點，帶有著明顯的美國特色，有著濃烈的美國本土味道——樂觀、積極、向上、活躍而主動。他幾乎就是美國精神中向上一面的代表，像是一個符號，即使是逝世方式都比較美國化。
人們將會懷念他，在陽光照耀著的大山之腳，在藍紫色煙霧瀰漫的平原，在開滿鮮花的五月的荒原……人們在他的追悼會上就以他的一曲《Perhaps Love》展開對他的懷念。
丹佛的《Perhaps Love》確實深受喜愛，這首歌不僅在聽眾中有很高的人氣，同時很多歌手也爭相翻唱。“歌劇之王”多明戈和丹佛合唱過這首歌，後來還被爵士女歌手Heena Lodwick's翻唱，據說優客李林也唱過。
