此曲是麥可傑克遜為1972年1月和5月先後發行於美國和英國的個人獨唱首發專輯《Got To Be There》所錄製的歌曲。此曲是由Leon Ware和Arthur 'T-Boy' Ross (Diana Ross)的弟弟創作的。 在美國作為單曲發行（英國沒有發行單曲唱片），登上節奏布魯斯單曲榜第2位和 熱曲100榜的第16位。 作為在英國發行的單曲唱片《Ain't No Sunshine》的B面歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：只想與你同在
- 外文名稱：i wanna be where you are
- 所屬專輯：Got To Be There
- 發行時間：1972
- 歌曲語言：英語
歌曲及專輯介紹,歌曲介紹,專輯介紹,歌詞及翻譯,
歌曲及專輯介紹
歌曲介紹
此曲是麥可傑克遜為1972年1月和5月先後發行於美國和英國的個人獨唱首發專輯《Got To Be There》所錄製的歌曲。此曲是由Leon Ware和Arthur 'T-Boy' Ross (Diana Ross)的弟弟創作的。 在美國作為單曲發行（英國沒有發行單曲唱片），登上節奏布魯斯單曲榜第2位和 熱曲100榜的第16位。 作為在英國發行的單曲唱片《Ain't No Sunshine》的B面歌曲。
專輯介紹
《Got To Be There 》
發行日期: 1972年1月24日
唱片公司：Motown
美國流行專輯榜：#14
美國黑人專輯榜：#3
英國專輯榜：#37
專輯銷量：600萬
專輯曲目：
1. Ain't No Sunshine
2. I Wanna Be Where You Are
3. Girl Don't Take Your Love From Me
4. In Our Small Way
5. Got To Be There
6. Rockin' Robin
7. Wings Of My Love
8. Maria (You Were The Only One)
9. Love Is Here And Now You're Gone
專輯內發行單曲：
Got To Be There/One More Chance
(1970年8月)
Got To Be There/Maria (You Were The Only One)
(1971年10月7日)
Rockin' Robin/Love Is Here And Now Your Gone
(1972年2月)
I Wanna Be Where You Are/We've Got A Good Thing Going
(1972年5月)
歌詞及翻譯
I Wanna Be Where You Are 只想與你同在
Can it be I stayed away too long 是不是我離開得太久
Did I leave your mind when I was gone 我不在的時候你是否還惦念著我
It's not my thing trying to get back 回家不該是我牽掛的事情
But this time let me tell you where I'm at 但這次告訴你我身處何方
You don't have to worry 'cause I'm coming 別再擔心，因為我已經上路
Back to where I should have always stayed 回到我該常駐的地方
And now I've heard the maybe to your story 但聽說你對我們的感情有所動搖
And it's enough love for me to stay 這滿溢的愛使我堅持
Can it be I stayed away too long 是不是我離開得太久
Did I leave your mind when I was gone 我不在的時候你是否還惦念著我
It's not my thing trying to get back 回家不該是我牽掛的事情
But this time let me tell you where I'm at 但這次告訴你我身處何方
Chorus:
I wanna, wanna be where you are
Anywhere you are 無論你在哪裡，我只想與你同在
I wanna, wanna be where you are
Everywhere you are 無論你在哪裡，我只想與你同在
Bridge:
Please don't close the door to our future 不要對我們的未來失去信心
There's so many things we haven't tried 我們沒體驗過的還有很多
I could love you better than I used to 我會比以前更加愛你
And give you all the love I have inside 把我心中所有的愛都獻給你
Chorus:
I wanna, wanna be where you are
Any, any, anywhere you are 無論你在哪裡，我只想與你同在
I wanna, wanna be where you are
I gotta be where you are我要與你形影不離
