歌曲《HANABI》是由現役女子高中生組合ClariS演唱並且收錄於專輯《SECOND STORY》中的一首歌曲，全長約為四分二十六秒，由丸山真由子作詞並且譜曲。
基本介紹
- 中文名稱：《花火》
- 外文名稱：《HANABI》
- 所屬專輯：《SECOND STORY》
- 歌曲時長：4分26秒
- 發行時間：2013年6月26日
- 歌曲原唱：Clara（クララ），Aris（Alice）（アリス）
- 填詞：丸山真由子
- 譜曲：丸山真由子
- 編曲：丸山真由子
- 歌曲語言：日語
歌詞,假名注音,羅馬音,中文歌詞,ClariS組合簡介,Clara,Aris（Alice）,作品簡介,1st ALBUM《BIRTHD《BIRTHDAY》,2rd ALBUM《SECOND STORY》,3nd ALBUM《PARTY TIME》,
歌詞
夏の香り そっとかすめた
揺れる向日葵 染まるオレンジ
川沿いの歩道 遠く手を振った
浴衣姿に照れてたね
慣れない足元 ゆっくりと歩いた
手を繋いで
君と見上げた あの花火は今年も
夜空いっぱい 咲いてる 忘れないよ
輝きはまだ この胸でキラキラと
変わらない思いを 照らして
消えてゆく 戀模様
通り過ぎる 風鈴の音
終わりの合図 せつなく響く
「帰りたくない」と 言えない私に
気付いてくれた 優しさも
「もう少しだけ」と はにかんだ橫顏も
覚えてるよ
君とこのまま ずっと一緒にいたい
願いはまるで あの日の花火のように
思い出の中 刻まれた一瞬が
変わらない思いを 照らして
映し出す 影法師
ただ君の隣で 笑っていたかった
すれ違うたび こぼれてゆくの
本當の気持ちさえ
ねぇこんなにも鮮やかに焼き付いた
君とふたりで 過ごしたあの夏の日
どうしてもっと 大切にしなかった？
一雫 伝った 涙が今
君と見上げた あの花火は今年も
夜空いっぱい 咲いてる 忘れないよ
輝きはまだ この胸でキラキラと
変わらない思いを 照らして
消えてゆく 戀模様
假名注音
夏(なつ)の香(かお)り そっとかすめた
揺(ゆ)れる向日葵(ひまわり) 染(そ)まるオレンジ
川沿(かわぞ)いの歩道(ほどう) 遠(とお)く手(て)を振(ふ)った
浴衣姿(ゆかたすがた)に照(て)れてたね
慣(な)れない足元(あしもと) ゆっくりと歩(ある)いた
手(て)を繋(つな)いで
君(きみ)と見上(みあ)げた あの花火(はなび)は今年(ことし)も
夜空(よぞら)いっぱい 咲(さ)いてる 忘(わす)れないよ
輝(かがや)きはまだ この胸(むね)でキラキラと
変(か)わらない思(おも)いを 照(て)らして
消(き)えてゆく 戀模様(こいもよう)
通(とお)り過(す)ぎる 風鈴(ふうりん)の音(おと)
終(お)わりの合図(あいず) せつなく響(ひび)く
「帰(かえ)りたくない」と 言(い)えない私(わたし)に
気付(きづ)いてくれた 優(やさ)しさも
「もう少(すこ)しだけ」と はにかんだ橫顏(よこがお)も
覚(おぼ)えてるよ
君(きみ)とこのまま ずっと一緒(いっしょ)にいたい
願(ねが)いはまるで あの日(ひ)の花火(はなび)のように
思(おも)い出(で)の中(なか) 刻(きざ)まれた一瞬(いっしゅん)が
変(か)わらない思(おも)いを 照(て)らして
映(うつ)し出(だ)す 影法師(かげぼうし)
ただ君(きみ)の隣(となり)で 笑(わら)っていたかった
すれ違(ちが)うたび こぼれてゆくの
本當(ほんとう)の気持(きも)ちさえ
ねぇこんなにも鮮(あざ)やかに焼(や)き付(つ)いた
君(きみ)とふたりで 過(す)ごしたあの夏(なつ)の日(ひ)
どうしてもっと 大切(たいせつ)にしなかった？
一雫(ひとしずく) 伝(つた)った 涙(なみだ)が今(いま)
君(きみ)と見上(みあ)げた あの花火(はなび)は今年(ことし)も
夜空(よぞら)いっぱい 咲(さ)いてる 忘(わす)れないよ
輝(かがや)きはまだ この胸(むね)でキラキラと
変(か)わらない思(おも)いを 照(て)らして
消(き)えてゆく 戀模様(こいもよう)
羅馬音
natsu no kaori sottokasumeta
yure ru himawari soma ru orenji
kawazoi no hodou tooku te wo futta
yukatasugata ni tere tetane
nare nai ashimoto yukkurito arui ta
te wo tsunai de
kimi to miage ta ano hanabi wa kotoshi mo
yozora ippai sai teru wasure naiyo
kagayaki wa mada kono mune de kirakira to
kawa ranai omoi wo tera shite
kie teyuku koi moyou
toori sugi ru fuurin no oto
owari no aizu setsunaku hibiku
「kaeri takunai」 to ie nai watashi ni
kizui tekureta yasashi samo
「mou sukoshi dake」 to hanikanda yokogao mo
oboe teruyo
kimi tokonomama zutto isshoni itai
negai hamarude ano hi no hanabi noyouni
omoide no naka kizama reta isshun ga
kawa ranai omoi wo tera shite
utsushi dasu kageboushi
tada kimi no tonari de waratte itakatta
sure chigau tabi koboreteyukuno
hontou no kimochi sae
nee konnanimo azayakani yaki tsui ta
kimi tofutaride sugo shitaano natsu no hi
doushitemotto taisetsu nishinakatta ?
hito shizuku tsutatta namida ga ima
kimi to miage ta ano hanabi wa kotoshi mo
yozora ippai sai teru wasure naiyo
kagayaki wa mada kono mune de kirakira to
kawa ranai omoi wo tera shite
kie teyuku koi moyou
中文歌詞
夏天的氣息 漸漸地拂過
搖擺的向日葵 被染得金黃
河邊的行道上 從遠方招手
看到身穿浴衣的我而害羞著
用不慣的步伐 一同漫步
兩手緊握著
曾與你一同仰望的 那煙火今年
也在夜空中 傲然綻放著 難以忘卻
那光輝依然 在心中閃耀著
去照亮內心永不改變的思念
漸漸消失的 戀愛圖案
路過 風鈴的聲音
是結束的信號 正哀傷響著
深深感受到“不想回家” 和說不出口的我的 那份溫柔
“再等一下”和 當時你那變紅的臉頰
都深深記住了
好想就這樣一直與你在一起
這願望就像是 那天煙火一樣
在回憶之中 被銘刻的一瞬間
照亮了那永不改變的思念
映照出了 我們的身影
只想在你身旁 一直笑著
錯過的時候 真正的感情也隨之流逝而去
啊 烙上了如此鮮明的印記
與你兩人 度過的那個夏天
為什麼沒有 更加地去珍惜呢
如今落下了一滴淚
曾與你一同仰望的 那煙火今年也
仍在夜空中 傲然綻放著 難以忘卻
那光輝依然 在心中閃耀著
去照亮內心永不改變的思念
漸漸消失的 戀愛圖案
ClariS組合簡介
ClariS（日語：クラリス）是於2010年10月20日以單曲《irony》正式出道的兩人日本女子音樂團體。目前唱片公司為SME Records（隸屬於日本索尼音樂娛樂），經紀公司為RunTime Music Entertainment Inc.
(平假名拼法：ランタイム)。
由Clara和Aris兩位女孩組成的偶像團體。出道當時兩人都還是國中二年生。ClariS是由兩人的名字組合而成，而Claris這個單詞在拉丁語中也有著“開朗、清潔、閃耀”等意義，並且也和兩人喜歡的《魯邦三世卡里奧斯特羅之城》作品中的女性角色同名。兩人的本名尚未公開。由於學業優先，各種媒體也未曾公開過本人照片，僅以織田廣之及蒼樹梅等插畫家繪製的插圖示人（但在首次Event中以身影現身並演唱了一曲）。
Clara
暱稱：クララ（庫拉拉/克拉拉）
年級： 高中2年生
特長： 鋼琴
把自己比喻成動物： 松鼠
喜歡的地方： 狹小的地方
喜歡的電視節目： 電視劇
經常聽的音樂：初音未來、いきものがかり YUI
如果明天是世界末日： 希望去蛋糕自助
去無人島會帶的東西： 手機
用時間機器想做的事情： 未來
COS過的角色： 女僕
喜歡的顏色： 粉色
喜歡的科目： 音楽
2D形象特點：代表色粉色、代表物月亮、髮型長捲髮
聲音特點：清澈、元氣、擅長高音
Aris（Alice）
暱稱：アリス（愛麗絲）
年級： 高中2年生
興趣： 舞蹈
特長： 游泳
把自己比喻成的動物： 貓
喜歡的電影： 哈利·波特
喜歡的漫畫和動畫： 流星花園
喜歡的書和小說：戀空
經常聽的音樂：初音未來、絢香
憧憬以及尊敬的人：安室奈美惠
在無人島會帶的東西： 換洗的衣服、洗臉用品、調味料、米、帳篷、被褥
用時間機器想做的事情： 想去看未來和自己結婚的人
COS過的角色： 灰姑娘
喜歡的顏色： 粉色、白色
喜歡的科目： 英語
2D形象特點：代表色藍色、代表物太陽、髮型長直發
聲音特點：柔和系、鼻音、偏萌
作品簡介
1st ALBUM《BIRTHD《BIRTHDAY》
一共收錄15首歌曲，於2012年4月11日發售。ClariS官網上公開了《BIRTHDAY》的封面。本張專輯除了為人熟知的「irony」、「コネクト」、「nexus」以及「秘密的話」以外，還收錄了由作曲家kz和渡邊翔聯手打造的8首全新曲目。這次的專輯一共發售三種不同的版本，所附贈的東西也都不同。第一種是初回生產限定版，附贈的是「コネクト」版ClariS的粘土和一張8cm CD，售價4500日元。第二種是期間生產限定版，附帶一張收錄有「我的妹妹不可能這么可愛」、「魔法少女小圓」、「偽物語」的NC OP/ED影像和TV CM集的豪華DVD，售價3500日元。第三種則是只有一張CD的通常版，售價3059日元AY》
2rd ALBUM《SECOND STORY》
《SECOND STORY》一共收錄12首歌曲，於2013年6月26日發售。本張專輯將收錄「Wake Up」，「ルミナス」，「reunion」三首歌曲以及另外的九首新曲。這張專輯一共發售三種不同的版本，附贈物、包裝不同。一種是完全生產限定版，附贈的是「reunion」版ClariS的紙人模型和一張收錄以上三曲Music Video影像和TV CM集的豪華DVD，售價4000日元。另一種是期間生產限定版，附帶一張由「魔法少女小圓」製作人員繪製的收錄有這三曲的Music Video影像和TV CM集的DVD，售價3500日元。最後一種則是只有一張CD的通常版，售價3059日元。（此專輯有大陸引進通常盤，亞馬遜市場價76RMB。）
3nd ALBUM《PARTY TIME》
第三張專輯《PARTY TIME》中將收錄三首動畫主題曲。這對於動漫迷們來說也是非常驚喜的收藏品。這三首主題曲包括此前的第十首單曲「STEP」、「偽戀」前半期主題曲「CLICK」以及「魔法少女小圓劇場版新篇 叛逆的物語」主題曲「カラフル」。它們都是此前在Oricon公信榜上取得好成績的作品。並且專輯還將另外收錄9首新曲，滿滿12首歌曲的專輯讓人有物超所值的感覺。
專輯將以三個版本進行發售。其中完全生產限定盤將附贈冬粉們期待已久的“粘土人 reunion ver.”。而初回限定生產盤的DVD將收錄每首單曲的MV映像、「我的妹妹不可能這么可愛」、「魔法少女小圓劇場版新篇 叛逆的物語」、「偽戀」前半期無字幕主題曲映像等，另外還有包含聲優發音的各單曲CM集。
