freak(Lana Del Rey演唱歌曲)

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1986年6月21日出生於美國紐約州，美國女歌手、詞曲創作者、模特。

2011年6月發行首張單曲《Video Games》開始活躍於歌壇。2012年1月27日發行首張錄音室專輯《Born to Die》在樂壇走紅；同年2月21日獲得第32屆全英音樂獎國際最具突破藝人獎 。2012年發行《Born to Die》的改版專輯《Born to Die – The Paradise Edition》。

2013年2月在第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎；同年5月為電影《了不起的蓋茨比》獻唱插曲《Young and Beautiful》。2014年憑藉歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版獲得第56屆葛萊美獎最佳非古典類混音唱片獎 ；同年6月17日發行的第三張錄音室專輯《Ultraviolence》，登上公告牌二百強專輯榜冠軍。

基本介紹

• 外文名稱：Freak
• 所屬專輯：Honeymoon
• 歌曲時長：4:59
• 發行時間：2015.9.18
• 歌曲原唱：Lana Del Rey
• 歌曲語言：英語

中英歌詞

Flames so hot that they turn blue
火焰炙熱的燃燒發出藍色的光
Palms reflecting in your eyes
棕櫚樹倒映在你眼中
Like an endless summer
就像無盡的夏日般
That's the way I feel for you
這就是我對你的感覺
It time stood still,I'd take this moment
如果時光可以靜止，我會讓這一刻
Make it last forever
成為永恆
Your halo's full of fire
你的光環充滿火焰
I'm rising up,rising up
我正在飛速的往上升 往上升
My hot and love's full of fire
我熱烈的愛充滿了烈焰
Love's full of fire

愛充滿了烈焰

Ha ah~

Baby,if you wanna leave
至愛，如果你想拋下一切去遠方的話
Come to California
就到加州來
Be a freak like me too
像我一樣，做個怪胎吧
Screw your anonymity
去他媽的默默無聞
Loving me is all you need to feel
像我愛你一樣愛著我
Like I do
是你唯一感受的事
We could slow dance to rock music
我們可以和著搖滾慢舞
Kiss while we do it
那時我們可以接吻
Talk 'til we both turn blue
一直聊天 聊到我們都變得憂鬱了
Baby,if you wanna leave
至愛，如果你想拋下一切去遠方
Come to California
就到加州來
Be a freak like me too
像我一樣，做個怪胎吧
Leather black and eyes of blue
皮革一樣的黑色，湛藍的雙眼
Sun reflecting in your eyes,like an easy rider
陽光映在你的眼中，猶如逍遙騎士
Life makes sense when I'm with you
和你在一起 生活才有了意義
Looking back my past,it all seem stranger than stranger
回首過去，一切都比陌生人更加讓我感到陌生
So let's dance in slow motion
來讓我們慢慢的跳舞
Tear it up,tear it up
撕碎一切，撕碎一切
And let's dance by the ocean

讓我們在海邊舞蹈吧

Ha ah~

Baby,if you wanna leave
至愛，如果你想拋下一切
Come to California
就到加州來
Be a freak like me too
像我一樣，做個怪胎吧
Screw your anonymity
去他媽的默默無聞
Loving me is all you need to feel
像我愛你一樣愛著我
Like I do
是你唯一感受的事
We could slow dance to rock music
我們可以和著搖滾慢舞
Kiss while we do it
那時我們可以接吻
Talk 'til we both turn blue
一直聊天 聊到我們都變得憂鬱了
Baby,if you wanna leave
至愛，如果你想拋下一切去遠方
Come to California
就到加州來
Be a freak like me too
像我一樣，做個怪胎吧

Oh,you're cold as ice,baby
親愛的 你冷酷如冰
But when you're on ice,baby
但當你變得冷漠的時候
It's so amazing in every way
一切都變得奇妙了
Oh,you're cold as ice,baby
親愛的 你冷酷如冰

I don't wanna fight,baby
我不想去反抗
It's like I told you
就如我曾對你說的一樣
If you stay,I'll stay
如果你選擇留下，我就留下
Baby,if you wanna leave
至愛，如果你想拋下一切
Come to California
就到加州來
Be a freak like me too
像我一樣，做個怪胎吧
Screw your anonymity
去他媽的默默無聞
Loving me is all you need to feel
像我愛你一樣愛著我
Like I do
是你唯一感受的事
We could slow dance to rock music
我們可以和著搖滾慢舞
Kiss while we do it
那時我們可以接吻
Talk 'til we both turn blue
一直聊天 聊到我們都變得憂鬱了
Baby,if you wanna leave
至愛，如果你想拋下一切去遠方
Come to California
就到加州來
Be a freak like me too
像我一樣，做個怪胎吧