blinkered

Blinkered是英語形容詞，原義指“給馬佩戴眼罩”，引申為形容思維狹隘或視野受限的心態，對應中文譯義“心胸狹隘的”及“思路狹窄的”。其英式發音為[ˈblɪŋkəd]，美式發音為[ˈblɪŋkərd]，常用於批評性語境，描述主觀意識或觀念的封閉性，近義詞包括narrow-minded等。

該詞起源於19世紀，由馬匹眼罩裝置遮擋側視的物理含義，通過隱喻擴展至抽象認知局限的表述。現代英語中多用於學術、社會評論等場景，如形容文化壓抑時期的狹隘觀念。其語義核心始終圍繞視角限制，通過動物器具意象保留對思維局限的投射。

基本介紹

• 外文名：blinkered
• 詞性：形容詞
• 音標：/ˈblɪŋkəd/
• 釋義：心胸狹隘的；思路狹窄的
• 屬性：英語單詞

同近義詞

• v. 給…戴眼罩；打閃光信號表示；蒙蔽（blinker的過去分詞）

雙語例句

• It became clear toeveryone thatthechairmanwastooreactionary,tooblinkered.現在每人都看清了主席太保守、太狹隘。
• Perhapsbecauseofblinkeredbosses,Britainhas ahistoryofunderinvestmentby bothbusinessandgovernment,especiallyinresearchand development.或許由於管理者思路較為狹窄，英國企業和政府有投資不足的歷史，特別實在研發領域。
• None ofthisshould givesuccour tocreationists, whoseblinkereduniverseis doubtlessalreadybuzzing withthe newsthat "newScientisthas announcedDarwinwaswrong".這一切都無助於特創論者，“《新科學家》日前宣布達爾文是錯誤的”這條訊息無疑已經傳遍他們心胸狹窄的宇宙。